ما هو المصطلح في اللغة الروسية؟ لغة: الأمثلة

لغة - التعبير، مجموعات مستقرة من الكلمات، وهو استبدال غير مقبول من المكونات الفردية. هذه المادة سوف تصف هذه التركيبات، ويظهر التصنيف. كما تعتبر أمثلة من عبارات باللغة الروسية وإعطاء بعض المعلومات التاريخية. أهمية خاصة سوف تعطى لخصائص دوران المجموعة.

نظرية شارل بالي

لبداية لا بد من القول أن دراسة هذه الموضوع يبني مدرسة "اللغة الروسية" (الصف 2). لغة أولا وصفت من قبل شارل بالي (اللغوي الفرنسي). وكان هو الذي أعطى هذه تعريف الهياكل. وأوضح أيضا أن هذه الثورات هي عكس الجماعات أسلوبي. الجزء الأخير يمكن أن تخلق تركيبات مختلفة. هذا هو لفترة وجيزة أصل عبارات. المقبل، النظر في مجموعة من الهياكل بمزيد من التفاصيل.

تصنيف

ما هو المصطلح في اللغة الروسية؟ وفي وقت لاحق، وقد حدد ذلك اللغوي المحلي فيكتور فينوغرادوف. ووجد أن جميع تحولات تنقسم إلى عدة مجموعات. أول كان يسمى الالتصاقات، أو التعابير، ويسمى الثاني "الوحدة"، ويسمى الثلث "تركيبة". فينوغرادوف زميل وأضافت نيكولاي شان لتصنيف من نوع آخر، يسمى "تعبيرات أسلوبي".

الخصائص العامة

عند النظر في ما هو موجود في لغة اللغة الروسية، ينبغي الإشارة إلى خصائص هذا التصميم. هذا المزيج هو البناء بأكمله، والتي لا يمكن تقسيمها. وهي عادة ما تكون إعادة ترتيب مقبول من العناصر المكونة. هذا العقار يمكن أن يتجلى بطرق مختلفة. وكقاعدة عامة، والفصل من المستحيل أن نفهم معنى المصطلح. يتم فقدان الشعور تصميم، إذا كنت تعتمد على كلمات فردية، أو بتعبير أدق، تعريفها. Lexicalization - عملية تحويل العبارات العادية في هيكل مستقر. من خلال هذه العملية التي يمكن أن تجعل التعابير. هناك عدة مجموعات تتألف من خصائص المنشآت النظر فيها. يلخص المعلومات الأساسية التي هي لغة في اللغة الروسية، وينبغي أن يقال أن كل مجموعة لديها خصائص التكاثر والاستقرار وsverhslovnosti والاكسسوارات المخزون لغة اسمية.

انصهار

هذا المزيج هو بنية التي لا يمكن حساب قيمة تستند فقط على تحديد مكوناته الفردية. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن مجموعة من عناصر فقدت استقلالها هذا. وهي تشمل، على سبيل المثال، هذا الهيكل كما "سدوم وعمورة"، مبينا فوضى المفرط، والضوضاء. ويمكن تصنيف بعض التعابير كما المهجورة. الأمثلة على هذه التعابير، فضلا المعروفة "الركود"، وهو ما يعني أن الجلوس (- تدريب السجلات لخلق هي أشياء من الحياة اليومية المعنى الحرفي). واعتبر أن لغة شعبية "الركود" التي تقول أن شيئا ما فعلت سيئة. في الوقت الحاضر هذه التعابير هي ذات الصلة، ولكن المعنى الحرفي لها من كثير غير واضح.

هيكل على شكل

وتعتبر هذه الخاصية لتكون الأساس لجميع الخصائص الأخرى للعبارات. من الصور نشأت العاطفة، تقدير ومعبرة. إذا ما أمعنا النظر في هذه الصفات. يعتبر الانفعالية في عبارات أن التعبير مستقر لا يمكن أن تميز فقط كائن أو شخص، ولكن أيضا لإظهار موقف المتكلم إلى ذلك. الانفعالية يخلق خاصية مثل القيمة. وبهذه الطريقة يمكن تقسيم كافة تركيبات مستقرة إلى فئتين: تلك التي لديها استجابة إيجابية، وتلك التي تظهر حكما سلبيا. تعبير عن المجموعة الأولى قد تعني الموافقة (كما هو الحال في phraseologisms "الدم والحليب")، والاحترام ( "اضعاف أسفل") والإعجاب ( "الحاكم للعقول"). وأعرب عن المنشآت من الفئة الثانية السخرية (على سبيل المثال، "ارتداء المياه غربال") والإهمال ( "فأر عادي"). ويظهر التعبير أيضا إلى أي مدى تتجلى الخاصية المحددة. على سبيل المثال، لغة "مياه نقية" يعني "صحيح أن معظم صحيح."

تصنيف حسب الخصائص التعبيرية-الأسلوبية

وبصرف النظر عن حقيقة أن هذا المصطلح في اللغة الروسية، فإنه ينبغي أن يقال حول تقسيم هذه الهياكل على اثنين من المجموعات الرئيسية. وتضم المجموعة الأولى زخم mezhstilevaya. ويمكن استخدامها في أي مجال وفي أي أسلوب التعبير. وفي المجموعة الثانية هي مجموعة المنزلية التخاطب. وغالبا ما تستخدم هذه التصاميم في الحياة اليومية. تقف بوجه خاص بها، ومجموعة أخرى - التعابير الكتاب. وهي تستخدم فقط في اللغة الأدبية. تعبير باللغة الروسية يمكن أن يكون كل من العرض والعبارات.

وحدة

وأشار هذا المصطلح إلى مجموعة المستدام معين من الكلمات، حيث كل مكون احتفظت قيمته الفردية. وشكلت نقطة دوران الإجمالية من خلال الجمع بين معاني العناصر. وحدة أسلوبي، على غرار التصاميم التقليدية، ليست خصائص تخلو الصور. جميع مكونات هذا التعبير لها قيمة مباشرة، وتتضافر لخلق المحمولة.

دورة في الدقيقة الميزات

إذا كان أكثر تفكيك وحدة أسلوبي، يمكننا أن نستنتج أنها تستند على أي من مسارات، تأخذ شكل استعارة. ويمكن اعتبار أمثلة من تعابير مثل مزيج من عبارة "العلم مضغ الجرانيت" و "الذهاب مع تدفق". كلمة هنا، يكون الرغم من قيمهم الخاصة، في حالة استخدام مرة واحدة لا تحمل حمولة الدلالي. تفاعل، لأنها تخلق صورة واحدة. ومن سمات هذه التعبيرات هي أن الأجانب يمكن أن نفهم ترجمتها الحرفية. في نفس الوحدة أسلوبي لا تزال لا يمكن تقسيمها إلى أصغر وحدة اللغة والتغيير من أجل كلمتهم. إذا حاولت استبدال كلمة مرادفة للتعبير يتوقف عن أن يكون عبارات. لذا، إذا كنت تأخذ مجموعة من "نخر الجرانيت العلم" واستبدالها بكلمة "الغرانيت"، على سبيل المثال، "البازلت"، يتم فقدان المعنى. ومع ذلك، هناك حالات تكون فيها مثل هذه التعديلات ليست سوى تغيير قليل (توسيع أو تضييق) phraseologism القيمة. على سبيل المثال، "للحصول على الطعم" و "الوقوع في الشبكة." وهناك سمة من unities أسلوبي اعتبرت أنها تسمح فجوة من التعبيرات الرسمية وحتى كلمات مستقلة. في المقابل، "لتسليط الحرارة البيضاء" يمكن أن تكون بديلا "أنفسهم، فإنهم، أي شخص." من مزيج من "حنطة لمطحنة" يمكن أن يكون مزيجا من "حنطة لمطحنة له"، "... إلى الطاحونة"، "... على مصنع آخر."

تركيبات

في ظل هذه بنيات فهم هذه المصطلحات، والتي تتكون من الكلمات مع القيم الحرة، وتلك التي لديها تعريف تستخدم فقط في الكلام بعينه. مجموعات، جنبا إلى جنب مع وحدة يجري يبني مستقرة حصلت تعريفه من عدد وافر من معان محددة من الكلمات.

خصائص مجموعات

وهناك سمة من تركيبات الاصطلاحية هو أنه يجوز لهم أن تغيير المفردات. بعض العناصر يمكن إزالتها، واستبدالها مع المرادفات وعناصر لغة أخرى. على سبيل المثال، هناك التعابير "حرق مع الحب"، "حرق مع العار"، "حرق مع الكراهية." كما يمكن أن يرى، والجزء الثاني من البيان يمكن أن تكون بديلا أي كلمة. ومع ذلك، لأول مرة، وكلمة "حرق" ينبغي أن تظل دون تغيير. لذلك، هناك نوعان من مكونات مجموعات أسلوبي - الثابت والمتغير. المتغيرات ليست كل الكلمات. تخصيص بعض عدد من مثل قطعة من التعبير. وهكذا، فإن الجمع بين "العاطفة حرق" يمكن اعتباره تجسيدا المعمم فيما يتعلق بجميع المنشآت المذكورة أعلاه. يسمح أيضا استبدال أجزاء مختلفة من المرادفات. التعبير "لحرق مع العار" بدلا من "العار" يمكن أن تكون بديلا "العار" أو "عار".

التعبيرات

تعبيرات أسلوبي وهذا الزخم الذي السقوط الحر على حدة. وعلاوة على ذلك، وهذه العناصر هي مستقلة ولها قيمة معينة بشكل منفصل عن الكلام. هذه الانشاءات مستقرة، في خطاب المستخدمة في مفردات معينة. تعبيرات أسلوبي المستخدمة في شكل جمل كاملة مع الحس التعليمي أو بعض الاستنتاجات. ولذلك، فإن هذا التعريف يمكن أن يطلق القول المأثور والمثل. وبالإضافة إلى ذلك، تعبيرات أسلوبي للقلق والاحتراف، والطوابع المتأصلة في الكلام. ويمكن أن يعزى هذا الأخير لرغبات، مثل "كل خير"، "حتى نلتقي مرة أخرى." ليس كل اللغويين يتفق مع عضوية هذه العبارات إلى عبارات، لأنه لم يكن لديهم السمات الرئيسية للهياكل مستقرة.

معلومات تاريخية

وجدت لغة بلغات مختلفة لفترة طويلة. ومع ذلك، كان دقيق وموحد تعريف أنهم لا. وفقط في نهاية القرن الثامن عشر بدأت بالظهور عدد كبير من المرادفات لتعيين لهم. على سبيل المثال، كانت تسمى هذه التصاميم "المجنحة عبارة"، "لغة"، "قول مأثور". سام ميخائيل لومونوسوف، الابتهاج خطة إنشاء قاموس لغتنا، يعتقد أن الثورات تعتبر جزءا لا يتجزأ منها. وكانت التعابير دراسة متعمقة فقط منذ بضعة عقود. حتى منتصف القرن الماضي، يمكن للعلماء فقط التكهن والتكهن حول خصائص وخصائص عبارات.

وهناك الكثير من العمل لدراسة التعابير الثابتة فعل فيكتور فينوغرادوف غوي. وكان هو الذي خلق تصنيف جميع الثورات التي كتبها ممتلكاتهم. عبارات ليست مفهومة تماما، إلا أنه يفتح وجوه جديدة. الحديث اللغويين لا يمكن اتخاذ احدة محددة تعريف المصطلح دفع جديد الإصدارات. وبالإضافة إلى ذلك، يعتقد بعض العلماء أن استقرار الهيكل بحاجة إلى التمييز بين المفهومين. يعتبر أول من يكون أكثر واقعية، ويشير الوحيد لغة إليها. ثاني أوسع. هنا يمكنك يحسب لها حساب والأمثال، والأمثال. في المدارس والتعبير مستقر بدأت الدراسة في الصف الثاني. لغة - هو مزيج مستقرة، وتزيين ذلك. وهذا هو، إذا كنت لا إجراء دراسة متعمقة، ولغة يمكن أن يتم تعيين ذلك. هذه التعبيرات لا تتجزأ لها معنى معجمي، تدل على الظواهر، والخصائص، وحالة والأعراض موجودة في اللغة الروسية بكميات كبيرة بما فيه الكفاية. أنهم جميعا جعله أكثر إشراقا وأكثر عاطفية.