أشباه الجمل الفعلية. تحقيق: الأمثلة واستخدام

مجموعة متنوعة من أشباه الجمل الفعلية الخائفين الذين بدأوا في تعلم اللغة الإنجليزية. وتبين قليلا لمعرفة معنى وقواعد استخدام الأفعال نفسها، يجب أن يصلح أيضا في حياتك الأفعال مزيج الذاكرة مع حروف الجر وpostpositions ومعناها. في معظم الأحيان أشباه الجمل الفعلية يمكن العثور عليها في المحادثات ولفهم معنى ما كنت بحاجة لمعرفة قيمة، لأن تخمين يكاد يكون من المستحيل. خذ على سبيل المثال، أشباه الجمل الفعلية تجلب أو كسر. القارئ أبدا تخمين حدسي لقيمة هذه التعبيرات. وهناك سمة مميزة من أشباه الجمل الفعلية هي أنها تمثل وحدة النحوية الدلالية واحدة. في لغة من الممكن اختيار مرادف بسيط للفعل. على سبيل المثال: اخراج = فضح.

شكل الفعل تجلب

الفعل جلب شائع جدا ويستخدم في اللغة الإنجليزية. لديه أكثر من 15 قيم، وليس بما في ذلك أشباه الجمل الفعلية. في معظم الأحيان، وهذا الفعل يعني "أن تتحمل، حمل، وجلب، والقيام، وتحقيق، وتقديم، لسبب". فمن فعل غير منتظم، مما يجعل من الأسهل لتعلم اللغة، لأن النطق والإملاء من الأشكال الثانية والثالثة من الفعل تختلف كثيرا عن الفعل تحقيق. 3 شكل من أشكال الفعل: جلب [برين] - جلبت [brɔ: ر] - جلبت [brɔ: ر].

استخدام الأفعال في أوقات مختلفة يمكن أن تكون ممثلة في الجدول.

أمثلة أشباه الجمل الفعلية

كما سبقت الإشارة، يتضمن فعل مركب فعل بسيط وpostposition واحد على الأقل. النظر في أشباه الجمل الفعلية تجلب + postposition.

جلب إلى وسائل "الدب".

هنا، والمعنى الحرفي "الدب". في هذه الحالة، لpostposition لا يمكن فصلها عن الفعل ووضع نهاية الجملة. أيضا، وهذا يمكن فعل مركب تشير إلى شخص قد أغمي عليه، وكما ترجم "بعث الحياة". في هذه الحالة، بين الفعل وبحجة أنه من الممكن وضع اسم أو ضمير. على سبيل المثال: وساعدت لي بعد الإغماء.

تحقيق - للقيام بها، لسبب، لإنتاج. Postposition لا يمكن وضعها في نهاية الجملة. لا يمكن الاستدلال على قيمة هذا التعبير من الكلمات المكونة، يمكننا حفظ فقط.

اسقاط يمكن نقلها، استنادا إلى قيمة مكونات كلمات مثل "رمي، قطرة، قطرة". وكيف أشباه الجمل الفعلية: جلب - لخفض (سعر)، وكسر، والاستيلاء.

طرح: كما في المثال السابق، فإن الفعل يمكن ترجمتها حرفيا "رفع"، ولكن بوصفها الجمل الفعلية كما ترجم "لتثقيف ورفع (القضية)، لإنشاء، على سبيل المثال." حرف الجر يمكن فصلها عن الفعل.

جلب على وسيلة "للتسبب، لتحقيق جرا." حرف الجر يمكن فصلها عن الفعل.

تقديم موعد - طرح اقتراح لجعل الموعد النهائي إلى الأمام.

مصادر مختلفة يمكن العثور على العبارات الفعلية الأخرى وتقديم ترجمات مختلفة، ولكن جوهرها هو مماثل.

هل من الممكن للفصل بين العبارات الفعلية

في الفقرة السابقة لوحظ في وصف أمثلة مع الفعل جلب، أن بعض حروف الجر يمكن كسر بعيدا عن الفعل، وتدرج بين كلمة واحدة.

لذلك، لا يتم فصل أشباه الجمل الفعلية في الأساس، وذريعة مباشرة يتبع الفعل. إذا وضعت كلمة بين مكونات التعبير، سوف تترجم على اقتراح مختلف.

على سبيل المثال: ماذا يمكن أن أحمل لعمتك، الفعل وnerazdelyaemy postposition؟.

بعض العبارات الفعلية يمكن فصلها دون التسبب في الأضرار والخسائر في المعنى. صحيح سوف تقدم هذه الضوضاء الناجمة بلدي الاكتئاب وجلب هذا الضجيج لي الاكتئاب على.

الحدس لمساعدة

في اللغة الروسية تتشكل الكلمات مع مساعدة من تتشكل البادئات والأفعال الإنجليزية مع مساعدة من حروف الجر والظروف. بعض التعبيرات يمكن تحويلها بسهولة مع مساعدة من الحدس، وبذلك ترجمة الكلمات المكونة لها. وتوليفات مختلفة من الفعل تجلب (فعل مركب) لديه أمثلة مختلفة من نقل عندما تكون القيمة يتضح على الفور. . ولكن معظم الترجمة تحتاج إلى البحث في القاموس وحفظ كما العبارات الاصطلاحية لها أصول، ولماذا يتم نقلها لذلك، هو الآن من المستحيل أن أشرح.