كلمات اللهجات وأمثلة من القيمة. ما هي كلمة اللهجات؟

تكوين المفردات من اللغة الروسية هي متنوعة ومثيرة للاهتمام للغاية. انها لديها الكثير من الكلمات الأصلية لا يعرفها إلا دائرة ضيقة من الناس. في المعاجم ندعو لهم قيود في استخدام وإطلاقها في مجموعات خاصة. ومن بين هذه الكلمات المهنية، عفا عليها الزمن واللهجات.

آخر كثيرا ما يمكن أن يسمع في الريف. وجدت أساسا في محادثة حية، وعادة ما تعكس الواقع القائم هناك. ولاسم من نفس سكان تخضع بالتساوي قد تستخدم إصدارات مختلفة: العامية "المحلية".

كلمة اللهجات - ما هو؟

"خلف المنزل رعي seletok". سمعت ليست كثيرة وهذه الجملة على فهم ما هو على المحك. ومن المفهوم. ويسمى Seletkom في قرية روسية أحيانا مهرا.

اللهجة - الكلمات التي تستخدم بنشاط سكان منطقة معينة والتي لم تدرج في أي من مجموعات من اللغة المعجمية. انتشارها يمكن أن تقتصر من قبل العديد من المحليات أو المنطقة بأسرها.

الفائدة في الطريق "المحلية" مرة أخرى في القرن ال18 نشأت في روسيا. ومنذ ذلك الحين العديد من اللغويين واللغويين، بما في ذلك V. دال بوتيبنيا، Shakhmatov، Vygotskii وآخرون، وقد بذلت جهودا كبيرة في هذا الاتجاه. نظروا في خيارات مختلفة وأمثلة من استخدام كلمة لهجة. في الأدب، كلمة المحلية والأجنبية على حد سواء اليوم يتقاطع مع مفاهيم مثل الجغرافيا اللغوي (خصوصا المفردات في مناطق مختلفة)، اللهجات الاجتماعية (يأخذ في الاعتبار العمر والمهنة وحاملي الوضع الاجتماعي اللهجات المحلية).

مجموعة لهجة باللغة الروسية

في روسيا هناك عدة أنواع من اللهجات. المبدأ الأساسي للجمعية الكلمات باللهجة في المجموعة - الإقليمي. ووفقا له اللهجة الجنوبية والشمالية المعزولة، والتي تشمل، بدورها عدة لهجات. بينهما هي اللهجات الوسطى الروسية، التي أصبحت أساسا لتشكيل اللغة الروسية الحديثة ، وبالتالي فإن أعظم وسيلة مقربة من القاعدة الأدبية.

تتميز كل مجموعة من الكلمات لهجتهم. ومن الأمثلة على هذه النسب (بما في ذلك يشيع استخدامها): بيت - كوخ (جلس) - هاتا؛ (جنوب). الحديث - الطعم (جلس) - Gutara (جنوب).

الكلمات التعليم اللهجة

الجميع يقول، وكقاعدة عامة، لديها السمات المميزة الخاصة بها. وبالإضافة إلى ذلك، قررت العلوم تخصيص العديد من المجموعات التي تختلف في طريقة لتشكيل كلمة لهجة (ترد أمثلة بالمقارنة مع المعيار).

1. المفردات في الواقع. إما أنهم ليس لديهم اتصال مع الكلمات في اللغة الأدبية (على سبيل المثال، والبروتين في منطقة بسكوف - فيكيو، والتسوق في فورونيج - sapetka) أو شكل من جذورها القائمة والحفاظ على معناها الأساسي (في منطقة سمولينسك: نظام حظر تنشيط مرة واحدة - التعرق ذلك).
2. تشكيل المعجمية كلمة. مختلفة من الكلمات الشائعة فقط اللاحقه واحد: رجل فقير - المشاكل دون، ثرثارة - في ريازان razgovorchity الخ
3. فونيمي. وخلافا للمعايير الأدبية القائمة هو صوت واحد (الصوت): andyuk بدلا من الديك الرومي، pahmurny - أي غائم.
4. Osemanticheskie. مطابقة تماما لكلمة شائعة في الصوت والكتابة والشكل، ولكن المعنى الجذري مختلفة: تعمل في منطقة سمولينسك - رشيقة، الشعرية في منطقة ريازان - اسم جدري الماء.

تفاصيل الحياة من خلال كلمات اللهجات

في كثير من المناطق هناك ملامح الحياة اليومية، والأخلاق، والعلاقات بين الناس، والتي غالبا ما تجد تعبيرا عنها في الكلام. إعادة تكوين صورة كاملة عن الحياة في مثل هذه الحالات، فمن الممكن من خلال الكلمات باللهجة. أمثلة من الكلمات التي تنتج مكونات فردية في النمط العام من الحياة اليومية:

• طرق التراص في بالات من القش أو التبن (الاسم الشائع - Baburka) في منطقة بسكوف: soyanka - التصميم صغير، odonok - عموما؛
• اسم مهرا في منطقة ياروسلافل: ما يصل إلى 1 سنة - مصاصة، 1-2 سنوات - السلطعون الثلوج، 2-3 سنوات - Učka.

تعيين الخصائص الإثنوغرافية أو الجغرافية

وثمة خيار آخر - عندما الكلمات باللهجة (أمثلة وأهميتها دوما في اجتذاب اهتمام من "الغرباء") تساعد على فهم الحياة من الجهاز نفسه. وهكذا، في الشمال من المنزل، وجعلت جميع ملحقات لبناء تحت سقف واحد. وبالتالي، فإن عددا كبيرا من الكلمات "المحلية" تدل على أجزاء مختلفة من المنزل: الجسر - والمظلة الشرفة، كوخ - غرفة معيشة، والسقف - العلية، والغوص - غرفة معيشة في العلية، السقيفة - حظيرة، جيركوف - مكان في الحظيرة للماشية.

في حافة Meshersky القطاع الاقتصادي الرئيسي هو الغابات. ويرتبط هذا مع مجموعة كبيرة من الأسماء التي تشكل الكلمات باللهجة. أمثلة من الكلمات: الغبار - المنشار، الإبر - iglishnik منحوتة مكان في الغابة - خفض، أي شخص يشارك في تطهير جذوعها - peneshnik.

استخدام الكلمات باللهجة في الخيال

الكتاب تعمل على المنتج، وذلك باستخدام أي وسيلة متاحة لإعادة الأجواء المناسبة والكشف عن الشخصيات من الصور. دورا هاما في هذه الكلمات اللعب لهجة. أمثلة على استخدامها يمكن العثور عليها في أعمال بوشكين، تورجنيف، Esenin، M شولوكوف، F. أبراموف، V. راسبوتين، V. Astafieva، Prishvin وغيرها الكثير. يلجأون بشكل متزايد الى لهجة كلمات الكتاب، الذي أنفق في قرية الطفولة. وكقاعدة عامة، والكتاب أنفسهم توفير الحاشية التي تحتوي على تفسير الكلمات ومكانها الاستخدام.

ميزة اللهجة في العمل الفني قد تكون مختلفة. ولكن على أي حال إعطاء النص ويساعد على تحقيق تفرد الأفكار صاحب البلاغ.

على سبيل المثال، Esenin - الشاعر، ومن أهم وسائل إعادة بناء حياة القرية هي كلمات اللهجة فقط ريازان. أمثلة على استخدامها "في shushune المتهالكة القديمة" - هذا النوع من الملابس النسائية، "العتبة في dezhke الشراب" - حوض خشبي للعجين.

يستخدم Korolenko الكلمات المحلية عند إنشاء رسم المشهد: "... نظرة في المن" - الخانق. أو تورجنيف: "... اخر منطقة (غابة كبيرة من الشجيرات) سوف تختفي."

ما يسمى الكتاب "قرية" هي واحدة من الطرق لخلق صورة الأدبية - خطاب البطل، والذي يتضمن كلمات لهجة. أمثلة: "vospod (الرب) يمكنك الاستفادة (مساعدة)" من V. Astaf'eva، "واحد (هم) ... iznahratyat الأرض (غنيمة)" - في V. راسبوتين.

معنى الكلمات باللهجة يمكن العثور عليها في القاموس: في التفسيرية، وسوف يتم وضع علامة على المنطقة. - إقليمية أو DIAL. - اللهجة. أكبر المفردات الخاصة هو "قاموس اللهجات الشعبية الروسية."

لهجة دخول اللغة القياسية

في بعض الأحيان يحدث أن كلمة واحدة، تستخدم مرة واحدة فقط مجموعة معينة من الناس، يذهب الى فئة من القواسم المشتركة. هذا هو عملية طويلة، وخاصة في حالة "المحلية" هو، لكنه يأخذ مكان في عصرنا.

لذلك، عدد قليل جدا من الناس يأتون إلى الذهن، الذي هو الى حد بعيد معروفة كلمة "سرقة" في الأصل هي لهجة. ويدل على ذلك علامة ايفان تورجنيف في "الملاحظات هنتر"، "القصب اختطفوهم، كما نقول،" أي، في محافظة أوريول. الكاتب للمرة الأولى التي يتم فيها استخدام كلمة باعتباره المحاكاة الصوتية.

أو على الأقل شيوعا - طاغية، وكان خلال أوستروفسكي لهجة في المحافظات بسكوف وتفير. ويرجع ذلك إلى الكاتب المسرحي، فقد حصلت على الولادة الثانية، واليوم لا أحد يثير تساؤلات.

هذه ليست أمثلة معزولة. على الكلمة اللهجة المستخدمة تشبه البومة، الثلاثاء، ملقط.

مصير الكلمات باللهجة في عصرنا

ويرجع ذلك إلى زيادة في السنوات الأخيرة، والهجرة داخل البلد واللهجات يتحدث الآن بشكل رئيسي الجيل الأكبر سنا. والسبب بسيط - تم تشكيل لغتهم في نفس الظروف، عندما سلامة الناس في بعض مناطق روسيا كانت قوية. وكلما عمل الناس الذين يدرسون الكلمات باللهجة أن مجرد تصبح الآن واحدة من طرق دراسة تطوير الإثنوغرافية والثقافية وهوية الشعب الروسي، والتأكيد على الفردية والتفرد. بالنسبة للجيل الحالي - هو الذاكرة الحية للماضي.