للوصول إلى سلة المهملات. معنى وأصل التعبير

العديد من العبارات الاصطلاحية صوت مثير للإعجاب. وهي تستخدم بالمعنى المعتاد، وقليل من الناس يفكرون في المعنى الأصلي للكلمات التي تشكل أساسها. الجلوس على كوكان يعني عدم وجود ما يكفي من حرية الحركة. ما هو نوع من دمية هو هذا؟ ربما هو شيء غير لائقة؟ لا، مصطلح الصيد المعتاد، وهذا يعني حبل أو خط الصيد، الذي يرتبط الصيد، رش في الماء في الوقت الحاضر.

وهنا تعبير آخر - "الدخول في الركود". ويعالج معنى كلمة "تشكيل الكلمة" بشكل مختلف، على الرغم من أن المعنى العام واضح للجميع. أن تكون في موقف غير مريح ومحبكة، لتصبح موضوع مناقشة غير مؤثرة، لإظهار عدم الانتباه، الذي تسبب في المتاعب - وهذا ما يعني الجميع باستخدام عبارة "الدخول في تافهة".

وغالبا ما تعتمد ثقافة الخطاب الحديث على العبارات المستعارة من معجم طبقات المجتمع المتجمعة. لبعض الوقت، أصبح استخدام البذخ بريق خاص بين ممثلي المثقفين الروسية والسوفيتية، سواء الفنية والإبداعية. وهناك عدة أسباب لهذه الظاهرة. معظم هذه "الطبقة" عقدت قبل بضعة عقود من قبل مدرسة شديدة من السجن في السجن وتعلمت الكثير من المنعطفات من جيرانها في الثكنات، في حين أن البعض الآخر، وتهدف إلى أن تعرف باسم ذوي الخبرة، وبدأت أيضا استخدام المصطلحات في خطاب عامية. ونتيجة لذلك، فإن عبارة معنى أولي غير حميدة حصلت في بعض الأحيان على تفسير غامض.

لذلك حدث مع تعبير "الدخول إلى تافهة". بمعنى أن الشخص، مشتتا أو التفكير في شيء غريب، لم يتبع حركة الألياف، خيوط أو حزم، المنسوجة على آلية خاصة في الحبال القوية. في الواقع، العيب هو هذا الجهاز، الذي هو معقد جدا في هيكلها، والتي تم تزوير الأسلاك في العصر بيتر. تقنيات الحبل الحديثة هي أيضا غير آمنة وتتطلب اهتماما، ولكن قبل حوالي ثلاثمائة سنة أي إشراف أدى إلى عواقب حزينة. إذا كانت الخيوط متشابكة، ثم لا شيء آخر: لحية سحب أو كم سوف المسيل للدموع، وإذا - خيوط، ثم المسألة يمكن أن تنتهي في مأساة. وسوف تشديد العامل في الحبال الضيقة وسوف تضرب - وهذا ما يعني أن ندخل في الركود. على الأقل هذه هي الطريقة التي فهمت بها أجدادنا العظمة وأجدادهم هذا.

على مدى أكثر من قرنين من الزمن، تداول تعبير "الدخول في تافهة"، بقي معناها نفسه، والرقابة الملكية لم يميز أي فحش فيه. قاموس دال أعطاه تبرير منطقي ومنظم تماما.

لسوء الحظ، فإن التوجه من المتحدثين الروس الحديث في البحث عن الاتحادات فريودي قوي جدا أنه يستحق تطبيق مختلف، جدير بالاهتمام. في واحدة من أفلام العقد الماضي، تحت عنوان "الرجل العمياء" (أيضا كلمة تستخدم بمعنى جديد)، ويرد تفسير مبتذلة للغاية من عبارة "الدخول في تافهة". بمعنى، وفقا للطابع، لا علاقة له مع إنتاج الكابل.

مثل هذا "التنوير" يمكن أن يؤدي إلى استبعاد من دوران الكلام من عبارات لائقة وشعبية تماما. ولا يستبعد أن تصبح العبارات الأخرى غير المؤذية خجولة قريبا في مجتمع لائق.