الكليشيهات وkantselyarizm: أمثلة من الكلمات في اللغة الروسية

في هذه المقالة سوف نتحدث عن هذه الفكرة في اللغة باعتبارها "kantselyarizm". وسوف ينظر أمثلة على الخصائص الأساسية ونطاق استخدام هذه الظاهرة اللغوية من قبلنا بقدر كبير من التفصيل.

في kantselyarizmy الروسي يشير إلى مجموعة لغوية، كما الكليشيهات. لذلك، يجب أن نفهم أن تبدأ مع هذا النوع من الشيء.

ما هي الكليشيهات

نبدأ من خلال النظر في الأخطاء الأكثر شيوعا التي أدلى بها كل من الرسالة والتواصل.

الطوابع وkantselyarizmy (الأمثلة التي ستعرض أدناه) مترابطة بشكل وثيق. وبعبارة أدق، نحن ندرس هذه الظاهرة اللغوية هي واحدة من أنواع الطوابع (هذا المصطلح يشير إلى الكلمات والعبارات التي غالبا ما تستخدم، بحكم التي فقدت قيمتها). لذلك، هذا التصميم ببساطة الزائد تعتبر اللغة والكلام زائدة عن الحاجة.

الطوابع هي الكلمات والعبارات، وتستخدم عادة في الكلام. عادة، هذه الظواهر اللغوية لم يكن لديك أي خصوصية. على سبيل المثال، "عقد اجتماع على أعلى مستوى" دوران يستخدم بدلا من ذلك إلى تقديم تقرير مفصل حول الحدث.

ما هو kantselyarizmy في روسيا؟ أمثلة

في اللغة الروسية هناك عددا من الكلمات، واستخدام والتي تعتبر وثيقة الصلة بالموضوع إلا في معين أسلوب التعبير. هذه الكلمات هي kantselyarizmy. ويطلق هذا المصطلح على كلمة والإنشاءات والأشكال النحوية، والعبارات، واستخدام هذا الحق المنصوص عليه في اللغة الأدبية من نمط مسؤول الأعمال. على سبيل المثال: التوسط، يجب، والعمل لا تهدف للربح، وإجراء الرقابة وهلم جرا.

علامات kantselyarizmov

ونحن نعرف الآن سمات هذه الكلمات والنظر في الأمثلة.

Kantselyarizmy - كلمة النمط الرسمي، ولكن بخلاف ذلك، لديهم عدد من علامات لغوية بحتة. من بينها ما يلي:

• استخدام الأسماء اللفظية: bessufiksalnyh (سرقة، الخياطة، وقت الخروج)؛ suffixed (التقاط، كشف، ضربة لتقصي).
• تبديل بسيط مركب الفعل المسند الاسمي (تقسيم المسند). على سبيل المثال: الرغبة في إظهار - بدلا من ذلك ترغب في اتخاذ قرار - بدلا من ذلك تقرر مساعدة - بدلا من مساعدة.
• استخدام حروف الجر صفي. على سبيل المثال: في جزء من الخط، في الواقع، إلى العنوان في القسم، في هذا المجال، نظرا ل، من حيث، في الواقع، على المستوى.
• التوتير من الحالات، وعادة ما المضاف إليه. على سبيل المثال، والشروط اللازمة لرفع مستوى الوعي لدى السكان في المنطقة.
• استبدال نشطة لسرعة السلبي. على سبيل المثال، والدوران نشط أنشأنا - تم تنفيذ إنشاء السلبي من قبل الولايات المتحدة.

لماذا لا يمكن إساءة kantselyarizmami؟

Kantselyarizmy والكليشيهات (أمثلة تؤكد هذا)، وتستخدم عادة في الكلام، ويؤدي ذلك إلى حقيقة أنه يفقد الصور، التعبير، الايجاز والتفرد. هذا يؤدي إلى أوجه القصور التالية:

• مزيج من الأساليب. على سبيل المثال: بعد سقوط المطر الخفيف على شكل أمطار على البركة في كل مجدها أشرق قوس قزح.
• الغموض، والتي تؤدي إلى الأسماء اللفظية. على سبيل المثال، فإن عبارة "بيان من الأستاذ" يمكن أن يفهم على أنه "رأى الأستاذ"، وكيف "يقول أستاذ".
• الإسهاب، الترجيح الكلام. على سبيل المثال: ويرجع ذلك إلى تحسين مستويات الخدمة يجب زيادة كبيرة في مبيعاتها في المحلات التجارية والحكومية.

Kantselyarizm، والأمثلة التي قدمناها، فإنه يحرم الصور، معبرة، مقنعة. منذ يتم استخدامها في كثير من الأحيان عبارات ذات معنى معجمي تمحى شوهت التعبيرية.

عادة، واستخدام الطوابع تميل إلى الصحفيين. ولذلك، في الأسلوب الصحفي ، تم العثور على هذه التعبيرات في كثير من الأحيان بشكل خاص.

ما هي الكلمات التي تشير إلى kantselyarizmam

يبدو طبيعيا فقط في kantselyarizm خطاب كل يوم. أمثلة على استخدام نتحدث عن ذلك في كثير من الأحيان يتم استخدام هذه الكلمات في أنماط أخرى من الخطاب الذي يعتبر الخام خطأ الأسلوبية. لمنع مثل هذه الأخطاء، فمن الضروري أن تعرف بالضبط ما تشير الكلمة إلى kantselyarizmam.

حتى kantselyarizmy يمكن وصفها من قبل:

• هيبة القديمة: الكشف عن اسمه، ليفي المذكور أعلاه، وحامل هذا، ينبغي، إلى الطلب، في حد ذاته.
• في الوقت نفسه kantselyarizmy يمكن أن يكون عرضا، عملي: يقول (لحديث عظيم.) اسمعوا والتقدم واللغز، وتفاصيل، والتطورات.
• خطابا الأسماء اللون رسميا الأعمال المشتقة من الأفعال مع اللواحق التالية: - حزب التحرير، -على، -ani، -eni: مبادرة، مع الأخذ في النتيجة. bessufiksalnye: يوم عطلة، اختطاف، والخياطة، والتعاقد، والإشراف. الكلمات التي تحتوي على لوحات المفاتيح الناقصة، غير: لا يمكن الكشف عنها، فإن النقص التي لم يتم كشفها والوقاية.
• وبالإضافة إلى ذلك، عدد من الأسماء، النعوت والأحوال، والأفعال والصفات الرباط لديه موقف صارم لعالم الأعمال من الاتصالات. على سبيل المثال: الحزب، والعملاء، العميل، مدير المدرسة، المالك، شخص، تقرير الموظفين، والضحية وشاغرة، قادمة مباشرة، مجانا، يكون، يكون، يكون.
• تلوين العمل عدد مختلف الرسمي من الكلمات الدالة: في عنوان حساب، على أساس، وهلم جرا. على سبيل المثال: وفقا للاتفاق، في اتصال مع إنهاء الاتفاق، في حالة عدم الامتثال لشروط العقد، وذلك نتيجة للبحث وهلم جرا.
• بواسطة دوران مماثلة تشمل مكونات عناصر الغذائية، الأجهزة الأمنية، والمركبات، والقطاع العام، والعلاقات الدبلوماسية.

وفي هذه الحالة يكون من المناسب استخدام مصطلح "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (أمثلة من الكلمات، رأيناها في التفاصيل أعلاه)، وفقا لقوانين اللغة الأدبية ينبغي أن تستخدم فقط في أسلوب مسؤول الأعمال. ثم الزخم لا تبرز على خلفية النص.

والشيء نفسه جدا مصطلح "kantselyarizm" مناسبة لاستخدام فقط في الحالات التي يكون فيها مثل هذه الكلمات والعبارات المستخدمة في أسلوب شخص آخر. ثم يصبح من التعابير، والطابع الرسمي، فإنه يحرم من العاطفة والحيوية، طبيعية والبساطة.

Kantselyarizmy كما الاستقبال الأسلوبية

لكنها ليست يعزى دائما إلى أوجه القصور في kantselyarizm الكلام. تظهر أمثلة من الأعمال الفنية التي تستخدم في كثير من الأحيان مثل هذه الكلمات والعبارات كما الاستقبال الأسلوبية. على سبيل المثال، لخصائص صوت البطل.

الكتاب غالبا ما تستخدم kantselyarizmami لخلق تأثير روح الدعابة. على سبيل المثال، Zoshchenko، تشيخوف، Saltykov-شيدرين، ILF وبتروف. على سبيل المثال، Saltykov-شيدرين - "... عيون يحظر اقتلعت، اخذ رئيس قضمت الأنف". تشيخوف - "كان القتل نتيجة الغرق."

Kantselyarizmy بلغت (أمثلة من الكلمات نظرنا بشيء من التفصيل) في روسيا أقصى حد في فترة من الركود، عندما توغلوا في جميع مجالات الكلام، حتى بما في ذلك الأسرة. هذا المثال مرة أخرى تؤكد فكرة أن اللغة هي انعكاس لكل التغييرات التي تحدث في البلاد والمجتمع.