يمريك - ليمريك هو ...: التعريف، شكل، وميزات والتاريخ ومشاهير الكتاب

ومن المعروف جيدا التأكيد على أن كل ما هو غير الشعر أو النثر يمكن أن يسمى. ولكن العكس هو الاستنتاج صحيحا: كل ما لم يتم النثر - انها الشعر. يمكنك العثور على كلمات لجميع الأذواق: طويلة أو قصيرة، حزينة أو سعيدة، جيدة أو سيئة (على الرغم من أن هذا البيان هو شخصي جدا)، عن الحب، عن الحرب، عن الخسارة. ولكن الآن سوف نتحدث عن الأغنية الشعبية سلتيك قصيرة وحيوية، إذا كنت يمكن أن نسميها.

تعريف

يمريك - شكل الآية التي ظهرت في منتصف القرن التاسع عشر في أيرلندا والذي سمي على اسم مدينة ليمريك. هناك أسطورة أخرى أن دعا ليمريك الآية المتكررة أو الجوقة في الأغاني من جنود الميليشيات الايرلندية. ومن السخف pyatistishiya، هجاء أو محتوى غير لائق. وكان هذا الشعر الهزلي في الأصل نتاج الفن الشعبي وساعدت على سطع حياة عمال الصلب البريطانية والايرلندية. تاريخ يمريك الباحث الرصاص من الجزر البريطانية إلى القارة الأوروبية، فرنسا. كان هناك أن الجنود، والتوق إلى الوطن، والغناء أغانيهم وتذكر هذه الفرنسيين التأثر.

قصة

بالإضافة إلى الرواية الرسمية، لا يزال هناك الكثير من التكهنات التي لا تصبح أسوأ من حقيقة أن يصبح الحجاب ضوء انعدام الثقة بين المؤرخين. على سبيل المثال، يقول بعض رواة القصص التي يمريك (الأناشيد الايرلندية) كانت موجودة في زمن العالم القديم، كما أن هناك أدلة في مسرحيات أريستوفانيس. في المتحف البريطاني يحتفظ بسجل لهذه القصائد، التي يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر. وهي توجد في أعمال شكسبير عظيم، ولكن أساسا في تلك اللحظات التي تصف الفن الشعبي.

النسخة الأكثر شيوعا من أن يمريك - هو خلق انجفورد ريد، الذي لم تجمع سوى الأغاني الشعبية، التي نشرت لهم، لكنه كتب في وقت فراغه. تحمل نفس النظرية أن هذا النوع من الشعر لا يحتاج إلى أن يقرأ عن الشعر المعتادة، وتغني. وتأكد من حفظ في نهاية كل آية الامتناع: "هل نعود إلى يمريك؟"

هيكل

يمريك كشكل من أشكال الشعر الشعبي اللغة الإنجليزية هي شكل صعبة جدا. هذه النوعية ليست كامنة في الشعر الشعبي العادي. ينظم بدقة حجم قافية طريقة، وعدد الأسطر في آية واحدة. إذا لم يتم استيفاء نقطة واحدة على الأقل، ثم أنها ليست يمريك، وشيء آخر.

تتكون الآية من خمسة أسطر، التي مقفى مع الأولين وآخر، والثالث - الرابع. كما هو الحال مع أي قصص قصيرة، الأول هو الألفة مع الحرف: المؤلف يشير له أو اسمها ويدعو البطل مسقط. الخطوط الثلاثة المقبلة يجب أن أقول لكم عن حالة غريبة من حياة هذا الرجل، وفي الخامس معارض استجابة المجتمع لهذا الحدث. في ليمريك الكنسي يجب أن تنتهي الأسطر الأولى والأخيرة بنفس الطريقة.

وهناك القليل من الفروق التقنية

كيفية كتابة القصائد الفكاهية؟ للقيام بذلك، تحتاج إلى معرفة، ما هي أبعاد مقفى وكيف يمكن استخدامها في شكل معين. ولكن أولا، فرز الشكليات. لذلك:

1. حجم أحادي أو brahikolon، وتتميز في هذا كل قدم (مجموعة المقاطع مع معلمة واحد) هي كلمة لا يحتوي إلا على مقطع واحد.
2. أبعاد Dissyllabic:
   - Khorey - لهجة تقع على المقطع الأول في القدم. صدمة خط وعادة ما المقاطع الغريب (الأولى والثالثة والخامسة).
   - ألعاب الهوايات - يتم التركيز على المقطع الأخير في القدم، وتعتبر صدمة المقاطع تقرن (الثاني والرابع والسادس).
3. متر الثلاثي:
   - الأنبسط وزن من أوزان الشعر - وقف يتكون من مقطعين بهيج واحدة من الصدمة. ومن الأمثلة على ذلك عمل ألكسندر بلوك.
   - Amphibrachiy - يحتوي القدم ثلاثة مقطعها-المقطع أكد في الوسط. كثيرا ما وجدت في أعمال نيكراسوف.
   - داكتيل - العتيقة طريقة قافية، ووقف يتكون من الأولى طويلة (صدمة) ومقطعين قصيرة (بهيج). ورجح M. يو. يرمونتوف.

حجم يمريك

الآن عليك أن تعرف الأبعاد الأساسية المستخدمة في الشعر، نستطيع أن نقول أن يمريك - trehstopny هذه الآية. ولكن ليس كل خطوطه متطابقة في الإيقاع.

للمرة الأولى والصف الثاني والخامس واحد يمكن أن تأخذ الأنبسط وزن من أوزان الشعر، أما بالنسبة للخطوط الثالث والرابع في حاجة إلى استخدام amphibrach. والعكس بالعكس. هذا يساعد على الحصول على melodiousness مميزة واللحن، وسهولة الحفظ. تأكد من أن ليمريك كانت مكتوبة وفقا للشرائع، فإنه من الصعب للغاية. حتى أنه ليس من الواضح لماذا كان هذا متر معقدة والكثير من الاتفاقيات عند إنشاء شعبية في بريطانيا. ولكن على ما يبدو، واضطر عقلية، والظروف المناخية القاسية وكمية كبيرة من وقت الفراغ في أشهر الشتاء لابتكار الترفيه أكثر إثارة للاهتمام.

مشاهير الكتاب

المشاهير بين الكتاب من القصائد الفكاهية - هو، بطبيعة الحال، إدوارد LIR. انه جمع التراث الشعبي في جميع أنحاء إنجلترا وأيرلندا، وأصدرت العديد من الكتب ليمريك، وكان لديهم نجاحا كبيرا. صمدت المجموعة الأولى ثلاث طبعات، وترجمتها إلى معظم لغات العالم. تلك القصائد أنه كتب لير، تحمل معنى خفي عميق المتاحة لدائرة ضيقة من القراء الذين هم على دراية السيرة الذاتية للمؤلف.

في أوقات مختلفة، وكتبت القصائد الفكاهية Lyuis Kerroll، Vendi KOUP، وخارج المملكة المتحدة في نهاية القرن العشرين - أوائل القرن الحادي والعشرين، وبدأ هذا النموذج لتنتشر في الفضاء الشبكة.

ترجمة

فهم الوسائل التعبيرية ليمريك، الذي قال انه توجه للمستمع، إلا من خلال اللغة الأم. ترجمته، مع الحفاظ على هيكل وحجم ومعنى، وكذلك السخرية - مهمة مستحيلة تقريبا. غالبا ما تستخدم المؤلفين لعب على الكلام والمصطلحات التي ليس لها معادل. ولذلك، مطلوب مترجم لجعل كل مهاراتهم لإعادة يمريك الكنسي الأصلي أو معرفة سجين في ذلك يعني، لكتابة واحدة جديدة، كما يقولون، من لا شيء. المهمة الرئيسية - لنأخذ في الشكل والحجم، لأنه بدون هذه الآية يصبح مجرد هراء، ولكن لا يزال تنظيم سيئة.

يمريك - هو الطريقة البريطانية حقا للتعبير عن أنفسهم، لالملبس أفكاره بطريقة المزاح، بحيث لا أحد يدرك مدى خطورتها. الأجانب من الصعب فهم هذه الخدعة، وحتى لفهم ذلك تماما، يجب أن تكون ولدت انكليزيا أو مشبعا تماما مع الحياة والتقاليد وثقافة اللغة الإنجليزية. وهذا هو، للعيش في البيون أربعين سنة، لا أقل من ذلك.

في الأدب الروسي المعاصر، أيضا، هناك أمثلة جيدة لوضع القصائد الفكاهية. هو، على سبيل المثال، بطل Borisa Akunina - نيكولاس Fandorin، الذي كان سكانها ينالون الجنسية الروسية الألمانية من قبل الولادة، ولكن انكليزيا من التفكير والتعليم والثقافة. وكتب القصائد القصيرة التي تعكس موقفه من هذا أو ذاك الحدث في حياته. وكان الكاتب قادرة على تحقيق مذهلة هوية الصوت والشكل والحجم.