اللغة الروسية هي الغنية مع مشرق، وتعبيرات العصير، فإنه ليس من الواضح لأولئك الذين ليس أصلي دائما. الأجانب منذ فترة طويلة لشرح كيفية التعامل معها - للقبض على الغربان، وليس صيد مع الطيور، ومحاربة مثل الماعز الرمادي دون لمس أي حيوان أليف. إلى فئة من هذه الألغاز اللفظية يمكن أن يعزى إلى "stoerosovuyu النادي."
قيمة مباشرة
ما هو أحمق؟ دعونا نبدأ مع أول كلمة في هذه العبارة. في البداية، ما يسمى عصا غليظة كبيرة، تستخدم لصيد الحيوانات أو كسلاح خلال المعركة. وهي تستخدم من قبل الناس في عهد المجتمع البدائي. ثم بدأوا ناد اسمه ليس كل عصا، ومعاملة خاصة: المحفورة على نحو سلس، والمكرر من المنطقة، الذين أخذت بيده، وسميكة في الطرف المقابل. حافة عادة وتقريب. المترادفات، والآن نادرة "oryasinu"، "dubo"، "الصولجان"، "عصي" (وينبغي عدم الخلط بينه وبين اللباس).
Stoerosovaya - هو؟
الآن لالكلمة الثانية في عبارة الخشبة. في القاموس دال وأوشاكوف مهم جدا: إنها شجرة تنمو على التوالي، على التوالي، دون الانحناءات والتقوسات. بطريقة أخرى "، ومقاومة متزايدة" - واقفا، وليس بوليج لا الشاهدة على الأرض. وبالتالي، فإن الخشبة - خاص، عصا شقة، تماما سلاحا قويا في يد قادرة على وحشية!
النسخة اليونانية
مواصلة دراستنا. بعد كل شيء، ومن لم تنته بعد! ويرتبط التفسير الثاني لمصطلح "الخشبة" مع اللغة اليونانية. وكانت مادة إلزامية في المدارس. لكن في معظم الأحيان حفظها، بدلا من ذلك، ببساطة هدفهم هذه اللغة، فضلا عن السلافية القديمة، من دون الكثير من التفاهم وميكانيكيا. في كثير من الأحيان، مجرد محاولة للتكيف مع التشكل الغريبة، كلمة تشكيل أو نموذج لفظي من قبل عينة الروسية المعتادة. اليونانية هو كلمة ستاوروس - كومة، القطب، حصة، والعصا. جنبا إلى جنب صفة الخشبة السبر القريبة بوضوح إلى النموذج اليوناني. وإذا أخذنا المعنى الحرفي، كما تبين، "نادي مصنوعة من عصا، الكولا، الخ." كما يقول المثل، بل هو مزيج معنى!
قيمة مباشرة إلى جهاز كمبيوتر محمول
وفيما يتعلق التصاقات الاصطلاحية، التعبير مستقرة وهو ما يعني "أحمق"؟ وكما هو معروف، والمعنى المجازي في كلمة وجوه تشكلت على أساس بعض الاتصالات النقابي، القياس بينه وبين أشياء أخرى، في شيء قريب. بالعامية في phraseologism "الخشبة" المعنى هو كما يلي: غبي، غبي، رجل حادة. وهو يشير إلى جنس المشترك، أي وهو ينطبق على الناس، ذكورا وإناثا. عادة يتم تخفيض المرادفات أسلوبيا: أحمق، غبي، غبي، جاهل، الأبله، بلا ملك في رأسه، الخ وحتى قائلا: "السلطة هي - لا مانع". لماذا هذا phraseologism فهم؟ على ما يبدو، غباء الإنسان، عدم قدرته على فهم أي شيء مقارنة مع الحزم، "neproshibaemostyu" شجرة، صخرة خصوصا الصلبة. تذكر، ودعا غوغول مالك الأرض كبسولة "dubinnogolovoy"! أي تواجه مرة أخرى مع النادي. وأوضح Stoerosovost على النحو التالي: كما تنمو الشجرة، بالضبط الحق، والناس ينظرون كل شيء حرفيا، ضيقة الأفق، لا يمكن تجاهلها، لفهم شيء يتجاوز له كين. باختصار، يعتقد على التوالي. أو العودة إلى خيار اليونانية seminaristskomu، تطبيق للإنسان "نادي stoerosovaya" - "الرجل الخشبي": neproshibaemy الذي لا شيء مستحيل لشرح. وبالمناسبة، بين الإكليريكيين الذين درسوا الكثير من العلوم الدراسي، كان مليئا مثل هذه الحالات! phraseologisms المتضادات هي الكلمات والعبارات: الذكية، ذكي، ذكي، ذكية، مجنون غرفة عبقرية.