بناء جملة خاطئة مع الكلام غير المباشر: أمثلة. قواعد اللغة الروسية

في اللغة الروسية والإنجليزية وجميع اللغات الأخرى، هناك خطاب غير مباشر ومباشرة. حيازة المختصة لهم يسمح لك أن ينقل بشكل صحيح على الرسالة قال من قبل شخص ما. لذلك، بالنسبة للناطقين بها والطلاب، فمن المهم للغاية لفهم مفاهيم الخطاب المباشر وغير المباشر وتطبيقها بشكل صحيح في الممارسة العملية. شيء مهم آخر هو أنه في روسيا هناك قواعد معقدة جدا من علامات الترقيم، و، اعتمادا على الموضوع، يتم وضع علامات الترقيم بشكل مختلف.

لسوء الحظ، عدد كبير من الناس الذين يدرسون اللغة الروسية يعترفون بناء خاطئ من الجمل مع خطاب غير مباشر.

حدد

لذلك، دعونا نبدأ مع التعاريف. ما هو الخطاب غير المباشر أو المباشر؟ الخطاب المباشر هو النص الذي ينقل حرفيا نيابة عن المتكلم دون أي تعديلات.

الخطاب غير المباشر هو وسيلة لإدراج كلمات الآخرين في النص الخاص بك، مع الإبقاء على معناها الأصلي. ويمكن القول في لغة مفهومة أن هذا هو نوع من إعادة صياغة الكلمات التي تنتمي إلى طرف ثالث.

وتتميز الخطاب المباشر من غير مباشرة على الرسالة من خلال وجود كلمات للمؤلف وفي الواقع الكلام الأكثر مباشرة. وتشير كلمات صاحب البلاغ إلى الشخص الذي ينتمي إليه البيان المذكور أعلاه. من المهم أن نلاحظ أن المتحدثين الروس غالبا ما يخطئ في بناء الجمل مع الكلام غير المباشر. وخاصة هذا الموضوع يعطى للأجانب الذين يدرسون الروسية.

بعد ذلك، سوف ننظر بالتفصيل في قواعد تطبيق كلا النوعين من الكلام، سواء مباشرة أو غير مباشرة. دعونا نولي اهتماما لعلامات الترقيم وعلى ميزات بناء العروض مع التصاميم المسماة.

قواعد استخدام الكلام غير المباشر

لجعل الجمل مع خطاب غير مباشر، تحتاج إلى دراسة قواعد علامات الترقيم في مثل هذه الحالات. وتجدر الإشارة إلى أن الكلام غير المباشر في الجملة المركبة، كقاعدة عامة، بمثابة جزء تابع. الجزء الوهمي، الذي يحتوي على الكلام غير المباشر، يمكن أن ينضم إلى الرئيسية بمساعدة بعض النقابات والكلمات المتحالفة :

• إلى؛
• ذلك؛
• كما لو.
• المزعومة؛
• ومتى؟
• ذلك؛
• حيث.
• بعض.
• حيث.
• أين وغيرها.

الاتحاد والكلمات المقابلة للكلام غير المباشر

ويستخدم الاتحاد "ما" في الكلام ليحل محل الجملة السردية ويعبر عن ثقة المتكلم بأن المعلومات موثوقة:

• فأجاب بأنه لا يريد الذهاب إلى الجامعة لأنه يكرهه بكل قلبه .

أو، على سبيل المثال، يمكن لهذه الاتحادات مثل: "كما لو" و "كما لو" أن تشير إلى أن المتكلم يشكك بطريقة ما في موثوقية المعلومات التي يحددها:

• وقال جده إنه كان في فرنسا أمس في معرض .

وفيما يتعلق بالكلمات النسبية مثل: "أي"، "ماذا"، "ماذا"، "أين"، "أين"، وما شابه ذلك، فهي تستخدم في الحالات التي يكون فيها استبدال الخطاب المباشر دون أي تغييرات في الجمل مع الكلام غير المباشر . الأمثلة على ذلك:

• وقالت دينا إنها تحب نيكيتا بكل قلبها، ولكن حقيقة أنه يتصرف بشكل غير لائق مع ألينا هو محزن للغاية ويجعلها تفكر.
• جد، يمر لي على شارع، توقف وسأل أين يقع أقرب صيدلية.

علامات الترقيم في الجمل مع الكلام غير المباشر: القواعد

دعونا نضع بعض قواعد بيان علامات الترقيم في الجمل مع الكلام غير المباشر.

من المهم أن نلاحظ أنه في بعض الأحيان في خطاب غير مباشر يمكن للمرء أن يجد تعبيرات حرفية من خطاب شخص آخر. يتم وضع علامة عليها بحروف في الرسالة.

إذا كان خطاب مباشر يحتوي على اقتراح حافز، ثم يتم تطبيق "إلى" الاتحاد عند استخدام جمل مع خطاب غير مباشر. الأمثلة على ذلك:

• وقال إن أحضر الماء لجدي، لأن الطقس رهيبة جدا.
• أمرت أمي خادمة على الفور غسل الأرضيات في منزلنا.

إذا كان في الكلام المباشر لا توجد الضمائر الاستفهام والظرف، ثم، كقاعدة عامة، عند استخدام خطاب غير مباشر يتم استخدام الاتحاد الجسيمات "لي". على سبيل المثال:

• سألت الجدة عما إذا كنت أعرف من هو جوزيف ستالين، وبطبيعة الحال، أجبت عليها .

ولكن إذا كان الكلام المباشر يحتوي ضمائر استفهام وحالات، ثم عن طريق استبدالها مع غير مباشر واحد يتم تحويلها إلى كلمات الاتحاد.

أما بالنسبة لاستبدال الضمائر الشخصية، عند استخدام الكلام غير المباشر، فهي تستخدم وفقا لمن ينقل خطاب الشخص الآخر.

وكقاعدة عامة، توجد جمل ذات خطاب غير مباشر بعد أن يتم تخصيص كلمات المؤلف وعلى الرسالة بمساعدة فاصلة.

قواعد استخدام الكلام المباشر

لنقل خطاب مباشر، يجب على المرء أن يلتزم بقواعد معينة. إذا، إذا بدأ الخطاب المباشر بفقرة، فيجب وضعه أمامه. على سبيل المثال:

• سقطت لينا وبدأت بالصراخ:

"أه-I-I-I-I، فإنه يضر لي!"

إذا لم يبدأ الكلام المباشر بفقرة، ولكن يذهب إلى سطر، ثم يجب أن يسبقه القولون، وبعد ذلك - عن طريق علامات الاقتباس. على سبيل المثال:

• قفز أليس مع السعادة وصرخ: "هوراي، وأخيرا حصلت على دبلوم!"

ولكن تجدر الإشارة إلى أنه في حالة مع اقتباسات التي هي في الجزء التابع من الجملة، القولون لا تحتاج إلى أن توضع. على سبيل المثال:

• كتب الطبيب النفسي ديفيد دونينغ أن "الأشخاص غير المؤهلين لديهم ميل إلى استنتاجات قاطعة وقاطعة".
  

خطط مقترحة مع خطاب غير مباشر ومباشرة

التسميات الشرطية لوضع مخططات الجمل مع الكلام المباشر هي الحروف "A" و "P". تشير الحرف "أ" إلى كلمات المؤلف، وتشير الحرف "P" مباشرة إلى الكلام المباشر. على سبيل المثال:

• وقال داشا: "الخروج من هذه الغرفة!"

تخطيطي سوف تبدو شيئا من هذا القبيل: A: "P!"

أما بالنسبة للجمل مع الكلام غير المباشر، ثم، كقاعدة عامة، مخططاتهم تبدو وكأنها مخططات من جمل بسيطة ومعقدة عادية.

التحليل النحوي للجمل

يتم إجراء التحليل النحوي للجملة مع الكلام غير المباشر والمباشر من أجل التأكد من مائة في المئة من صحة علامات الترقيم. وهذا هو، التحليل النحوي يساعد على توجيه أكثر عمقا في هذا الموضوع واستخدام الجمل بشكل صحيح مع الكلام المباشر وغير المباشر.

يتم تنفيذ هذا التحليل في التسلسل التالي:

1. ومن الضروري تحديد مكان كلمات المؤلف، وحيث الخطاب المباشر.
2. إجراء تحليل نحوي لكلمات المؤلف.
3. شرح صياغة علامات الترقيم.

علامات الترقيم في الخطاب المباشر: القواعد

في حالة يقف فيها الخطاب المباشر في وسط البناء وكسر بكلمات المؤلف، قبلهم وبعده اندفاعة:

• "أنا أريد معك" همس نيكولاس، "للذهاب إلى نهاية العالم!"

إذا كانت كلمات الكاتب تقع عند تقاطع الجملتين، ثم قبل كلمات المؤلف وضع فاصلة الأولى، ثم اندفاعة. بعد كلام المؤلف من الضروري وضع نقطة واحدة واندفاعة أكثر:

• "نينا، ماذا تفعلين؟" طلب اندريه "أنت مجنون!"

الأخطاء الشائعة في استخدام الكلام غير المباشر والمباشر

البناء غير السليم من الجمل مع الكلام غير المباشر يحدث أكثر وأكثر في كثير من الأحيان. مع هذا، بطبيعة الحال، فمن الضروري للقتال. ولكن كيف؟ الجواب بسيط: تحتاج إلى تكرار دوري القواعد الابتدائية التي أعطانا المعلمين في الصف الخامس الأقصى.

بعد كل شيء، حتى لو كان المتحدثون باللغة الروسية أخطاء جسيمة وغامضة، ماذا يمكن أن نقول عن أولئك الذين يدرسون الروسية كلغة أجنبية ؟! انهم يحاولون التواصل أكثر مع الناطقين بها من أجل التنقل بشكل أفضل في ذلك. ولكن ما الأجانب سوف تتعلم، إذا كانت شركات الطيران في بعض الأحيان أخطاء لا يمكن التغاضي عنها في كلمتهم؟!

من الأخطاء تحتاج إلى التخلص من على الفور. حتى ب. شو في عمله "بيغماليون" انتقد بشدة الناس مع خطاب مثير للاشمئزاز. وقال إنه من غير المبرر والمثير للاشمئزاز للمتعلمين أن يقولوا بهذه الطريقة.

في كثير من الأحيان سمح الأخطاء في بناء الجمل مع خطاب غير مباشر ومباشرة

لذلك، أدناه هي الأخطاء الأكثر شيوعا وبناء غير صحيح من الجمل مع الكلام غير المباشر ومباشرة. وغالبا ما تحدث أخطاء عند استخدام الإنشاءات الضخمة جدا.

• عدد كبير جدا من الأجزاء التابعة:

أخذت بطانية أن جدتي غاليا أعطاني ورأيت على ذلك حفرة ضخمة أن قطتي، التي قدمها والدي لي تكريما لعيد ميلاده، عندما احتفلت به في الحديقة المائية، وربما كان على ذلك .

سيكون من الصحيح تقسيم هذا البناء إلى عدة جمل:

أخذت بطانية، التي أعطيت لي من قبل جدتي غاليا، ورأيت على ذلك حفرة ضخمة. ربما تركت قطتي، أعطيت لي لعيد ميلاد والدي. احتفل بعيد ميلادي ذلك الوقت في الحديقة المائية.

• استخدام التركيبات النحوية المتطابقة:

قالت لينا إنها لا تحب الحلويات، واشترت لينا حفنة من الفواكه الحامضة التي لا طعم لها، ثم سارت معهم على طول الطريق، وانهارت الفاكهة وتحطمت ضد الأسفلت، وبدأت لينا الصراخ، وقالت انها تريد ذلك لتناول هذه الفواكه.

لجعل هذه الجملة سليمة لطيفة وجميلة، فإنه يحتاج إلى أن تنقسم إلى عدة تصاميم:

وقالت لينا انها لا تحب الحلويات، واشترى حفنة من الفاكهة لا طعم له. ولكن عندما سارت معهم على الطريق، وانهار الفاكهة على الأسفلت وكسر. بدأت لينا تصرخ لأنها أرادت أكلها .

• يمكن التعبير عن بناء خاطئ من الجملة مع الكلام غير المباشر في مثل هذه الظاهرة مثل تشريد البناء في جمل معقدة:

آخر شيء قالت عنه هو الطلاق القادم، مشاكلنا وكيف يكرهني .

على النقيض من ذلك، نعطي هذه الجملة في النسخة الصحيحة:

آخر شيء قالت عنه حول هذا هو الطلاق القادم ومشاكلنا، وأيضا كم يكرهني .

أهمية الاستخدام الصحيح للأحكام مع الكلام غير المباشر والمباشر

ومن الحقائق المثيرة للاهتمام أن لكل شخص طريقته الخاصة في صياغة المقترحات. على سبيل المثال، يفضل شخص ما استخدام الأجزاء التابعة في كثير من الأحيان، والبعض يستخدم الإنشاءات البسيطة، وبعض تتراكم خطابهم مع الكلمات التمهيدية، وما إلى ذلك ومع ذلك، يجب أن تكون دائما على بينة من كيفية التحدث. ربما كنت تفضل هذه الطريقة، وهو خطأ تماما. ولذلك، فمن المهم جدا أن نعرف القواعد والجمع بينها وبين تفضيلاتك في الكلام.

لا عجب أن الفيلسوف اليوناني القديم القديم أرسطو قال إن "الكلام يجب أن يفي بقوانين المنطق".