إيغور غوبرمان: سيرة وأعمال

ولد Guberman إيغور في خاركوف 1936/07/07 العام. عاش هناك لمدة ثمانية أيام فقط من العمر. وكما يقول الشاعر: "ذهبت لغزو موسكو". أم ايغور تخرج من المعهد الموسيقي، والد - خبير اقتصادي. المدرسة اتخذت على الفور الدرجة الثانية، كما قرأت بالفعل والكتابة. في عام 1958، وتخرج من ايجور الوزارة ان وانه سلم على دبلوم في الهندسة الكهربائية.

العمل والنشاط الأدبي

عملت تخصص لعدة سنوات. كانت تجربة العمل الأولى في باشكورتوستان، حيث كان يعمل ميكانيكيا من قاطرة كهربائية خلال العام. في موازاة ذلك عمل على الكتب غير الخيالية. ما تمكن من الجمع بين بينما كان يعمل مع الأنشطة الأدبية، يقول إيغور غوبرمان. كتب:

• "الثلاثية الثالثة" - عن طرق ووسائل التحكم الآلي في علم الأحياء (1965).
• "المعجزات والصندوق الأسود مأساة" - دراسة الدماغ والفرص (1968).
• "وقت الإصدار" - رئيس منظمة "ارادة الشعب" (1975).
• "بيختيريف. صفحات من حياة "- طبيب نفساني الروسي وأعصاب فلاديمير بيختيريف (1976).

كتب Guberman إيغور ميرونوفيتش البرامج النصية لعدة أفلام وثائقية، بانتظام نشرت المقالات والمقالات في الدوريات. في الخمسينات يلتقي الكسندر غينسبورغ، وغيرهم من الناس التفكير الحر. وكثير منهم كان في غاية الامتنان، ويقول إيغور غوبرمان، سيرة يمكن أن تكون مختلفة تماما. يظهر على نحو متزايد نفسه كشاعر معارض، كتب قصيدة ساخرة عن المشاكل مجلس في البلاد.

اعتقال والنفي

تشارك بنشاط في نشر المجلة تحت الأرض "اليهود في الاتحاد السوفياتي" ونشر أعماله هناك. كانت لحظة مثيرة من حياته اعتقال بتهم ملفقة. يقول هوبرمان التي كانت مقدر، كما في غضون سنة من بعده يليه بلا هوادة من قبل سيارة سوداء.

ورفض الإدلاء بشهادته ضد رئيس تحرير وحكم عليه بالسجن لمدة 5 سنوات. خدم فترة كاملة - "، نوع من هواية"، وأضاف تجربة الحياة في الفترة من 1979 إلى 1984. هذا، ويقول إيغور غوبرمان. "السيرة الذاتية لم ينجح"، والحياة يمكن أن يلقي أي مفاجأة. الأهم من ذلك، والحفاظ على الأرواح وتكون صادقا مع نفسك. مخيم أبقى دائما اليوميات، في عام 1980، كتب "يتجول في ثكنة" في كتاب يقوم على اليوميات (نشرت في 1988).

الهجرة إلى إسرائيل

بعد أن عاد من السجن، لفترة طويلة لم أستطع الحصول على تصريح إقامة في المدينة والحصول على العمل. وبعد ذلك بعام، عندما جاء غورباتشوف إلى السلطة، كانت هناك بعض الأمل في أن البلاد بدأت تتغير. للأسف، لم تتحقق التوقعات. هاجرت العائلة إلى إسرائيل. في الواقع، تم اتخاذ قرار بمغادرة منذ فترة طويلة، ولكن منع رحيل هوبرمان الاعتقال. ولذلك، تحريك العملية تأخرت لسنوات عديدة.

انتقل إلى إسرائيل في عام 1987، كمهاجر العاديين. لا "الخاصة" الفائدة في حد ذاته، لا لاحظ باعتباره شخصية معروفة. ولكن اتضح أن إسرائيل لديها الكثير من القراء. لذلك لقاءات مع القراء والحفلات الموسيقية التي بسرعة كبيرة.

دائما مجموعة متنوعة من الطرق لكسب الرزق، ويقول إيغور غوبرمان، عمل سيرة واسعة - كان كل من مهندس وفورمان وميكانيكي. عندما وصلت إلى إسرائيل، وأنا على استعداد لأي شيء، ولم أكن أتوقع أن تكون قادرة على إطعام أسرته في العمل الأدبي.

الإبداع هوبرمان

تشارك Guberman إيغور ميرونوفيتش بنشاط في الأنشطة الأدبية. وكما كتب له الرباعيات الشهيرة. فهي تتميز الفكاهة والإيجاز. وكثيرا ما تستخدم في الألفاظ النابية الرباعيات. وهو يرى أنه جزء طبيعي من الأحرار ولغة عظيمة.

وهذا موافق، ويقول إيغور غوبرمان، والسير الذاتية للعديد من الشخصيات المعروفة وأفضل أعمال الأدب الروسي قد أكد مرارا وتكرارا أنه من الطبيعي تماما. الآن المفردات حرة مرة أخرى في اللغة الأدبية الحديثة.

الأسطوري "Garik"

الرباعيات له وتدعو "Garik". مرة واحدة سماها "datsibao" (منشورات دعائية خلال الثورة في الصين). في السبعينات، عندما اثنين من كتبه نشرت، قبل اعتقاله هوبرمان، وكلها كانت تسمى "datsibao اليهودية". لكن هوبرمان تقول انه غبي والخطأ. قررت أنه من الأفضل أن نطلق عليهم "Garik"، لأنه كان المشار منزله لايغور وGarik.

انه لا يرى أي شيء غريب أو مستهجن. ويعتقد أن هذا هو عضوي جدا، كما هو الحال الآن، ودعا العديد من الرباعيات اسمه، وكان هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة من "Mishiko"، "Irikov"، "ماريك". في كتابه هوبرمان "Garik" كثيرا ما تسخر في الواقع الروسي. الرباعيات أكثر من أربعة ملايين، وشهدت العديد من جمع طبعات "Garik كل يوم." نشرت إيغور غوبرمان مجموعات أخرى من الشعر:

• "Garik (tatzupaos)" (1988).
• "Garik كل يوم" (1992، في مجلدين).
• "التقويم 2000" (1999).
• "Garik من أتلانتيس" (2009).
• "Garik لسنوات عديدة" (2010).
• "Garik من القدس" (2011).

إيغور غوبرمان - مؤلف رواية "ضربات إلى صورة" (1994). يتصرف مع قراءة القصائد والقصص القصيرة والمذكرات في الولايات المتحدة، وروسيا، وبلدان أخرى. يقود عدد من البرامج باللغة الروسية على التلفزيون الاسرائيلي. ترجمت أعمال هوبرمان إلى الإنجليزية والإيطالية والألمانية وغيرها من اللغات.

الزوج هوبرمان تاتيانا التعليم اللغوي. أي شيء يقوله زوجها، والمخاوف من السهل. وهي تدرك جيدا أن صورة البطل في القصيدة ومؤلف - هما شيئان مختلفان. في عائلته، حتى الآيات "شائكة" كل ينظرون العادية. يقول إيغور Myronovych حاولت قصائده إلى ترجمة إلى لغات أخرى، ولكنها لم تنجح. "على ما يبدو، من واقع حياتنا للتعبير عن لغة مختلفة من الصعب جدا" - يمزح هوبرمان.