أمثلة أدبية من أسلوب التخاطب النصوص الكلام. أسلوب حديثه: نصوص قصيرة الأمثلة

الاتصالات غير الرسمية في جو غير رسمي - الوصف الأكثر شيوعا من النمط الوظيفي. أمثلة من النصوص كلمة عامية تحتوي على اللغة العامية، ويتم تغذية المعلومات فيها بشكل رئيسي على القضايا الداخلية.

نسخة عن طريق الفم من نمط تستخدم في الكلام اليومي. هذا هو السبب في كثير من الأحيان يتم تنفيذ العمل في الحوارات.

وتنص هذه المادة على تعريف مناسب، يصف ميزات، وتناقش الأمثلة على أسلوب التخاطب النصوص الكلام.

ملامح

الأسلوب الذي كل واحد منا عن أفكارنا، والعواطف والمشاعر، وتكلموا. ويتميز هذا بسبب عدم وجود اختيار اللغة. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الغالبية العظمى من الناس "تقول أولا ثم التفكير."

في الوقت نفسه، على غرار التخاطب دائما ظلال المتكلم الفردي - انه يعترف عامية، المصطلحات، وما إلى ذلك، ليست متأصلة في مثل هذا أسلوب بسيط، مثل الأعمال التجارية أو العلمية.

مثال أسلوب التخاطب من الكلام، نص قصير:

- أنا حاولت؟ - أنا أنظر أشار إلى الجبن. - قال أبي لذيذ.
- بالطبع، لذيذ، مرة واحدة انه كان يأكل منه أمس لكلا الخدين!
- ولكن كان لديها الهامستر ليس كما لو داينرز الساعة الماضية - ضحكت.

وميزت بوضوح التعبيرات العامية التي لا تنطبق في أي مكان آخر مما كانت عليه في الحوار العادي.

لاحظ أنه في أسلوب التخاطب ويتأثر بشدة بعوامل extralinguistic أهمية الثقل مثل تعابير الوجه والإيماءات، والبيئة، وهلم جرا ..

علامات أسلوب التخاطب:

• البساطة.
• تفاصيل.
• عاطفة التشبع، وأحيانا مفرطة والتعبير.
• الصور.

ومن الأمثلة على أسلوب التخاطب النصوص خطاب يمكن الحصول ببساطة عن طريق كتابة الأحاديث اليومية، على سبيل المثال، بين الجيران أو من البائع والمشتري في مخبز.

جو تأثير الموسع للحوار

أجواء مريحة، وزيادة حرية التعبير. فإنها تصبح العاطفية والتعبيرات العامية المستخدمة على نطاق واسع.

ليس من غير المألوف لهذا النمط - وتبسيط أشكال الكلمة، وفقدان أحرف العلة، ومضاعفة من الكلمات، واستخدام اللواحق من تقييم شخصي - ميزات الأولين تفاقمت من جراء تسارع معدل الكلام.

A. P. Chehov، "الثأر"

يوضح أيضا سمة من سمات هذا النمط من أنطون بافلوفيتش Chehov في "الانتقام" - مثالا حيا على أسلوب التخاطب من الكلام. مونولوج نص صغير لديه الكثير ليقوله حول هذا الموضوع.

شخصية القصة يبدأ الحديث إلى ekpressivnogo: "! المفتوحة للشيطان" وتجدر الإشارة إلى أنه لا يوجد نمط آخر لا يسمح الألفاظ النابية. صاحب الجملة التالية ليست أقل كاشفة: "متى يمكنني أن تشديد أكثر على هذا من خلال-الريح؟" إسلوبه البناء متشنج من نقل المعلومات بسيطة ومتواضع. هذا هو اسلوب التخاطب من الكلام. أمثلة من نصوص من الأدب ليست عبثا كانت بدأت مع "الثأر" تشيخوف.

ملامح أسلوب التخاطب

"الثأر" ويبين خصائص أسلوب عامية:

• الجمل مسألة تفضيل والتعجب أمام السرد؛
• استخدام مداخلات.
• يتم تخفيض الضمائر الشخصية والأفعال لتشكيل الشخص الأول أو الثاني.

رسالة A. S. Pushkina لزوجته

الرسالة التي كتب 3 أغسطس 1834 الكسندر لزوجته، ناتاليا - هو نص صغير جدا أسلوب التخاطب من الكلام (وتنقسم الأمثلة إلى مقترحات للنظر في مزيد من التفاصيل).

الشاعر الشهير يبدأ مع هذه الكلمات: "عار عليك، زوجة قليلا". هذا النداء - واضحة المفردات العامية التي يتم استخدامها في عناصر الحياة اليومية. الاقتراحات: "من يريد أن ننجر إلى بلدة مقاطعة تلقاها في معرفة الفاعلين البغيضة اللعب سيئة الأوبرا القديم سيئة؟" و"توسلت لا أن يقود في كالوغا، نعم، فمن الواضح أيضا أن يكون لديك مثل هذه الطبيعة" - يحتوي على جميع عناصر أسلوب التخاطب من الكلام، مثل:

• وتقدر اللواحق الاشتقاقية (مدينة)؛
• انعكاس للترتيب الكلمات في الجمل.
• استخدام صيغة الجمع للكلمة، الذي هو في الواقع على قواعد اللغة الروسية أنه لا يحتوي على (كالوغا - كالوغا على)؛
• ويستخدم معظم الأفعال في المضارع.

وسائل المعجمية

أسلوب التخاطب من الكلام (وتناقش أمثلة من نصوص قصيرة أيضا في سياق هذه المادة) يستخدم وسائل المعجمية التالية:

• التعابير.
• اللواحق ضآلة.
• التعبيرية والعاطفية المفردات التلوين.
• كلمة انكماش والاقتطاع.
• اللواحق من تقييم شخصي.

التصاميم القياسية والأشكال كتبته

في الحياة اليومية يهيمن عليها كلمة عفوية، وغير مستعدة - اعتاد الناس على التعبير عن، غير مبالين كلمة الأشكال، ودون التفكير فيها. لأن في بعض الأحيان، وحتى في كثير من الأحيان، يمكنك سماع البناء القياسية، وبعض الصور النمطية لكل الحالات اليومية المحددة. وإذا نظرنا إلى نص قصير نمط التخاطب من الكلام، والأمثلة على متجر على النحو التالي: "ثلاث مائة غرام كوكي ... زن على عشرة من فضلك أعطني حزمة من النفط". وسائل النقل العام، "يمكنك الخروج في اليوم التالي وقف لي على المنطاد، حيث أذهب إلى الجرارات سيستغرق ؟؟؟"

ملزمة أيضا أشكال آداب. بعد كل شيء، إذا نحن لسنا على استعداد وأقل رسمية، وهذا لا يعني أنها كانت فظ وغير مهذب جدا.

"مرحبا، صباح الخير، كيف حالك، ما هو الجديد،" - هنا هو هيكل المعمول بها، والتي لا تفقد أهميتها في المحادثات. مثال أسلوب التخاطب الكلام - حوار نصي صغير التقيت للتو الرفاق - في 99٪ من الحالات سوف تحتوي هذه التعبيرات.

شخصية

وللسبب نفسه، عفوية، كما هو موضح في الفقرة السابقة، فإنه يأخذ على شخصية والأصالة. لذلك، حتى الأشكال النمطية وتصاميم لا تعد ولا تحصى، ومرات في مختلفة، أو أن تكون في رواج في بعض الدوائر، أو، على العكس من ذلك، للخروج منه، جعل عفا عليها الزمن، ثم، ومع ذلك، وتأتي في بعض الأحيان إلى الوراء. لكن جو غير رسمي التواصل لا يتم تعيين الحدود الرسمية - يمكن للناس استخدام أو عدم استخدام تعبير مألوف والراسخة التي يختارونها. وسائل مصنف هي ما ينقل طابع خطاب المتكلم.

"سجلات التنين"

يوليا Galanina في "سجلات التنين" تفتخر أجواء فريدة من نوعها، لأنه يستخدم ليس فقط في الحوار، ولكن في الكتاب كله، على غرار التخاطب. وفيما يلي أمثلة من النصوص القصيرة:

"وأنا دائما أحب أكثر من أي شخص يجب إلى جانب لي لا زحف أي أحمق واحد على الحياد".
"والتنين -.! شيء خطير وضار، ومثير للاشمئزاز، والأنانية بصراحة، وحتى التنين"

علم الأصوات

بواسطة وسائل لغوية، والتي تستخدم على المستوى الصوتي للغة بأسلوب التخاطب، وتشمل اثنين من السمات الرئيسية:

• التبسيط، زراعة المحاصيل، والضغط، أي نوع ناقصة من النطق. هذه ليست خاصية إلزامية، والذي قد يكون أسلوب التخاطب من الكلام. النص عينة (الصف 5، بالمناسبة، في بعض المناطق، ودراسة كتاب في برنامج المدرسة) - "هاري بوتر وحجر الفيلسوف"، "هاري بوتر وحجرة الأسرار" وبقية السلسلة. ضوحا ميزة العامية الطابع هاجريد. اقتباس من "وسجين أزكابان ..." واضاف "انه أول شيء في الصباح ... استقال الآن لا يمكن، يقول، هو في خطر اذا ... حسنا، مرة أخرى يحدث هذا .." لسوء الحظ، فإن المترجمين الروسي لا ينقل الكامل لجميع أشكال الكلمة مبسطة، في النص الأصلي هو أكثر وضوحا، ولكن في هذا المقطع هو الممكن بالفعل لتسليط الضوء على "حصى"، الذي هو المقصود "، كما يقول."
• التجويد كصفة شخصية بحتة أن emotsialnalno أي بقع، حتى بنية نمطية. مثال أسلوب التخاطب الكلام - نص صغير من قصة "حالة افتراضية من" مؤلف O. هنري: "أنت السيد فيناس C غوش؟" - قال الزائر، وفي لهجة صوته والتجويد فورا لاي فحص والموافقة عليها والإدانة.

المفردات والعبارات

اللغة تعني ذات الصلة إلى المستوى المعجمي وأسلوبي:

• ويهيمن على نسبة الكلام بوضوح من خلال معجم مشترك ملموس محايد، وتسمى أيضا mezhstilevaya. هذا هو أساس اللغة. ويذكر معجم محايد حقيقة، وبالتالي لم يكن لديك لوحة العاطفية و / أو التعبيرية. وهذا يجعل من خيار تنوعا للاستخدام في أي نمط: كل من يتحدث وفي الأعمال التجارية والعلمية والصحفية. أمثلة من النصوص خطاب العامية التي لديها المفردات محايدة (في الواقع، لغة المؤلف من النصوص الأدبية، باستثناء، ربما، حكايات وعلى غرار نوعه بالنسبة للجزء الأكبر يحتوي فقط على الكلمات mezhstilevaya) - هو "الحرباء" Antona Pavlovicha Chehova و "تيدي "يوري بافلوفيتش كازاكوف.
• معجم العامية محايد. ويشمل كلمات مثل "طبيبة"، "فهم" وغيرها.
• المصطلحات: التسميات العلمية الاجتماعية والسياسية والعامة.
• عاطفيا يقدر معجم العامية. ويمكن أن تحمل سلبية أو تقييما إيجابيا. وتنقسم كل الكلمات منه إلى ثلاث مجموعات، منها: يتم تضمين 1) التقييم في المعنى جدا للكلمة؛ 2) في المعنى المجازي. 3) من كلمات وشملت اللواحق تقييم ذاتية. هذا المعجم هو أيضا لقب المطبق "معبرة".
• الوسائل التصويرية موحدة. هم الاستعارات، والتعابير، والغلو صيغة بلاغية يعبر عن الموجب بضده المنفي. "نحن نشرب من كونها عمياء وعاء" (M. Yu.Lermontov). هذا التشبيه الفنية، متحدثا هوى نفسه هي كل نفس العامية. مثال أسلوب التخاطب من الكلام، نص الحوار: "- هل هو - وقال انه، كالعادة، يقول، اختراق - للأي شخص آخر، وأنا أقلق، لأن ذلك يكسر حقا - ثم هيذر مثل الثعالب أي الغش؟!.! ! "
• الاحتراف والمصطلحات. ومن الجدير بالذكر أن كل مثيل مرور الواقع يتحدث غالبا ما تحتوي على معظم الأدوات المذكورة هنا: أنه لا يمكن توضيح خاصية واحدة فقط. وهكذا، فإن الحوار أعلاه باستثناء الاستعارات "المكر كما الثعلب" هو أيضا كلمة عامية "الغش".

مورفولوجيا

• يحدث الاسمي في كثير من الأحيان أكثر من غيرها.
• يهيمن عليه الضمائر والظروف الشخصية وبرهانية والجسيمات.
• ونادرا ما يستخدم بالتواصل، صيغة الفعل - أبدا تقريبا.
• حدود الأشكال المؤقتة غير واضحة. وهذا يعني أنهم أحرار في تغيير ولا تستخدم في معناها.
• هناك مداخلات شفهية.

مثال أسلوب التخاطب - صغير نص الحوار الذي يوضح مستوى اللغة الصرفي كبيرا للموضوع:

- ذهبت إلى الخلف - لوح بطرس.
- أين - هناك؟ - سألته.
- حسنا، هناك متجر. المنتجات. سألت أمي أن تبخل - لذلك قررت خوض الانتخابات في عجلة من امرنا.
- هذا الركض وهربت - اليمين واليسار ".

بناء الجملة

• في أسلوب التخاطب وتستخدم جمل بسيطة في كثير من الأحيان slozhnosochinennye أو مجمع. يتميز البناء من خلال نوع من "التوتير معا" على بعضهم البعض، واقعية من المعلومات المرسلة.
• في كثير من الأحيان هناك جمل غير مكتملة، على وجه الخصوص، فإنها تفتقر إلى الشروط الرئيسية.
• بنية غير الخطية، غير مكتمل في بعض الأحيان. انقطاع التجويد والعبارات، وإعادة بنائها على الذهاب - عواقب التعبير العفوي. أسلوب التخاطب يعترف بسهولة الاستخدام الفعال للهياكل الاتصال، التي أعرب عنها في الكلمات الافتتاحية وجميع أنواع الجسيمات.
• عبارات Mezhdometnyh باعتبارها وسيلة للتعبير عن الأفكار بأسلوب التخاطب.
• ترتيب الكلمات مجانا - مع أهمية يعبر عنه عادة في المقام الأول (على الرغم من أنه غير مطلوب).

اللغة الفصحى والمحكية

وتحدث في أنقى التعبير عن طريق الفم. في الأعمال الفنية انها تحتاج الى وسائل خاصة من التقليد. المؤلف نفسه يمكن أن يكتب خطابا بالقرب من يتحدث، ولكن في كثير من الأحيان كان يستخدم في المحادثات بين الشخصيات. وهكذا، يأخذ كل حرف على الفردانية.

نص صغير أسلوب التخاطب من الكلام (أمثلة من "قلب كلب" حسب بولياكوف): "شقة صغيرة فسق ولكن كيف طيبة وما هيك أنا كان حاجة من الممكن أن الحياة سوف يغادر غريب الأطوار هنا لماذا، انه مجرد طرفة عين، وكان مثل ذلك ..؟. الكلب obzavolsya أن اللحظات ".

رأيناها تماما أسلوب التخاطب التعبير، والأمثلة على النص. الصف ينطوي 5 منهج دراسة الأنماط الوظيفية التعبير، ولكن تحدث - وهذا هو النمط الذي يحدث باستمرار، كل يوم، والأعمال الفنية، والبيئة (وخاصة في ذلك).

من أجل عرض أسلوب التخاطب من الكلام، وقد تم بالفعل أمثلة كلمة من الأدب أعلاه. مقترحات معادلة لتحديد ومجرد الإرشادية معهم.

newspaperese

أي مكان آخر يمكن تطبيق أسلوب التخاطب من الكلام؟ أمثلة من النصوص من الصحف - والسؤال هو أكثر إثارة للجدل الكثير. في الصحافة، بل هناك ميزات غريبة بالنسبة له. الصحف سلسلة من "أقرب إلى الناس"، ومغطاة بالكامل مع عبارات نمطية من الحياة اليومية. بعد فقط أسلوب صحيفة بالكاد يمكن أن يسمى المحادثة بالكامل. وإذا نظرنا إلى أسلوب التخاطب من الكلام، وغالبا ما تأتي الأمثلة النصية القصيرة من الأعمال الفنية.