أبطال رواية الكسندر ميلن. الذي كان صديق ويني ذا بو

ويني ذا بو والخنزير الصغير، Eeyore والأرنب وجميع الشخصيات الأخرى من هذه القصة المدهشة أصبح يعرف في روسيا في عام 1969، بعد الإفراج عن الرسوم المتحركة على الشاشة، الذي يحكي عن مغامرات الأبطال الأدبية. ومنذ ذلك الحين، للأطفال والكبار لأنها أصبحت، إن لم يكن أصدقاء، والأصدقاء جيدة جدا.

حيث يولد الأبطال "ويني ذا بوه"

ومن المعروف أن مهد لهذه الشركة مرح، من خلال ويني ذا بو قاد هو انجلترا. وجاءت الأبطال مع الكاتب ألان أليسكاندر ميلن، عندما قال له قليلا قصص ابنه النوم.

في عام 1961، قرر أن يكتب على الورق، وكما اتضح، عمل عبقري. أبطال الكتاب اشتعلت على الفور نزوة من القراء. الرسوم المتحركة الأمريكية لا يمكن تجاهل ظهور مثل هذه الشخصيات الاستثنائية والشخصيات مرسومة، لجعلها تتحرك وتتكلم.

وتشير هذين العاملين أن أفضل صديق ليني ذا بو، كما كان يفعل، وجميع غيرهم من سكان الغابات حكاية خرافية، وقادرة على التواصل مع بعضهم البعض باللغة الإنكليزية فقط. لكنها استمرت فترة طويلة. قريبا أحب الأبطال في جميع أنحاء العالم، كان عليهم أن "تعلم" لغات العديد من الدول.

ظهور الشخصيات في روسيا

الذي كان صديق ويني ذا بو وجميع المشاركين الآخرين في مغامرات ممتعة، فإن معظم الأطفال السوفياتي والديهم المستفادة في عام 1969، عندما الشاشات من إنتاج فيلم من مضاعفات المحلية. وكانت الصور التي تم إنشاؤها في ذلك، تماما على عكس تلك التي كانت موجودة في النسخة الأمريكية من الكرتون. الكشف الجديد من الشخصيات من الشخصيات جعلها أكثر جاذبية.

ولكن من الجدير بالذكر أن هناك أحد أكثر لهذه الأحداث، وذلك بفضل التي ويني ذا بو وقبل كل شيء، كل شيء، كل أصدقائه يتحدثون باللغة الروسية. علمت منها أن تفعل الكاتب للأطفال والترجمة بوريس زاخودر - قام بترجمة الكتاب، وأنها أصبحت معروفة في الاتحاد السوفياتي.

الشخصيات الرئيسية من المنتج

ويني ذا بو والخنزير الصغير - هؤلاء الأبطال، والتي بدونها هو جزء من سلسلة الرسوم المتحركة أو كتب الفصل. على خلق الصور الخاصة بهم واضطررت للعمل بشكل جيد جدا. في هذا العمل الإبداعي المعنية ليس فقط الفنانين والرسوم المتحركة فلاديمير Zuikov و إدوارد نازاروف، لكن مدير فيدور Khitruk، الممثل يفغيني ليونوف، الصوت الذي يتحدث نفسها بو.

قبل ظهور المشاهدين الصورة بحيث المحبوبين لديه خيارات أخرى لمظهره. لكنها لا تعكس بدقة طبيعة tolstyachka، وأنها كانت مهجورة.

تصوير خنزير صغير خنزير صغير مضحك (كما كان يسمى صديق ويني ذا بوه) ثبت أيضا أن يكون صعبا. لسبب ما التفت دائما مثل الشخصيات المعروفة بالفعل.

ولكن العنق رقيقة من خنزير، والتي ظهرت نتيجة لمشكلات فنية أثناء إنشاء إطار الرسوم المتحركة، حفظ الوضع. الآن وسيلة أخرى من الخنزير الصغير ببساطة من المستحيل أن نتخيل.

صوت الدب

صب لشخصيات صوت - بل هو أيضا وظيفة مهمة جدا وصعبة. بينما كان يعمل على الرسوم المتحركة "ويني ذا بو وكل كل كل شيء،" عملية تأخر. بعد كل شيء، والصورة الخارجية وصوت البطل يجب أن تكون مطابقة تماما.

لم مخرج الفيلم ليس مثل عمل تلك الجهات الفاعلة الذي دعا إلى الاختبار. فيدور Khitruk لم يكن سعيدا والتعبير Leonova. ولكن ساعدت التكنولوجيا - عندما يلعب على وتيرة تسجيل المعجل، وجميع من تحول مفاجئ بالضبط ما هو مطلوب.

كما تحدث الخنزير الصغير

أفضل صديق للويني ذا بو، وتحدث أيضا في آن واحد. الممثلة أيا سافينا اضطر بناء على طلب من المدير إلى اللجوء إلى مثل هذا الاستقبال بمثابة محاكاة ساخرة. و جرس صوته، التجويد له، سمع الملاحظات المميزة لبعض الحضور الشاعرة بيلة أخمادولينا.

مهما كان، ولكن ظهور الخنزير الصغير وصوته هو الآن جزء لا يتجزأ من بعضها البعض.

الذي الشخصيات أفضل

وعقب صدور فيلم للرسوم المتحركة التي تم إنشاؤها في روسيا، في البيئة الأدبية والسينمائية ذهب الكثير من الحديث حول الشخصيات التي أفضل. وقد نوقشت هذه المسألة على نطاق واسع والجمهور.

وبمقارنة شخصيات الأبطال، لاحظت كل ما الروسية يني أكثر ميلا إلى المغامرة، وقال انه لم يجلس خاملا، وبالتالي إزالة فائدة لأنفسهم أو لأصدقائهم. مرئي لا مبالاة الدب: حصلت العسل - انها جيدة، لم نتمكن من الحصول على ذلك - لا يهم، لأن العسل "إذا كان هناك، لم يعد".

خنزير صغير (كما كان يسمى صديق ويني ذا بوه) هو أيضا يختلف عن شقيقه. في عيون السينمائيين الروسية، فهو شجاع وموثوق بها. ترافق بشجاعة الدب لا يترك له حتى في أكثر لحظات خطيرة ومربكة. على الرغم من أنه في بعض الأحيان جدا خائفة جدا أو تخجل من نفسك، وبعضها البعض.

Eeyore هو ابتسامة وتعاطف. في الأرنب الحكيم لا يمنع أن تأخذ دروسا في إدارة شؤون المنزل الاقتصادية. البومة الحكيمة يمكن أن يسمع، ولكن لا ننسى أنه هو صعب.

أبطال الكرتون السوفيتية في أعمالهم أكثر مماثلة على البشر. يتم عرض الأحرف الأمريكية كما أفخم لعب. سلوكهم وطريقة تفكيرك هي تابعة لتلك الصورة. ربما لهذا السبب، فإنه يعتقد أن النسخة السوفياتي للرسوم المتحركة هو أكثر ملاءمة لجمهور الكبار، والرسوم المتحركة الأمريكي - للأطفال.

مع مرور الوقت، يمكننا أن نرى أن كلا الإصدارين لا تزال جمهور المهتمين. جيل الشباب من الآباء والأمهات يعتقدون أن أطفالهم سوف تحتاج بالتأكيد إلى معرفة، كما كان يسمى صديق ويني ذا بو، الذي ذهبوا للزيارة، الأبطال الذين قدموا المشورة الحكيمة، تعليم ذكائهم. pyhtelki البهجة، المضايقون وصانع الضوضاء، والذي يتوفر فقط في النسخة الروسية من الفيلم، والغناء في العديد من اللغات أطفال والكبار في جميع أنحاء العالم. فمن الأسلم أن نقول إن خرافة "ويني ذا بو وقبل كل شيء، كل شيء، كل شيء" لا تزال على قيد الحياة.