Artemovich أو Artemyevitch: كيفية تهجئة هذا اللقب؟

الجواب على السؤال المطروح في عنوان هذا المنشور هو بسيط جدا: لأن ارتيم وارتيم - اسمين مختلفين، ومن ثم شكلت لهم العائلي سوف تختلف في الإملاء. وفقا لذلك، نجل رجل يدعى ارتيم يجب ارتداء Artemovich العائلي، وسليل الأرتيميا - Artemyevitch.

التدفقات كل شيء، كل شيء يتغير

أسماء مشابهة في الصوت، وكقاعدة عامة، لها جذور مشتركة. في بعض الحالات، مع مرور الوقت، فإنه من عزلتهم. الاختلافات في هجاء الألقاب Artemovich أو Artemyevitch تظهر إلى حد ما بعيد المنال، حيث لا يوجد سبب لافتراض أن هذه الأسماء هي نفسها. حدثت تغيرات مورفولوجية اللغة دائما مكان، وهذه العملية أمر طبيعي تماما.

النظر في هذا البيان من مثال اسم الإناث شائعة الآن ألينا. شهادات ميلاد أمهاتنا وجداتنا من كتابة هذه السطور، يكاد لا يحدث. الآباء الذين يرغبون في استدعاء ابنتك Alenka، في مكتب السجل عرضت لكتابة الفتاة إيلينا وأولغا. اليوم آلان - اسم مستقل تماما. والشيء نفسه، ولكن الكثير حدث في وقت سابق مع أسماء الذكور وأرتيم أرتيميف.

مكرسة لأرتميس

في اليونانية يبدو اسم مثل "الصحة قوية، صعبة، لديهم جيدة." توفر العديد من المصادر المعلومات التي مشتق من اسم أرتميس الأسطورية - شفيع الروابط الأسرية ومساعد في الولادة. دعا المؤلفين القدماء أيضا أرتميس، إلهة الصيد، والخصوبة، والحامي لجميع الكائنات الحية على الأرض.

وهنا نرى واحدة من الحالات النادرة عندما يتم اشتقاق اسم الرجل من الأنثى. عادة كل شيء يحدث العكس تماما. للمقارنة: فاسيلي وفاسيليسا، الكسندر والكسندر، يوجين يوجين و.

التقاليد الأرثوذكسية

يمكنك كثيرا ما نسمع رأي أن أرتيوم - وهذا هو شكل من ضآلة الاسم، وإذا معمودية الصبي لا يزال سيدعو أرتيميجي. ونتيجة لذلك، ليس هناك فرق، ما يمكن أن يكون اللقب من الأطفال في المستقبل: Artemovich أو Artemyevitch. هذا البيان هو أبعد ما يكون عن الحقيقة. لإثبات وجهة نظري، أن ننظر في تقويم الأرثوذكسية. في المسيحية، وبعض القديسين احتراما تحمل هذا الاسم. إلا الشهيد Artemiya Antiohiyskogo والعجائبي من Artemiya Verkolskogo، وهناك أيضا ارتيم الرسول.

بالرغم من وجود لإنهاء "ليالي" في الأخير من الأسماء، يمكن القول أن الفصل الصرفي حدث منذ وقت طويل. ما هو الاسم الأوسط: Artemovich أو Artemyevitch - سيرتدون سليل ارتيم؟ ومن الواضح أن معظم المؤمنين هو الخيار الأول.

وفقا لتقليد راسخ في اللغة الروسية، العائلي من الأسماء التي تنتهي في "ليالي"، يتم تشكيلها عن طريق إضافة لاحقة "-ovich". على سبيل المثال: جافريلوفيتش، دانيلوفيتش، Vavilovich. الاستثناءات هي أسماء سوا نيكيتا، توماس وبعض الآخرين. سوف أبنائهم تحمل العائلي Savich، نيكيتيش Fomich. ورغم أن هذا الموقف هو إلى حد ما من التاريخ في السنوات الأخيرة. المتحدرين من الناس مع أسماء مشابهة في كثير من الأحيان يتم كتابة Nikitivich، Savvovich، Fomovichami.

ومع ذلك Artemovich العائلي (أو Artemyevitch) ليست مدرجة في قائمة الاستثناءات، ويجب صعوبات في كتاباته تنشأ.

التعليم العائلي الروسي

لذلك، نحن تأكدنا من أن ارتيم وارتيم - وليس الشيء نفسه. في الحياة اليومية الأولاد يمكن أن يسمى Tomami، Artyushkov أو Artemyushkami، ولكن جوهر لا يزال هو نفسه. وسجل في شهادة الميلاد مع الدقة المطلقة تظهر اسم الصبي أو الذكور البالغين. وينطبق الشيء نفسه على patronymics Artemovich أو Artemyevitch. وينبغي أن تسجل اعتمادا على ما إذا كان الطفل هو والد أي من هذه الأسماء اثنين.

لتبديد الشكوك مؤخرا حول أي من هذه الخيارات ليست سوى صحيح، أن ننظر في أي كتاب مرجعي عن اللغة الروسية وقراءة القواعد:

"من اسم من الذكور تنتهي في الحرف الساكن الثابت (باستثناء الأزيز ز، ث، ح، ش، ت) والعائلي تتشكل بإضافة لاحقة" -ovich / رام "على سبيل المثال :. I. - I.، P. - P. الخ ".

في هذه القاعدة تناسبها و "ارتيم". نجل رجل يحمل نفس الاسم وArtemovich وابنته Artemovna.

الآن ننظر في الأسماء، وتنتهي مع "مطابقة" فيتالي، فاسيلي، تيرينس، يوري، وما شابه ذلك. هنا القاعدة: إذا كانت نهاية اسم هو بهيج، أن تشكيل لواحق العائلي وأضاف "-evich / evna". في هذا الحرف الأخير تم إسقاط، وقبل صوت لها "و" أو رفاتهم، أو يتم استبداله علامة لينة. انتقال "و" في إشارة لينة يحدث عندما تقف الواجهة الأمامية من مزيج من اسم "-nt-" (على سبيل المثال، فنسنت - Vikentievich، تيرينس - Terent'evich).

وتنطبق نفس القاعدة في الأسماء، حيث، وبعد نهاية قطع من "مطابقة" هو الحرف الساكن: Artemy، فيتالي، Arseny وغيرها. لذلك، من دون أي شك، واختيار بين خيارات Artemovich أو Artemyevitch، يجب أن تعطى الأفضلية لهذا الأخير. وعلى سبيل المقارنة، دعونا نحلل زوجين أقرب إلى بعضها البعض أسماء وKondraty Kondrat. بني البشر مع نفس الأسماء سيتم ارتداؤها والعائلي Kondratovich Kondratievich.