معنى "لا chayat الروح"

لغة "لا chayat الروح" يبدو باللغة الروسية لعدة قرون مضت. لا يتم استخدام هذه الثورة على نطاق واسع إلا في الكلام اليومي، ولكن وجدت أيضا في الأعمال الكلاسيكية في الأدب. دون معرفة قيمته، فمن السهل أن يسيء فهم جوهر ما قيل أو قراءة. لذلك، ما حدث في عقل الشخص الذي يستخدم هذا التعبير مستقرة، وحيث أنها لا تأتي من؟

"الروح لا chayat": قيمة

عفا عليها الزمن الفعل "chayat" ليست مألوفة إلى آذان الإنسان المعاصر، كما لم تعد تستخدم. ليس من المستغرب، وهذا الرقم التعبير "، والروح لا chayat" قد يبدو غريبا، وحتى لا معنى لشخص لا يعرف معناها.

تذكر قيمة التعبير المستمر بسهولة، لأنها هي واحدة. التعبير يعني عاطفة قوية، والحب، والثقة في شخص والأطفال والآباء، الزوج أو الزوجة، وهلم جرا. ومن المعلوم أن الرجل هو التخلص منها حتى لشخص أن يرى مزايا الوحيدة لذلك، تجاهل دون وعي أوجه القصور.

ومن المثير للاهتمام، ودور من وجوه الحب يمكن أن يكون الناس ليس فقط، ولكن أيضا، على سبيل المثال، والحيوانات الأليفة. أما في ما يتعلق الجماد لم يتم قبول هذا التعبير المستخدم. لا نستطيع أن نقول، على سبيل المثال، أنها خارف على هذا اللباس، حتى لو أنها تحب وترتدي دائما.

الشعور الإيجابي والسلبي

عادة، وتعبير "الروح لا chayat" يستخدم بمعنى إيجابي. على سبيل المثال، الأم، معترفا في العشق التي ترى انها لطفل واحد يمكن القول إن حرفيا الروح فيها يعبد.

ومع ذلك، فإن العبارة التي يوجد فيها هذا النمط الجملة يمكن أن تحتوي نظريا عارا، شكوى، السخط. على سبيل المثال، كان المتكلم هو غير راض عن حقيقة أن شخصا يشبه إلى حد كبير جدا، على الرغم من أن الهدف من الحب لا يستحقون ذلك. أو دعنا نقول أنه لا يحب الانشغال شخص المفرط مع موضوع الحب. خطاب دوران بالمعنى السلبي، يمكن أن تستخدم عندما يتعلق الأمر جامحة سوء الخلق الطفل، الذي الآباء المحبة المدللة للغاية.

أيضا، والتعبير يمكن أن تستخدم في وصف الحب، التي ظلت لفترة طويلة في الماضي، أو حتى نما إلى الكراهية. دعنا نقول، يمكننا القول أن الإخوة الروح في بعضها البعض لا chayali حتى بدأت لتقسيم الميراث والدية، والتي أدت إلى الصراع.

الأصل

ومن المثير للاهتمام أصل phraseologism "الروح chayat لا." وتكمن أهمية هذا الهيكل كلمة أوضحت أعلاه، ولكن حيث أنها لا تأتي من؟ لفهم هذا، تحتاج إلى البدء في فهم معنى الفعل "chayat" عفا عليها الزمن. مرة واحدة يتم استخدام كلمة بنشاط في الكلام اليومي، أحب معظمهم من ممثلي الطبقات الدنيا من السكان. حدث ذلك من فعل "ديا" القديم، كان قد اختفى في وقت سابق، وهو ما يعني "على التفكير، والاعتقاد، ويمكن توقعه."

كثير من اللغويين، والتي تعكس في الأصل عبارة "الروح chayat لا"، وجاء إلى استنتاج مفاده أن هنا كان لا يخلو من كلمة "رائحة". في الايام الخوالي كان هذا الفعل شعبية جدا يعني "أن تشعر". ومن المرجح أن خليط من الأفعال "chayat" و "رائحة" أدى إلى وحدة أسلوبي، والجسيمات "لا" في ويفترض دور التعزيز.

تناول الطعام في الأدب

كما قيل، وليس فقط بالعامية يفي هذا التصميم الأصلي، وأصل الذي لا يزال موضع جدل ساخن. الكلام قد شاء العديد من الشعراء والكتاب الشهير، الذي غالبا ما يستخدم في أعمالهم.

أثناء تصفحي الروايات، القصص القصيرة وقصص قصيرة مكتوبة في 18-19 قرون، قراءة القصيدة، التي أنشئت في هذه الفترة، والناس يجتمعون بانتظام التعبير مستقر "الروح لا chayat". لا تختلف القيمة Phraseologism عن تلك التي يتم استخدامها في خطاب معاصرينا. على سبيل المثال، يمكن الكشف عن صوت في القصة تداول إيفان Turgeneva "عش نوبل". يكتب الكاتب أن "خارف ماشا عليه،" كان يحاول وصف الحب الشديد للشخصية. ويستخدم ذلك وميلينكوف القبو في العمل "حكايات الجدة"، وهو الطابع الذي يقول أن "الأب والأم خارف في الابنة الوحيدة Nastya".

المرادفات، والتعابير

وبطبيعة الحال، فإن هذا الرقم الأصلي للكلمة من السهل استبدال مجموعة متنوعة من المترادفات، وهذا يعني مناسبة. ويمكن أن يكون ليس فقط الكلمات ولكن أيضا التعبيرات. لنفترض مناسبة من حيث القيم تصميم "كالمجانين". هذه العبارة ليست شيئا شخص الحب حرمان حرفيا العقل، أدلى مجنون. هكذا يقولون، عندما هو المطلوب لوصف شعور قوي بأن يضع الشخص في حالة من العشق بنشوة.

في دور مرادف يمكن أن يكون الرقم التعبير و"على ضوء إسفين وقد تقاربت". استخدامه في علاقة مع شخص ما، فإن الشخص يقول في الواقع: "أنا نفسي في أنها ليست الشاي." وهو ما يعني "ضوء إسفين وقد تقاربت؟" بطبيعة الحال، نحن نتحدث عن الحب الكبير، الأمر الذي يجعل اختيار واحد فقط رؤية الجانب الإيجابي وحده، واستبعاد إمكانية أن يتبادل هو لشخص آخر.

مرادف آخر ذلك، إذا رغبت في ذلك، ويمكن استخدامها بدلا من التعبير المستمر "الروح لا chayat" يعتبر في هذه المقالة - "سحق". هذا النمط الحكم له علاقة مع فقدان الذاكرة شيئا، فهو يستخدم عادة في وصف الحب الكبير.

حقيقة مثيرة للاهتمام

بالعامية، العديد من التعابير المعروفة غالبا ما تستخدم في حالة تغيير إلى حد ما. في كثير من الأحيان، وهذا يغير والقيمة التي يتم جزءا لا يتجزأ منها. أنا لم يمر هذا المصير، وهذا الرقم من الكلام. خلال الاتصالات غير الرسمية يمكن أن يسمع كما يقول المصدر، "إن الروح ليست الشاي." على الاطلاق لم تقم قيمة هذا التعبير مع الحب والإعجاب والثقة والإعجاب. في استخدامه، يعني المتحدث انه لا يوجد لديه الجواب على السؤال المطروح له. وكثيرا ما يستخدم هذا الرقم الكلام عندما يكون الشخص يريد ان يظهر انه كان متعبا من الاستجواب، وحتى الاتصالات، يريد أن يقول: "ترك لي وحده".

مرادفات هذا البناء، وتمكنت من شراء الكثير من شعبيته بين الناس، كما يلي: "ليس لدي أي فكرة"، "أي فكرة"، "في قلبي وأنا لا أعرف". وبطبيعة الحال، القواميس والمراجع تصميم "في الحمام ليست الشاي،" لا، لا تتكلم بشكل صحيح.