الروسية كارلسون: الذين أعربوا عن الطابع الأسطوري

في السويد، ويقول أن كارلسون اخترع ليس عن طريق استريد ليندغرين، وكارين - ابنة الكاتب الشهير أطفال العالم. قالت أمي إنها عندما يحصل وحيدا في الغرفة من خلال النافذة الذباب رجل مطيع قليلا، وإذا فجأة كان هناك شخص من الكبار، وقال انه يخفي بسرعة وراء الصورة. وهكذا ولدت جنبا إلى جنب الأدبي الشهير - كيد وكارلسون الذي يعيش على السطح. بعد 12 عاما، وقد ترجم الكتاب إلى اللغة الروسية، وبعد ذلك اتخذت على الفور تقريبا قبالة لها فيلم للرسوم المتحركة. الشهير السوفياتي المدير الرسوم المتحركة بوريس ستيبانتسيف عرضت جمهور سلسلتين الأطفال المحرز في الجزء الأول من ثلاثية. وربما كان الثلث، ولكن لم يتم التوصل Stepantseva يديها في الوقت الذي بدأ مشاريع جديدة. لم يكن هناك سوى شريط الصور ودعا "كارلسون مرة أخرى الأذى" في قصص الكرتون البنك أصبع. صور من الشخصيات التي أنشأتها فنان اناتولي سافتشينكو. هذا العمل من يديه - طفل العينين السذج، النصابين، لصوص، ضخمة بوك، وبطبيعة الحال، الساحرة همجي كارلسون. الذين أعربوا عن الشخصيات المفضلة لديك؟

صوت فريد من نوعه

فنان الشعب الروسي فاسيلي ليفانوف تذكرت كيف سقط بشكل غير متوقع ليصبح صوت كارلسون رسمها: المخرج الذي يريد أن يجعل صورة البطل معبرة وديناميكية، لا يتمكن من العثور على ممثل عن هذا الدور. كانت اختبارا لامعة ثم الفعلية للمشهد - اليكسي Gribov، مايكل Yanshin لكن بالضبط ضرب لم يكن الطريق. يعد ليفانوف، الذي كان يعمل في الاستوديو المجاور، حدث أن نرى الخطوط العريضة للإطار واشتعلت التشابه بين الرجل الصغير تعادل مع محرك ومدير حسن المحيا غريغوري روشال. حاول الممثل إلى السخرية روشال في صورة كارلسون وضرب العشرة. أحب صوت حتى من قبل استريد ليندغرين، الذي طلب خلال زيارته إلى الاتحاد السوفياتي لتقديم لها لتلك التي عبر عنها كارلسون في الرسوم المتحركة. كان يحبها والجمهور السوفياتي، من الشباب إلى الشيخوخة.

كل كارلسون

الذين أعربوا عن الشخصيات الأخرى من الكرتون الشهير؟ وتحدث بصوت طفل صغير Klary Rumyanovoy، تلقت الممثلة الوحيدة، لقب تكريم الفنان في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية كان الصوت في الرسوم المتحركة. ومن المثير للاهتمام أنه اعترف أن "صبيانية" عالي الطبقة مرة واحدة في التو منخفضة. عندما كان مراهقا، وقالت انها اشتعلت الباردة وجدية لبعض الوقت gurgled فقط. ومرة أخرى قالت مرتفعة بالفعل، معروفة لنا صوت. وبالمناسبة، فإن جرس تضاهى كيف يقول Livanovsky الأسطوري شيرلوك هولمز، و التمساح جينا، Barmalej، بوا، Gromozeka، كارلسون (الذين أعربوا عن شخصيات الرسوم المتحركة من كل ذلك، لا بد من توضيح لا) كما يبدو نتيجة لنزلات البرد. في حادث إطلاق النار في عام 1959، فقد الممثل صوته لأن تسجيل لم يكن في استوديو دافئ، وفي الهواء الطلق في مهب الريح، والصقيع والأربعين درجة.

في تاغونروغ، بالقرب من المنزل الذي ولد فيه فاينا رانيفسكايا، هناك مقهى يسمى "بوك". كبيرة ممثلة، أيضا، كان من بين أولئك الذين خلد الرسوم المتحركة "كارلسون"، الذي هو صوت "Domomuchitelnitsu" بالفخر والاستبداد.

واضاف "لقد غادرت، لكنه وعد أن أعود!"

بعد أربعين عاما اجتمع متفرج الروسي مرة أخرى مع طابع البهجة في السويدية فيلم رسوم متحركة. في هذا الوقت، وأولئك الذين أعربوا عن كارلسون أصبح الممثل سيرجي بيزروكوف. ويعتقد كثير من هواة الأفلام أن هذه النسخة من الكتاب تبين أن أضعف بكثير من السابق، السوفيتي. خسر البطل الذي سحر المراوغ الذي أعطى معنى لكل ما قدمه من الأذى، وكان مجرد الجشع، والشر والأنانية. هل لأن هذا كارلسون كما لاحظت أستريد ليندغرين، للذهاب إلى روسيا، "هناك شيء الروسية"، وبالتالي، واضحة إلى نهاية الروسية فقط؟