"توجيه أصابع الاتهام" - على علاقة غرامية مع الانسة ماربل

رواية بوليسية، والذي يعرف في روسيا تحت اسم "توجيه أصابع الاتهام"، وصدر في عام 1942 في الولايات المتحدة. ألقابه الأخرى: "العطل في Limstoke"، "إصبع القدر."

أعمال الكاتب

أجاتا كريستي - الروائي البريطاني من القرن العشرين. ومن دعا الكاتب الأكثر شهرة من الخيال المباحث. وقد نشرت أكثر من مائة الأعمال. وكان من بينهم الروايات البوليسية والمسرحيات والقصص القصيرة والروايات النفسية.

واحدة من الشخصيات، مما يخلق كريستي، كان عانس اسمه الانسة ماربل. لسيدة تبلغ من العمر بطريقة جماعية. تتذكر بطلات أعمال برادون والأخضر. ووفقا لأجاثا، وكان النموذج الأولي من العمر امرأة المباحث جدتها الخاصة. وكان صاحب المباحث مولعا جدا من شخصيتها. فكرت لها القديمة، سيدة إنجليزية ذكية مع القيم التقليدية.

ظهر الانسة ماربل للمرة الأولى في العمل "نادي المساء" الثلاثاء "،" والتي نشرت في عام 1927. في رواية "توجيه أصابع الاتهام" بطلة التحقيق دائما حالة معقدة دون لفت انتباه شخص.

أصل الاسم

الرواية تأخذ اسمها من واحدة من رباعيات عمر الخيام، الشاعر الفارسي. وقد اتخذ الترجمة E. فيتزجيرالد. لماذا هو اسم الرواية لديها عدد قليل من الخيارات؟

الترجمة الروسية بالمعنى الحرفي ليست واضحة تماما. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن هذه الرباعية عمر الخيام في النسخة الروسية يبدو مختلفا هذه. وبسبب هذا، بعض المترجمين تسمح ترجمة حرة إلى حد ما. انها تسعى للبقاء على اتصال مع ما يحدث في رواية "أصابع الاتهام".

دبس

1. الانسة ماربل - امرأة مسنة، وهو صديق مود احد من نباتات مختلفة. اضطررت إلى القرية بناء على طلب من صديق، للمساعدة في التحقيق في قضية معقدة.
2. Dzherald برتون - سلاح الجو الميجور، الذين استقروا في القرية للتعافي من الإصابة. السرد هو من وجهه.
3. Dzhoanna برتون - شقيقة الطيار. سيدة شابة جذابة.
4. إيميلي بارتون - صاحب المنزل الذي استأجر لنفسه بيرتون.
5. أوين جريفيث - طبيب الريف.
6. ايمي غريفيث - شقيقة الطبيب. تتميز المرأة عن طريق حيويته.
7. ريتشارد سيمينتون - محامي البلاد في الجيل الثاني.
8. منى سيمينتون - زوجة ريتشارد، ثلاثة أطفال.
9. ميغان هنتر - ابنة منى من زواجها الأول. فتاة، عشرين سنة، ولكن يبدو ويتصرف وكأنه مراهق. يقلق الأم حول مستقبل ابنته.
10. إيلسي هولاند - روضة الأطفال ريتشارد ومنى. امرأة تبدو القيادة رائع، ولكن ضعف القدرة على الكلام.
11. بياتريس - خادمة في المنزل Simmingtonov. فتاة صادقة يحب صديقها.
12. كالب كالتروب - النائب القرية. سكان Limstoka كالب احترام المبادئ الأخلاقية العالية.
13. مود كالتروب - زوجة النائب.
14. السيد باي - متقاعد يعيش في Limstoke. في السنوات الماضية، انخرط في التحف.
15. المفتش ناش تحقق في الجريمة. إرسالها إلى سلطات شرطة سكوتلاند يارد.

مثل أي عمل أجاثا كريستي "، توجيه أصابع الاتهام" لديه مؤامرة معقدة ومليئة بالمفاجآت.

ملخص المؤامرة

جيرالد مع شقيقتها قررت استئجار منزل للعيش في قرية بضعة أشهر. تصبح تدريجيا على بينة من سكان Limstoka، ولكن بمجرد الحصول على رسالة مجهولة. هو مكتوب أن الأسرة بيرتون، وعشاق.

وفي وقت لاحق تبين أن هذه الرسائل الاتهامية تلقت العديد من القرويين. كل البدء في مناقشة بسرعة أولئك الذين تلقوا رسائل مجهولة. عواقب مثل هذا السلوك بين سكان Limstoka يخشى مود، وليس عبثا.

قريبا زوجة تموت المحامي، وقالت انها تعرض للتسميم بمادة السيانيد. قررت لجنة التحكيم أن هناك الانتحارية، التي أثارت رسالة مجهولة. المتوفى المتهم، أن واحدا من أبنائها - غير شرعي.

توجه القرية مفتش من شرطة سكوتلاند يارد. وهي تحدد أن مؤلف كتاب رسائل مجهولة امرأة - مقيم Limstoka. التحقيق يكاد لا يتحرك، حتى زوجة النائب وتدعو مساعدة من خبير. حتى لا يكون هناك ملكة جمال ماربل.

"توجيه أصابع الاتهام" - رواية التي ظل الشك يقع على أناس مختلفين. الانسة ماربل تدرس كل الظروف، ويأتي إلى استنتاج مفاده أن قصة الرسائل المجهولة المصدر - ليس غيرها، باعتبارها وسيلة لتحويل الانتباه عن إعداد وإجراء عملية القتل بدم بارد.

وكانت امرأة تبلغ من العمر الصحيح. وكان السبب الرئيسي لكل ما يحدث جريمة قتل منى سيمينتون. وهكذا، قرر الزوج للتخلص من زوجة مملة والجهاز العصبي إلى الأبد. تعطلت خطته الكاملة خادمة الذي كان في ذلك اليوم مشادة مع صديقها.

التكيف الرواية

قصة الانسة ماربل ( "الاصبع المتحرك") واثنين من فيلم التكيف:

• في عام 1985 أطلق سراحه في المسلسل التلفزيوني البريطاني حول سيدة تبلغ من العمر الذي كشف بسهولة أكثر الجرائم لا يصدق. الدور الرئيسي يؤديها Dzhoan Hikson. وكانت الرواية أساس للسلسلة الثانية.
• في عام 2004 في انكلترا، تم إنشاء مسلسل تلفزيوني يضم Dzheraldiny Makyuen. أصبح فيلم "الاصبع المتحرك" السلسلة الثالثة من المشروع.