العهد القديم من الكتاب المقدس - الترجمة والترجمة الفورية

ويوضح هذا المنشور ما العهد القديم للكتاب المقدس. للأسف، الكثير من القراء ان يلتفتوا الى الحرب والحظر والأنساب والعقاب الذي أرسله الله لعدم الوفاء الوصايا. فمن الضروري أن نفهم أن ليس فقط في الكتاب المقدس. العهد القديم، فضلا عن الجديد، دليل على محبة الله للإنسان، وأنه ينبغي أن يكون من السهل أن نرى.

دعونا نبدأ مع حقيقة أن هذه الكتب المقدسة وقد ترجمت إلى العديد من لغات العالم. وقد ترجم العهد القديم إلى اليونانية في القرن الثالث قبل المسيح. وكان الغرض منه في المقام الأول لليهود، الذين لا يستطيعون القراءة بلغتهم الأم، ويعرف باسم "السبعينية". وهو أقدم موجودة. وفقا للأسطورة، والحفاظ عليها في خطاب Aristeas، أنشأ السبعينية 72 علماء زوج لمدة 72 يوما. حاولوا الحاكم البطالمة في مصر، الذي أصبح مهتم في الكتاب المقدس. وعاش وتشارك في ترجمة مخطوطات، هذه الحكماء في جزيرة فاروس.

منذ بداية القرن الثاني الميلادي هناك الترجمات اللاتينية للكتاب المقدس، التي أنشأتها جيروم في نهاية III. "انجيل" لهذا اليوم تعترف بها الكنيسة الكاثوليكية مثل النص الرسمي. في نفس الوقت تقريبا رأى ضوء ترجمة المصرية والقبطية. في القرن الرابع الميلادي أولف ترجمة العهد القديم إلى القوطية. في ما يلي، في القرن الخامس، وهناك الأرمينية (Mesrop)، الجورجي والإثيوبي. تطبيق ترجمات الأخيرين من الكتاب المقدس وحتى يومنا هذا.

المعروف عن الملك جيمس الكتاب المقدس - ترجمة الإنجليزية الأكثر شيوعا التي وردت في بداية القرن السابع عشر بناء على طلب من ملك انجلترا. إلى تم نقل أجزاء الروسية للنصوص المقدسة في القرنين السابع عشر إلى التاسع عشر، ولكن لم تلقى على نطاق واسع. المعترف بها للمسيحيين الناطقين باللغة الروسية اليوم هي "الكنسي كتب الكتاب المقدس من العهد القديم و العهد الجديد." وكان ترجمة التي أدلى بها قرار من سينودس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في عام 1852، ونشرت في عام 1876.

المؤمنين، الباحثين عن الحقيقة، تفسير العهد القديم مهتمون في أكثر من قصة والترجمات. اسم جمع، ويتألف من 39 كتب، ويظهر بعض الاتفاق (الاتحاد). العهد - معاهدة تحالف وفي الفصل 15 من كتاب "سفر التكوين" ووصف طقوس نهايتها. ضحى أبرام الحيوانات، وسفك الدماء على أرض الواقع، ومن ثم شاهدت النيران ينزل والدخان. وقد رافق هذه العلامات من قبل صوت الله، الذي كان قد تعهد له ولنسله أرض النيل إلى الفرات.

أيضا، خلال ختام العهد (مختومة بدماء الأضاحي)، وعلم أبرام أن شعبه سوف يعيشون في عبودية لمدة 400 سنة. ثم الله سيلقي ذريته من العبودية انسحاب والعودة إلى أرض الميعاد. بعض الوقت في وقت لاحق تغيرت الرب اسم أبرام إلى إبراهيم وعدت لجعله أبا لأمم كثيرة. تتم ترجمة اسم العهد الجديد للمشارك مع الله "أبا لأمم كثيرة".

في الواقع - هو ليس فقط والد اليهود، ولكن من جميع الناس الذين اليوم الاعتراف بيسوع المسيح كمخلص لهم. هذا ما هو مكتوب في رسالة بولس الرسول القديس بولس الرسول إلى أهل غلاطية - 03:29. وهو ينص على أن تنتمي إلى يسوع هم أحفاد الحقيقية إبراهيم، ورثة الوعود الآب السماوي. إذا يعني العهد القديم على حيازة مناطق معينة من الناس الأرض، اليوم المسيحيين المؤمنين نتوقع من الله، أرض جديدة وسماء جديدة، حيث يوجد الغرفة الوحيدة للبر والقداسة. هذا يكتب سائر الرسل - بيتر، في الفصل الثالث من رسالته الثانية.

قراءة وتفسير الكتاب المقدس، وتذكر قول المسيح. وقال إن دراسة الكتاب المقدس (العهد القديم)، عليك أن تعرف أنهم جميعا يشهد له. قال يسوع هذا إلى الفريسيين، الذين يدرسون بجد الكتب المقدسة، ولا يمكن أن نرى صورة الرب نزل من السماء وأصبحت مماثلة لنا جميعا.

إذا المسلحة مع العلم أن الكتاب المقدس كله مكرس لالمسيح ودراستها بجد، يمكنك أن ترى أن ينظر إلى صورة معكوس في كل من 39 كتب العهد القديم. أيضا، كل هذه النصوص المقدسة تستعد أبناء الله إلى العهد الجديد على الثقة في صلبه وموته وقيامته من مخلص العالم، يسوع المسيح. الله يحب تاج خلقه - رجل وهذا يجب أن نعرف ونتذكر في الوقت في قراءة الكتاب المقدس.