أسماء ضآلة: كيف وأين لاستخدام

فلاديمير وأولغا، اناستازيا ونيكولاس، كاترين، سيرجي، ليوبولد، ماريا ... وهذا النموذج يمكن أن نلتقي في كثير من الأحيان على شهادة ميلاد وجواز سفر، كما هو الحال في أي وثيقة رسمية. لكننا ندعو بعضنا البعض في الداخل وفي المدرسة على أي حال - ليتل جوني، Olenka، تاسيا، Kolyunya، كاتيوشا. لماذا هذا الاختلاف؟ هناك هو فقط بسبب الرغبة في تحديد نطاق الاستخدام: أسماء ضآلة، على عكس كامل، وتستخدم في جو غير رسمي.
مع مساعدة من لهم يبدو أننا للحد من دائرة "الأصدقاء" من الغرباء. فمن غير مسموح بوجود أسماء ضآلة الحوادث فقط على توثيق التعارف، وحتى ذلك الحين ليس في كل الحالات كانت ذات صلة.

من عصور ما قبل التاريخ

جزء من الأسماء الشخصية في اللغة الروسية هو من أصل سلافي، واقترضت أكثر من اليونانية واللاتينية. مع معمودية تقليد روس لتسمية الأطفال بعد أن أصبحت القديسين والشهداء على نطاق واسع. ولكن في حين لا يتم استخدام رعاة وتعتبر الملائكة، وشخصيات تاريخية وتوراتية في الاسم الكامل الحياة. من جهة، تتأثر الرغبة في اقتصاد اللغة تعني: كاتيا بعد أقصر بكثير وأسهل للكاترين، وساشا - "المدمجة" الكسندر. من ناحية أخرى، كانت موجودة منذ فترة طويلة أشكال "للآخرين" وأسماء ضآلة للعائلة، للشرع. وهناك أيضا النواميس البشرية السري الخاص الذي اضطر للانسحاب من قوى الشر من رجل. وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم توزيعها على نطاق واسع للقب. في بعض الأحيان أنها تحولت إلى أسماء ضآلة، وأحيانا - في الاسم.

ناتاشا أو ناتاليا؟ مريم أو ماريا؟

وبالنسبة للشعب الروسي على ما يبدو أن تكون هي نفسها دراسات اسمية. فقط ماشا وناتاشا - ضآلة وحنون اسم النموذج. ولكن هنا الأجانب الذين ليسوا على دراية تعقيدات التشكل الروسي، في كثير من الأحيان تسمية أطفالهم "ساشا" و "ريتا"، "لينا" و "نادية". وبالنسبة لهم هو الكامل من العفن. غالبا ما يكون هناك وحدة في تفسير الأسماء الشخصية في روسيا. على سبيل المثال، لا يمكن أن تكون مسجلة باسم المرأة فلادا لادا أو في مكتب السجل كمستقل. يمكن أن يكون سوى جزء من كامل - فلادلين. أسماء ضآلة غالبا ما تكون كاملة - ولكن، في الأساس، في لغات أخرى.

طريقة تشكيل

Anthroponyms شكلت عادة من خلال مزيج من الجذر (في حالة السلافية - بوغدان، فيليمير، ياروسلاف) أو عن طريق النسخ. ولذلك، أسماء ضآلة (الذكور والإناث) وغالبا ما تكون جزءا منه. ومن المثير للاهتمام، في اللغة الروسية ويفضل إلى جذر الثاني: على سبيل المثال، المجد - نسخة من "عالمية" - وسفياتوسلاف وياروسلاف ومستيسلاف، وفلاديسلاف ...

في بعض الأحيان يتم أخذ جزء من لغة أجنبية الجذر وتعديلها. هذه هي الطريقة هذه الأسماء ضآلة مثل Nastya (اناستازيا)، أو كوليا (نيكولاي). في معظم الحالات، إضافة أي لواحق، والتي يتم تحويلها بعد ذلك (مع انتهاء المناسبة) في خيارات: ساشا-Sashur الشورى، آنا ANYUTA Nyuta-أو نورا Niusha ...

تعمل في المجتمع الحديث

تتطلب معظم الدول في تسجيل المولود الجديد بعض اسم معين. هناك حالات من تجارب طويلة، وعندما أراد الآباء على سبيل المثال لا عضوا جديدا في دراسات اسمية المجتمع غير عادية، ولكن لا يسمح للمسؤولين للقيام بذلك. من هو الحق في هذه الحالة؟ للأسف - السلطات في كثير من الأحيان. بعد كل شيء، يهتدون تقييم وليس ذلك بكثير من الخيال والإبداع من الآباء والأمهات، باعتبارها السبيل الاسم هو للعمل في المجتمع. أو بالأحرى، الرجل الذي اختير لذلك، وليس غير ذلك. بعد كل شيء، حتى أسماء "طبيعية" غالبا ما تتغير، ناهيك عن غريبة أو مثيرة للسخرية! لا أحد يريد أن يكون موضوع البلطجة. لذلك، والآباء، الخروج مع اسم لطفلي، يجب أن تأخذ الرعاية وكيف سوف يبدو أسماء ضآلة، وليس ما إذا كانت هجومية أو مثير للسخرية. على سبيل المثال، إيفيت - جميل أصل فرنسي دراسات اسمية. ولكن ضآلة - فرع - وليس لطيفا جدا إلى الأذن. ومع ذلك، لا تجعل اسم الرجل. لذلك دعونا لا ننسى ذلك.