وكانت كلمة "مدام" هو استعار وقتا طويلا في اللغة الروسية من الفرنسيين. اليوم، ويتم استخدامه بانتظام في الكلام اليومي، ولكن ليس الجميع يعرف ما يعنيه حقا، وعندما دخل حيز الاستخدام. سيدتي - انها امرأة، فمن الواضح في آن واحد، ولكن هذا عن كل ما إذا كان الجنس اللطيف هو المناسب لما يسمى التاريخ هو الصمت.
تاريخ ظهور خيارات العلاج الجديدة
ويتفق كثير من مصادر موثوقة أنه في القرن السابع عشر تعريف "آنسة" و "مدام". هذا العلاج يستخدم لتسليط الضوء على وضع المرأة. في البداية، استخدام هذه الكلمات يمكن أن يكون إلا في ما يتعلق السيدات اللامع. إذا قارنا الفرنسية مع الروسي، وكلمة "سيدتي" - وهو مرادف لكلمة "سيدة". بسرعة كبيرة، وقد اكتسب علاج جديد شعبية بين ملاك الأراضي، يدعى أصحاب الأثرياء جدا من العقارات أو زوجات النبلاء من هذا العقار. ولكن "آنسة" خفيف ذات اليد موليير، الذي كتب الكوميديا حول الفلاحين zhenivshemsya ابنة أحد ملاك الأراضي، في حين يعني السيدات العظام الذين اختاروا الأزواج ليست مناسبة تماما. بعد نهاية المطاف اكتسبت مكالمات معنى جديدا. "آنسة" - هي فتاة الشابات غير المتزوجات، و "مدام" - امرأة متزوجة من رجل.
الأبعاد الخفية للاستخدام
بالفعل في 1690 أنطوان فوريتيير في معجمه يشير إلى أن معاملة خاصة يمكن استخدامها ليس فقط في ما يتعلق السيدات أنبل والغنية. في روايته "آنسة" - هو أي فتاة، ولكن إذا كانت لا تأتي من الفلاحين أو الحرفيين الأسر. هناك استثناءات، مع فقط "مدام" يمكن استخدامها مع تقييم مهني أو بعض اللقب. يتم تطبيق نفس الكلمة لجميع النساء مع سن معينة. فهو يعتبر غير مثقفين دعا منتصف الجنس عادلة أو الشيخوخة "آنسة" حتى لو هو معروف أنها ليست متزوجة.
آداب الفرنسية الحديثة
في آداب القديم ألغى العالم الحديث بشكل دائم. في أمريكا، لقد دخلت منذ فترة طويلة معاملة محترمة محايدة لجميع الجنس عادلة، في البلدان الأوروبية وغالبا ما تستخدم "كبار السن" هذا المصطلح، بغض النظر عن الوضع الاجتماعي للسيدات. اليوم، وليس بالضرورة "مدام" - امرأة متزوجة. لذلك دعوت جميع السيدات، بما في ذلك الشباب تماما، غير متزوج. إجراء هذا التغيير من آداب على المستوى التشريعي. ومع ذلك، رومانسية وجميلة "آنسة" لا اختفى تماما من الكلام وكثيرا ما تستخدم في محادثات غير رسمية.