ما هي اللغة المحكية في هولندا؟ اللغة الهولندية الوطنية

أي سائح الذهاب في رحلة إلى بلد الزنبق و طواحين الهواء، لا يمكن أن تساعد على التفكير في اللغة المحكية في هولندا. يجب علينا تعلم بعض العبارات للتعبير عن نفسه، والمقاهي والمحلات التجارية والفنادق المناسبة،؟ أم أنه من الأفضل أن تأخذ عبارة الكتاب؟ اهتماما خاصا في هذا السؤال من أولئك السياح الذين يخططون رحلة في محافظة الهولندية. كما هو معروف، في المدن الصغيرة والقرى، وليس جميع المقيمين التحدث باللغة الإنجليزية. السياح الذين يتحدثون الألمانية أو الفرنسية، يتساءلون عما إذا كانوا سيفهمون في هولندا؟ دعونا نتفحص هذا السؤال. في هذه المقالة سوف تجد ما هي اللغة الرسمية في هولندا.

إحصائيات

على الرغم من حقيقة أن المملكة الصغيرة في هولندا تحيط به القوى العظمى، فقد الحفاظ على لغتها القديمة والأصلية. وعلاوة على ذلك، والهولندية أثرت بشكل كبير في تطوير اللهجات الأخرى. يرجع ذلك إلى حقيقة أن السكان المحليين في القرنين السادس عشر الثامن عشر كان البحارة غير مسبوقة، وأصبحت العديد من الكلمات من هذه اللغة حيث navigatorskih جزء. في القرن التاسع عشر الذي عقد هولندا العديد من الأراضي في الخارج. يحدث هذا ليس فقط الاقتراض المعجمي، ولكن أيضا ظهور لغات جديدة. على سبيل المثال، الأفريقية - مزيج من اللهجات الهولندية والذين يعيشون في قبائل جنوب أفريقيا. وبالتالي، ينبغي إعادة صياغة السؤال: لا "ما هي اللغة المحكية في هولندا؟" و "كيف كثير من الناس في العالم على التواصل في هذه اللهجة؟". كما تبين، هو أكبر بكثير من عدد سكان هذا البلد الصغير. في أوروبا وحدها، أكثر من 22 مليون شخص يتحدثون الهولندية. هم من سكان بلجيكا، شمال فرنسا وألمانيا. وهذه اللغة، تعديل الرغم من ذلك، بارعا في أروبا، جزر الأنتيل الهولندية، سورينام، جنوب افريقيا واندونيسيا.

الهولندية والروسية

لا نخطئ: السكان المحليين من غير المرجح أن فهم وسائل الإعلام، "لغة كبيرة وقوية." ولكن، والاستماع بانتباه إلى اللهجة المحلية والسياحية الروسية لا لا، نعم وقبض على كلمة مألوفة. وهذه المخاوف ليس فقط الشروط أو الهندسة الهيدروليكية الشحن. هذه الكلمات البسيطة واليومية مثل "كرسي"، "الذبيحة"، "السراويل"، "مصفاة" جاءت إلينا من هولندا. بدلا من ذلك، نأتي معا مع التجار والمهندسين والبحارة، الذين تمت دعوتهم من قبل بيتر الأول وثبت ميزة التي كانت التنمية الاقتصادية والتقنية في هولندا. طواحين الهواء مما البلدان لغة أثرى كلمة روسية واحدة - "أحمق» (doerak).

انتشار

أكثر من 60،000 مواطن فرنسي يعيشون في شمال غرب البلاد، وفقا لغتهم الأم الهولندي. بل هو أيضا التواصل بحرية مع مئات الآلاف من الألمان الذين يعيشون في المجرى الاسفل لنهر الراين. وعلاوة على ذلك، اللغة الوطنية في هولندا هي، في الجمع، واحدة من اللغات الرسمية للمملكة بلجيكا. بالمناسبة، الفلمنكية لديها مختلفة قليلا: له الاقتراض من الفرنسية، ولكن لا توجد كلمات الفريزية. وتلتزم المدارس الأوروبية لتعليم بالإضافة إلى الأم أيضا أي لغة الاتحاد الأوروبي، غالبا ما تختار الهولندية. يتم تدريسها في مائتين وخمسين جامعات العالم. وعلى الرغم من كل من الحكومة والشعب هولندا تبذل جهودا كبيرة لتعزيز اللغة الهولندية. وحتى أعطاه في عام 1893 نصب. وهو مكرس للنضال من أجل الحق في الكلام رسميا الهولندية في مستعمرة الكاب (ثم المملوكة البريطانية). المجتمع الحديث "الهولندية اللغة توحيد"، التي أنشأها نشطاء، يحدد قواعد الإملاء ونطق الكلمات.

التواصل مع الاحوال الألمانية

كثير من الناس الذين كانوا في أمستردام أو أوتريخت، على مسألة اللغة المحكية في هولندا، يجيب بدون تفكير: الألمانية. نعم، الشائعات المحلية هي جزء من عائلة ثرية من اللهجات الألمانية. هل يمكن القول حتى أن الألمان العاديين 90٪ فهم أن الشخص الذي يتحدث الهولندية. لأذنه فإنه يبدو غير عادي بعض الشيء في النطق كما لو اختنق المصدر عظم السمك، ولكن لا يزال لا يمكن أن السعال ذلك. ولكن معظم الكلمات التي لم تفهمها. اللغة الهولندية هي مماثلة لبنية الجملة الألماني والميل لفترة طويلة، الأسماء المعقدة. ويرجع ذلك إلى أصل مشترك اثنين من اللهجات الألمانية هذا. ومع ذلك، والسائح، الذي يملك الألمانية، يجب أن لا تعتمد كثيرا على معرفتهم. في لغة ترتبط ارتباطا وثيقا هناك كلام مع نفس الإملاء والنطق، ولكن مع معنى مختلف تماما. على سبيل المثال، في هولندا، يمكنك كثيرا ما نرى Huren نقش على المبنى. لافتة يعلم أن الغرفة واستأجر، وليس حقيقة أن هناك من العاهرات الخدمات، والتي قد تبدو للشخص الناطقة بالألمانية.

الإنجليزية والفرنسية

كلمات البريطانية هي أيضا كثيرا باللهجة المحلية. ويرجع ذلك إلى علاقات ثقافية وتاريخية وثيقة، والتي كان هذا هذا البلد الجزري هولندا. ما هي اللغة المحكية في الجزء الشمالي من هولندا، في فريسلاند؟ جاهل قد يبدو هذا الخليط الرائع من الانجليزية والاسكندنافية. ولكن هذا ليس هو الحال. وتسمى هذه اللغة الفريزية وغير مسؤول الإقليمي في شمال المملكة. إذا يرتبط الهولندية مع التراكيب النحوية الألمانية، من لهجة اللغة الإنجليزية من مفرداته من القواسم المشتركة. ولكن من اللغة المحلية الفرنسية استغرق أقل الاقتراض. حتى يمكن القول أن كلمة رومانية - من بقايا عصر عندما كانت اللاتينية هي اللغة الرسمية لأوروبا كلها.

الأصل

اللغة تبدأ القصة في عام 450. ثم بدأ يحكى عن السكان المحليين لجعل الميل نحو اللهجات الجرمانية، تتحرك على نحو متزايد بعيدا عن الفرنجة العامة. "القانون السالي" (وثيقة قانونية أوائل العصور الوسطى) هو رئيس الوزراء عينة من drevnegollandskogo اللغة. كما هو الحال مع المنتخب الألماني بأكمله، اجتاز مرحلتين من التطوير. من 1150 1500 أثريت اللغة الفرنسية عن طريق القروض، كما كانت على حافة جزءا من دوقية بورغوندي. أصبحت لهجات برابانت و فلاندرز الأساس لخطاب حديث من هولندا. إذا كنت إجراء دراسة على ما لغة يتحدث بها في هولندا، يبدو أنه هو - لهجات اثنين من محافظاتها. تم الانتهاء من كامل عملية الكتابة والتحدث التوحيد في عام 1637، عندما ترجم الكتاب المقدس إلى لغة يفهمها جميع سكان المنطقة.

هولندا: اللغة التي يتحدثون مع السياح؟

أم عدم الاعتماد على المخزون اللغوي الخاصة من المعرفة، التي تعتزم السفر إلى مملكة هولندا؟ نعم، بالطبع! على عكس بلدان أخرى حيث اللغة الإنجليزية هي بطلاقة فقط في العاصمة، والشباب المتعلم في هولندا، وهذا كل الحق. مستوى التعليم، بما في ذلك غوية، عالية جدا في البلاد. في هولندا، يتكلمون لغة التواصل الدولي، وحتى الأطفال في سن المدرسة الابتدائية والمتقاعدين وربات البيوت. حتى أن السائح الذي يعرف الإنجليزية، لا تضيع في هذا البلد. خاصة في فريسلاند، 400000 نسمة والتي يتحدث اللهجة المتعلقة مجموعة الأنجلو الاسكندنافية. السائح الذي يعرف أن تكون الألمانية أسهل للوصول إلى تفاهم مع الهولنديين.