مقترحات مع عبارات - خطاب الروسي زخرفة

عبارات هي فرع مثيرة جدا للاهتمام اللسانيات، وجذب اهتمام كل أولئك الذين يرغبون في تعلم اللغة الروسية تحدثت في الكمال وخبرة العلماء، والذي يهدف - لاستكشاف طولها وعرضها.

المصطلح الأول - هو مزيج من الكلمات، و، للوهلة الأولى، فإنه قد لا يختلف عن المعتاد. ومع ذلك، فإن ميزة عبارات من هي هذه الكلمة فإنها تفقد أهميتها المعجمية الفردية وهي كلها معنى جديد. وهكذا، فإن عبارة "مشاهدة فيلم" تعتبر بسيطة، في حين أن التعبير "قطعة من الكعكة" معروفة "، بقيادة الأنف"، "الإختراق حتى الموت على أنفك"، ودعا العديد من الآخرين أسلوبي أو المرتبطة بها. قد تختلف القيم Phraseologisms تبعا للحالة والأهداف التي يسعى رئيس متابعتها.

في معظم الحالات، والتي تتجسد في التعبير باللغة نتيجة استخدام دائم وطويل الأمد لغتهم الأم. أحيانا يمكن أن "عمر" phraseologism تصل إلى عدة قرون. ومن المثير للاهتمام، فإن الاقتراح إلى عبارات يستخدمها لنا كل يوم، وأحيانا نحن لا يلاحظون كيف يمكن لهذه العبارات الفم. وعلاوة على ذلك، فإن العبارة نفسها يمكن أن تستخدم ومجانا كما وكما أسلوبي الذي يعتمد على قيمة الكلام والسياق. على سبيل المثال، يمكنك "إغلاق عينيه، والنوم" أو "تغمض عينيك السلوك المروع للأطفال الجيران".

عبارات هي مجموعة من العبارات، وهذا هو غير قابلة للتجزئة وكلي في التعبيرات معنى، والتي ترد في شكل وحدات الانتهاء من الكلام. تحدث المقترحات مع عبارات في كثير من الأحيان، وطبيعة هذه التعبيرات غير متجانسة بحيث أصبح من الضروري تقسيمها إلى مجموعات معينة. ويستند هذا التصنيف على أصل وتقاليد استخدام الكلام.

1) هناك عبارة مستعارة من مفردات التخاطب اليومية، "تفقد رؤوسهم"، "الكلام الأسنان"، "bezrybe السرطان والأسماك"، وهلم جرا.

2) عبارات من المناطق الضيقة للاستخدام المهني. على سبيل المثال، يقول سائقو "تحويل عجلة القيادة،" أحضر السكك الحديدية إلى اللغة الروسية عبارة "يربك"، "الضوء الأخضر"، مثل النجارين قيام بهذه المهمة "دون وجود عوائق، دون وجود عوائق." هذه الأمثلة، هناك العديد من.

3) عبارات من الأدب. تم العثور يقدم عبارات الأدب في كثير من الأحيان بشكل خاص، وعادة، فإنه يتعامل مع شروط الاستخدام العلمي، أو عبارات من أعظم الأعمال الأدبية. كأمثلة على عبارة "الجثة الحية"، "تنبعث منه رائحة الكيروسين" وغيرها. ومن بين الأمثلة، اقترضت من المؤلفات العلمية، ندعو مثل هذا الجمع من "سلسلة من ردود الفعل"، "تسليط البيضاء الساخنة" التعابير وغيرها.

الجمل سبيل المثال مع الكلمات يمكن العثور عليها في أي كتاب مدرسي اللغة الروسية، وكذلك في الكلام اليومي من متوسط دعمها، ولكنها تستخدم على نطاق واسع ليس فقط في محادثة ولكن أيضا في غيرها من أساليب التعبير. في كل نمط، واستخدام وحدات أسلوبي يرجع ذلك إلى حقيقة أنها تعبير عنه.

عادة ما تظهر العروض والعبارات التي تحتاج إلى تجنب جفاف وأنماط الاتصال. وينبغي أن نتذكر أن عبارات "كتاب" تختلف الجديه والشعر، وعن عبارات اليومية التخاطب المفارقة غريبة، الألفة أو ازدراء. بطريقة أو بأخرى، ولكن يمكننا أن نجعل التعابير لدينا أكثر إشراقا، وأكثر إثارة للاهتمام ومعبرة.