أسماء الأوكرانية. تاريخ وأهمية

أسماء الأوكرانية لديها الكثير من القواسم المشتركة مع روسيا وبيلاروسيا. وهذا ليس مستغربا، لأن شعوبنا لها جذور مشتركة والقصة. وقد أدى تشابك المصائر إلى ما يعرف الآن طلب من أوكرانيا إلى تسجيل أبنائهم في شكل باللغة الروسية من اسم، في حين أن لغة الأم، يمكن أن الأمر يبدو مختلفا تماما. ما هي خصوصية أسماء الأوكرانية؟

دعونا ننظر إلى الماضي

أوكرانيا يعود الآن تسمى الأطفال السلافية القديمة أسماء وزارة الدفاع. حتى في رياض الأطفال والمدارس ويمكن الاطلاع على الفتيات بوجدان وميروسلاف، Bozhedanu، Velen، Bozhenov. بنين أدهن Dobromir، إزياسلاف، ليوبومير. ولكن هذا ليس سوى الاتجاهات الحالية، على الرغم من أنها لاحظت تقريبا تاريخ الشعب الشقيق لمدة قرن كامل.

عندما اعتمدت روسيا المسيحية، تصبح جميع بالضرورة عمد في الكنيسة وإعطاء أسماء لشهداء المقدس. استمر هذا التقليد اليوم. هنا هي مجرد أطفال، ونحن لا تزال مستمرة للاتصال بالضبط كما هو مكتوب على الشهادة؟ ولماذا يحدث هذا؟

وتبين أن هذه الظاهرة هي بالفعل أكثر من ألف سنة. منذ السنوات الأولى للشعب المسيحي الذين اعتادوا على أسماء السلافية القديمة، واستمر في الدعوة أطفالهم. وهذا يتطلب منهم إلى الكنيسة، وظلت مجرد حبر على ورق. منذ أسماء مشهورة الأوكرانية بوغدانا Hmelnitskogo و إيفان مازيبا يمكن أن يكون في الواقع مختلفة. وقد عمد بوجدان كطفل تحت راية سانت زينوبيوس وايفان كلا Istislava.

أمثلة من أصل الأسماء المسيحية

لكن لغة شعب عظيم وقوي، وحتى بعض أسماء الأوكرانية لا يزال تم اقتراضها من الإيمان المسيحي. مع مرور الوقت، فقد تم تعديلها وتكييفها وفقا لصوت لطيف من لغة الملونة. النظير، بالمناسبة، هناك هم السكان الأصليون الروسية. على سبيل المثال، في أوكرانيا ايلينا يبدو وكأنه أولينا، إميليان - Omeljan، Glikeriya - (. روس Lusha) خمور.

في اللغة القديمة لم يكن الأسماء التي بدأت في أول حرف من الأبجدية A. القاعدة مرت في وقت لاحق في أوكرانيا، باستثناء اسم أندرو (اندريه، وإن كان في بعض القرى ويمكن سماع Gandrіy) وانطون. وهنا هو أكثر دراية لنا الكسندر وأليكسي zaimeli الأول O وتحولت إلى أوليكساندرا وOleksіya. بالمناسبة يا آنا العزيزة في أوكرانيا يبدو وكأنه حنا.

ميزة أخرى لفظي للغة القديمة - عدم وجود بريد إلكتروني F. تقريبا كل الكلمات التي لديها F، اقترضت من بلدان أخرى. هذا هو السبب في تحول الخيارات المسيحية تقلا، فيليب وثيودوسيوس في تسلا، Pilip وتودوس.

أسماء الذكور الأوكرانية

على سبيل المثال كل الأسماء التي هي مناسبة للبنين والتي يمكن اعتبارها الأوكرانية الأم، هو ببساطة مستحيل. عددهم كبير وهم من دون جذور السلافية. نقترح أن تنظر في أسماء الرجال الأوكرانية المشتركة ومعانيها.

• إدارة الإنتاج الحيواني - رومانسية، تافهة.
• أولكسندر (الكسندر) - مدافع، المحارب الشجاع.
• Olexiy (اليكس) - وكذلك الكسندر.
• بوجدان - يباركه الله.
• بوليسلاف - الشهير لعدة قرون.
• Bratoslav - volelyubny ونزيهة.
• برونيسلاف - مدافع، محارب.
• فيليمير - أرسلت إلى العالم.
• فيتومير - الإهداء العالم.
• فسيفولود - من كلمة الشهرة، والفوز والاحتفال بها.
• فراتيسلاف - لطيف، حسن البناء، قوي.
• غابرييل - غابرييل المسيحي - قوي والله.
• فخور - فخور، كريمة.
• Gordislav - تماما كما الفخر.
• دانيال - دانيال من المسيحي - تلميذ من الله.
• Dobromir - تحمل جيد.
• Daromir - تماما كما Dobromir.
• دوبروسلاف - لطيف، وحسن.
• إرميا - يباركه الله.
• Ermolai - رسول للشعب.
• جيتومير - الذين يعيشون في العالم.
• Zlatodan - منح الذهب والمجوهرات.
• زلاتومير - العالم الذهبي.
• Ladomir - وئام وسلام.
• مستيسلاف - المدافع.
• أوستاب - مقاومة، صحيح.
• رادومير - النضال من أجل الحرية والسلام.
• روستيسلاف - ولد لمجد.
• Svetogor - منح من قبل الشمس.
• سفياتوسلاف - مقدس، مجيد.
• تيهومير - هادئة وسلمية.
• تيخون - هادئ ولطيف.
• فيدور (فيدوتوف) - موهوب من الله.
• ياروميل - نيابة عن السلافية إله الشمس - Yarila.
• ياروسلاف - شجاع وقوي وشرس.

أسماء الإناث

وتستمد أسماء نسائية عديدة من شكل الذكور. قائمة بأسماء الأوكرانية في الشكل النسائي:

• حارس - حماية المنزل (نيابة عن آلهة السلافية).
• فيليمير - سلمية.
• الربيع - الطازجة، والشباب.
• حنا (آنا) - لطيف، متعاطفة.
• Gorislava - الحكمة.
• دانا - هبها الله.
• وادي - حاكم العالم.
• المرح - مضحك، مؤذ.
• زلاتا - تنيره الشمس.
• Zorina (زوريا) - الشمس الفجر.
• Krasava - جميلة.
• KUPAVA - (من السلافية آلهة) - غنية، والعطاء.
• لادا - السلام الذي يجلب الخير.
• مالوشة - صغيرة.
• الملوخية - هادئ.
• سعيد - سعيد، مرح.
• روزينا - مشرق ونظيف.
• روسال - شقراء.

يمكن أن يفهم قيمة أسماء الأوكرانية من اسم جدا. الكلمات الأوكرانية الأم تستخدم لعرض القيم في شخصية الطفل. لذلك، إذا كنت تقرأ وسائل ميلوسلاف، فهذا يعني أن هذا المخلوق الجميل بالضرورة أن يمجد.

كيفية قراءة أسماء الأوكرانية

في اللغة الأوكرانية، وكلها تقريبا من الرسائل متشابهة إلى اللغة الروسية. باستثناء بعض. وهي تشكل صعوبة خاصة للشعوب الدول الأخرى، لأن لغة يتطلب ينطق بها ناعمة وطرية.

وهكذا، وهذه الرسالة ص في اثنين من تجسيدات. استخدم لأول مرة لقراءة مبحوح، لينة، والثانية مع الذيل - أكثر رسوخا. وبالإضافة إلى ذلك:

• البريد قراءة البريد كما الروسي؛
• جي - ه:
• ط - و.
• و- على غرار الصورة.
• ¯ - بأنه "يي"
• لو - على حد سواء ز الروسي.

يتميز أسماء الحديثة

فقدت أسماء الأوكرانية الحديثة طابعها الفريد. بطبيعة الحال، فإن الآباء والأمهات من المناطق الغربية وبعض المناطق الوسطى ما زالت تحتفظ التقاليد القديمة، ولكن كل ما تبقى، وخاصة المدن الكبيرة يفضلون استخدام النموذج سكانها ينالون الجنسية الروسية. بالمناسبة، في جواز السفر الأوكراني للشخص كتابة البيانات في لغتين - الروسية وطنيا.