أشجار الاتحاد الروسي

كل واحد منا يعرف أسماء الأشجار الروسية منذ الطفولة. نحن لا نفكر في ما يعنيه، لماذا يبدو ذلك، وليس خلاف ذلك. تماما مثل الكلمات الشمس، السماء، الأرض أو الطيور. كل هذه الكلمات ليست مفاهيمية بالنسبة لنا، على سبيل المثال، مثل قاطرة أو طائرة. إن معانيها مخفية عن عقلنا، ولكنها تخلق النطاق البصري والدلالي لكوننا. إذا سألت نفسك ما هي أسماء الأشجار يعني وما إذا كانت متشابهة في لغات مختلفة، وبدء البحوث الخاصة بك قليلا، ثم يتم الكشف عن الحقائق الأكثر إثارة للاهتمام. النظر في المواقف المذكورة أعلاه على سبيل المثال الممثلين الثلاثة الأكثر تمثيلا من النباتات الروسية: البتولا والبلوط والصفصاف. هذه الأشجار المتساقطة، التي تمثل أسماءها العناصر المفاهيمية لكل متكلم روسي: أبيض وقوي ويبكي، على التوالي.

جلد

اسم شجرة البتولا في اللغة الروسية الحديثة مرت من الروسية القديمة. وكذلك تتبع جذورها - في السلافية القديمة، أوباسسلافينسكي والهند الأوروبي. حتى البتولا الإنجليزية هو شيء أليتيراتيونالي تتفق مع الكلمة الروسية. على مستوى اللغة السلافية القديمة، البتولا ("برزين") له معنى واحد مع الشهر، وهو ما يسمى الآن أبريل. على مستوى الهندو أوروبية - الجذر بهريغ - ويفهم على أنها بيضاء، نقية أو خفيفة. وهكذا، يصبح من الواضح أن اسم البتولا تم الحصول عليها كشجرة لها ضوء، تبييض الجذع. للوهلة الأولى، فإن الكشف عن السلسلة المفاهيمية أعطانا استنتاجات بسيطة جدا، حتى واضحة، ولكن الآن كلمة "البتولا" يصبح أكثر وضوحا.

بلوط

كل محاولات لغويين لتفسير اسم هذه الشجرة إلى بعض المكونات
انتهى باستنتاجات غامضة نوعا ما. على سبيل المثال، كان سحب كلمة "البلوط" إلى التجريبي اليوناني (بناء) الترجمة - "شجرة البناء". نتيجة مشكوك فيها تماما. ولكن تحديد السلاف كشعب استخدموا الممارسات الصوفية، ولا سيما تجربتهم المحرمة، فهم هذه الكلمة يصبح أكثر شفافية. البلوط، مثل الدب، وكان لأسلاف الروسية شيء أكثر من الحكام أو الماجستير. واستخدمت كلمة مباشرة نادرا جدا. بدلا من "بير" قالوا "المسؤول عن العسل"، وهذا هو، الدب. بدلا من "بيرك" قالوا "شجرة مع جوفاء"، وهذا هو، شجرة البلوط. وهكذا، اتضح أن هذه الشجرة بيرون - واحدة من الآلهة الرئيسية من البانتيون السلافية.

صفصاف

راكيتا، الصفصاف، الصفصاف، الصفصاف ... كثير من الناس يعتقدون أن هذه هي أسماء الأشجار المختلفة. انها ليست من هذا القبيل. في الواقع، هو نفس النبات. ولكن اسم واحد فقط - الصفصاف - دخلت في جميع اللغات السلافية. إذا كنت تشير إلى اللغة الهندية-الأوروبية بروتو، فهذا يعني "الخشب المحمر". ولكن، وتحول إلى الأساطير من السلاف، يمكنك العثور على فهم أكثر رومانسية، وربما أكثر دقة من الاسم. "الصفصاف" - "فيلا" - "ساموفيلا" - هذه هي المخلوقات السحرية الذين يعرفون كيفية الغناء بشكل جميل. بالمناسبة، نفس المنظور يمكن أن تتبع باللغة الإنجليزية: الصفصاف - اسم الشجرة و فيلي - خرافة الفتيات، الذين يعرفون كيفية الغناء مع سحر. بالتأكيد، معنى تقريبي، بعيدا عن أساليب العلم الحديث، ولكن ما رومانسية ...

في الختام

أسماء الأشجار، مثل العديد من الكلمات الأخرى للغة الروسية، هي رحلة إلى تاريخ أجدادنا - السلاف. في سرهم من اللغة. وفي وقت لاحق، حدثت العديد من التحولات في اللغة الروسية. سيريل وميثوديوس ألقى الكثير من الرسائل، في رأيهم، زائدة عن الحاجة. العلماء الألمان في عهد كاثرين الثاني منظم اللغة في الطريقة الأوروبية. قام البلاشفة بإزالة آخر علامات غامضة. الحديث أمريكانيزد الروسية يجعلك تنسى الأسرار الأخيرة. ولكن للكشف عن أسرار ممكنة، مجرد الاستماع إلى الأصوات وتحليل معنى الكلمات الروسية العادية.