العاصمة الكون أون لاين: كيفية جعل اللغة الروسية في لعبة؟

لسوء الحظ، في روسيا وغيرها من الدول الناطقة باللغة الروسية، صناعة ألعاب الكمبيوتر لم تتطور بعد بشكل جيد. المشاريع المتميزة التي هزت العالم كله، واكتسبت الكثير من شعبيته، ويمكن عدها على الأصابع. ولذلك، اللاعبين لديهم إما تعلم اللغة الإنجليزية واللعب في النسخة الأصلية، أو الانتظار لتوطين الرسمي، وإخراج والتي في معظم الحالات تماما على محمل الجد تأخر بالمقارنة مع ألعاب إطلاق سراح التمور في بلدان أخرى. ويلاحظ نفس الشيء في حالة لعبة شعبية إلى حد ما DC الكون أون لاين. كيفية جعل اللغة الروسية في هذا المشروع متعدد المستخدمين مثيرة؟ هذا السؤال يفسد الكثير من اللاعبين الذين يرغبون في فهم ما يحدث على الشاشة، وتعقب خط القصة والذهاب إلى الحوار.

مشروع العاصمة الكون أون لاين

للبدء هو لمعرفة ما هو مشروع العاصمة الكون أون لاين. "كيفية جعل اللغة الروسية في ذلك؟" - هو مصدر قلق للكثيرين، ولكن الأول هو أن نفهم، هل هو حقا مهم جدا هي اللغة هنا. بعد كل شيء، هناك أمثلة قليلة جدا من المباريات التي كل شيء واضح دون كلام - أو حيث اللغة هو بسيط جدا، حتى ان الناس لديهم معرفة ضئيلة من اللغة الإنجليزية يمكن أن نفهم ما يحدث. للأسف، هذه اللعبة هو قليلا أكثر تعقيدا، وسوف تفقد الكثير من المرح، إذا كنت تلعب من دون معرفة كل الحوارات، وتدرج المؤامرة وحتى أكثر من ذلك - أوصاف المهام التي وضعت أمامك. في هذه اللعبة لديك للعمل مع الأبطال الآخرين لكون دي سي كوميكس، للقتال ضد المعارضين الذين هم أيضا للاعبين الحقيقي. وهكذا، فإن فريقك تفقد قدرا كبيرا إذا كان لا أحد يعرف اللغة الإنجليزية، وأنت لا تستطيع أن تحرز تقدما في العاصمة الكون أون لاين. كيفية جعل اللغة الروسية من أجل فهم ما يحدث؟ هذا السؤال ليس بسيطا كما نود.

قيود لغوية

في العديد من ألعاب الكمبيوتر يتم حل مسألة اللغة بسرعة وببساطة - عادة ما يكون هناك أكثر من طريقة للحصول على ما لا يقل عن ترجمات الروسية. ومع ذلك، مثل هذا الترف فلن نرى في حالة DC الكون أون لاين. كيفية جعل اللغة الروسية في هذه اللعبة؟ لسوء الحظ، في الوقت الراهن، وطرق القانونية للقيام بذلك أمر مستحيل. وهذا يعني أن الآن لعبة مجانية متاحة فقط باللغة الإنكليزية، حتى لو كنت شراء هذا المشروع في "حافز"، أي الحصول على ترخيص، لا يمكنك تغيير اللغة - ستكون متوفرة باللغة الإنجليزية فقط. وفقا لذلك، سيكون لديك لتتحول إلى وسائل أخرى من شأنها أن تكون أكثر قليلا الأماكن تعقيدا وغير صحيح تماما، لكنها لن تعطيك النتيجة المرجوة. لعبة DC الكون اون لاين سيكون الناطقة بالروسية، وسوف تكون قادرة على التمتع بها على أكمل وجه.

Russifier

الأسلوب الأكثر بسيطة وسهلة - تحميل خاص الكراك، الذي تم إنشاؤه من قبل المشجعين. في هذه المرحلة، لعبة DC الكون على الانترنت باللغة الروسية ليست متاحة، لذلك سيكون لديك لطلب المساعدة من أولئك الذين قضوا وقتهم وترجمته إلى اللغة الإنجليزية من تلقاء نفسها. ومع ذلك، فمن الجدير بالذكر أن الشبكة الآن لم russifiers جزيلا على هذه اللعبة، وكثير منهم لا تعمل أو لا تعمل على أفضل وجه، وحتى لو تم دمجها بدون مشاكل، وجودة الترجمة هناك فقراء. لذلك فمن الأفضل عدم نأمل أن الكراك سوف تعطي الكثير من المرح، ولكن اذا كنت بحاجة فقط لفهم ما يحدث في اللعبة، لفهم الحوارات والمهام، ثم الإخراج هو حق لكم.

قواعد البيانات والمكتبات

طريقة اقفا جميلة أخرى، والتي ينبغي أن تولي اهتماما - وهذا هو مكتبة استبدال مع اللغة. تسجيل DC الكون على الانترنت باللغة الروسية تتم من خلال ملف منصة إطلاق الذي يتم تفعيلها عند بدء المشروع. إذا قمت بذلك، تغيير بعض الإعدادات، يمكنك الحصول على اللغة الروسية. وبطبيعة الحال، في البداية لهذا سوف تحتاج إلى تحميل مكتبات اللغة الروسية للعبة، والتي سيكون لها دلل التمديد. بعد ذلك، في الملف أعلاه، والتي تحتاج إلى فتح مع محرر النص، وسوف تحتاج إلى العثور على السطر مع لغة النص * en_US. هذا الخط يحكي اللعبة التي يجب تشغيله لمنطقة الولايات المتحدة مع اللغة الإنجليزية، على التوالي. تحتاج أيضا إلى تغيير هذا الخط بحيث بدا وكأنه لغة * ru_RU - كما قد فهم بالفعل، وسوف تحل محل منطقة في روسيا، واللغة - باللغة الروسية. هذا كل شيء، اكتمال المهمة.

توطين الانتظار

في هذه المرحلة في اللعبة هناك واحد فقط اللغة - اللغة الإنجليزية. وحتى الآن، لم يتم نشر اللعبة في دول أخرى، وإذا تم إنتاجه في مكان آخر، لا يتم الحصول عليها التعريب الصحيح. وهكذا، يستمر المشروع لنشر باللغة الإنكليزية والروسية وليس لديه الشركات التي ترغب في شراء حقوق في توطين المشروع. ولكن هذا لا يمنع منك الانتظار - إذا كنت لا تريد أن تلعب في اللغة الإنجليزية، ولكن كنت لا تحب الترجمة، والتي توفر الترجمة الهواة، بعد ذلك يمكنك متابعة الأخبار على متى سيتم الافراج عن هذه اللعبة باللغة الروسية وبأي شكل يحدث ذلك.