طرق انتقال خطاب آخر. خطاب المباشرة وغير المباشرة

البشرية لا يمكن أن يتحقق التقدم اليوم دون إمكانية التواصل اللفظي مع بعضها البعض. نحن - ثروتنا. القدرة على التواصل مع الناس على حد سواء الخاصة بك وغيرها من الجنسيات يسمح للبلدان أن يأتي إلى المستوى الحالي للحضارة.

خطاب آخر

بالإضافة إلى كلماته، هناك شيء من هذا القبيل "خطاب شخص آخر." هذه هي البيانات التي لا تنتمي إلى المؤلف، ولكن تم تضمينها في محادثة عامة. أيضا أسماء خطاب غريب وكلام المؤلف، ولكن فقط تلك العبارات التي تحدث سواء في الماضي أو تخطط لنقول في المستقبل. العقلية، ما يسمى ب "خطاب الداخلية"، كما ينتمي إلى شخص آخر. ويمكن أن يكون عن طريق الفم أو مكتوبة.

وكمثال على ذلك نقتبس من كتاب ميهايلا بولغاكوفا "الماجستير ومارغريتا": "هل تعتقد - همست بقلق برليوز، وكان يعتقد:" انه على حق "

نقل خطاب آخر

مع مرور الوقت، ظهرت اللغة الطرق الخاصة للانتقال من خطاب آخر:

1. الكلام المباشر.
2. خطاب عنها.
3. الحوار.
4. الاقتباس.

خطاب مباشر

وإذا نظرنا إلى طرق انتقال خطاب آخر، تم تصميم هذا الاستنساخ الحرفي لشكل ومضمون المحادثة.

تصميم التعبير المباشر تتكون من جزأين - هذه هي كلمات المؤلف، و، في الواقع، والكلام المباشر. هيكل هذه الهياكل قد تكون مختلفة. الأمر كذلك، كيف يمكن أن تكون وسائل لنقل الكلام آخر؟ الأمثلة على ذلك:

• أولا هناك كلام المؤلف، تليها كلمة المباشر.

ذهب ماشا في غرفة الفندق، ونظر حوله ثم التفت إلى كول، وقال: "غرفة ممتازة! حتى أنني سأعيش هنا لنبقى ".

• هنا أولا هو خطاب مباشر، ومن ثم قول المؤلف.

"غرفة ممتازة لكنت قد بقيت هنا حتى يعيش!"، - قال ماشا كولي، عندما وصلت إلى غرفة الفندق.

• الطريقة الثالثة يسمح لك بالتبديل بين خطاب مباشر مع تعبير المؤلف.

"! غرفة ممتازة - يعجب مريم، عندما جاءت في غرفة من الفندق ثم أنها تحولت إلى كوليا: - كنت قد بقيت في العيش هنا."

خطاب غير مباشر

نحن في شخص ثالث يمكن أن ينتقل بطرق مختلفة. واحد منهم هو استخدام خطاب غير مباشر. خطاب ذكرت - وهذا الجمل المعقدة مع المرؤوس izjasnitelnyh. وبالتالي قد يكون نقل خطاب آخر. الأمثلة على ذلك:

وقالت ماري كول تلك الغرفة ممتازة، وأنها قد بقيت حتى للعيش فيه.

كانوا يسلمون بعضهم بعضا، وقال أندرو ميخائيل فيكتوروفيتش، انه سعيد لرؤيته.

وسائل الاتصال

الطريقة التي الاتحاد أو الاتحاد اتصال باختصار بنود الرئيسية والفرعية في خطاب غير مباشر، ودعا اختيار وسائل الاتصال. ان ذلك يعتمد على الاقتراح الأصلي، ومن بيان الغرض. قد تكون رسالة السرد، المسبب للمرض، أو سؤال.

• في الجمل التقريرية في معظم الأحيان يتم استخدام حرف العطف "أن"، "لو" أو "إذا". على سبيل المثال: وقال الطالب: "سوف أتحدث في ندوة مع تقرير عن المشاكل البيئية في المنطقة." / قال الطالب انه سيتحدث في الندوة مع تقرير عن المشاكل البيئية في المنطقة.
• الاتحاد "إلى" يستخدم في الجمل حتمية. على سبيل المثال: مدير المدرسة أمر: "يشارك في المعرض المدينة". / مدير المدرسة أمر للمشاركة في المعرض المدينة.
• الجملة الاستفهام وسائل الاتصالات يمكن أن يكون الموصول، الجسيمات "لو"، أو الجسيمات المزدوج "إذا ... إذا". على سبيل المثال: سأل الطلاب المعلم: "عندما كنت في حاجة لاتخاذ المقررات الدراسية في الموضوع الخاص بك '/ سأل الطلاب المعلم، عندما تحتاج لاتخاذ المقررات الدراسية.

في خطاب غير مباشر من المقبول استخدام الضمائر والأفعال مع موقف المتكلم. عندما يتم نقل المقترحات من الكلام المباشر في خطاب غير مباشر، فإنها غالبا ما تتغير ترتيب الكلمات، وهناك أيضا فقدان العناصر الفردية. في أغلب الأحيان هذه المداخلة، الجسيمات أو الكلمات الافتتاحية. على سبيل المثال: "غدا يمكن أن تكون باردة جدا،" - قال صديقي. / اقترح صديقي أن يوم غد سيكون باردا جدا.

الخطاب غير المباشر مزدوج

النظر في سبل لنقل الكلام آخر أن أشير إلى ظاهرة الخطاب غير المباشر مزدوج. ويشمل هذا المفهوم كل من الكلام المباشر وغير المباشر. أقول هذا النوع كليا أو جزئيا يحتفظ ونحوي، وميزات المعجمية من الكلام، ومتكلم ينقل الطريقة.

وتتمثل الميزة الرئيسية هي نقل السرد. فمن نيابة عن المؤلف، وليس من الحرف.

على سبيل المثال: "ويقاس في جميع أنحاء الغرفة، لا تدري ماذا تفعل حسنا، كيف نفسر لأخيه أنه لم يكن وقالت جميع الآباء بعد كل شيء، فهي لا أقول هذا ولكن من شأنه أن يصدقها كم مرة انها خيانة تصرفاته الغريبة، ولكن الآن ...! ... نحن بحاجة إلى التفكير في شيء ".

حوار

وهناك طريقة أخرى لنقل الكلام لشخص آخر هو الحوار. هذا هو محادثة بين عدة أشخاص، وأعرب في خطاب مباشر. وهو يتألف من النسخ المتماثلة، أي انتقال من الكلمات من كل محادثة مشارك من دون تغييرات. كل تلفظ عبارة المرتبطة البعض في بنية ومعنى، وعلامات الترقيم في نقل خطاب آخر لا يتغير. الحوار يمكن أن تلبي كلام المؤلف.

على سبيل المثال:

- حسنا، كيف عددنا؟ - طلب كول.

- غرفة ممتازة! - أجاب ماشا. - وسوف أظل هنا للعيش.

الحوار أنواع

وهناك عدة أنواع أساسية من الحوارات. أنها تنقل الناس يتحدثون إلى بعضهم البعض، وبما أن الحديث يمكن أن تكون مختلفة.

• ويمكن أن تتكون الحوار من الأسئلة والأجوبة لهم:

- النبأ العظيم! وعندما يكون هذا الحفل؟ - سأل فيك.

- وبعد أسبوع، عدد السابع عشر. هل في ست ساعات. يجب عليك ان تذهب بالتأكيد، فلن نأسف!

• أحيانا توقف المتحدث في منتصف الجملة. في هذه الحالة، وسيتكون الحوار من العبارات التي لم تنته أن مصدر مستمر:

- وبدأ الكلب لدينا على النباح بصوت عال في هذا الوقت ...

- وأنا أتذكر! كنت ما زلت في فستان أحمر كان. نعم، في ذلك اليوم كان لدينا وقت كبير. وسوف يكون من الضروري تكرار بطريقة أو بأخرى.

• في بعض الحوارات المتحدثين نسخة تكمل وتستمر الفكرة العامة. يتحدثون عن موضوع مشترك:

- وهذا هو تقويض أكثر من ذلك بقليل من المال ويكون قادرا على شراء منزل صغير بالفعل، - قال والد الأسرة.

- نعم، في مكان ما بعيدا عن صخب وسط المدينة. أفضل على مشارفها. أو حتى في الضواحي، وأقرب إلى الطبيعة، والغابات، والهواء النقي، و- التقطت له أمي الفكر.

- وسوف يكون لي غرفة خاصة بك! يجب أن أكون متأكدا من أن يكون غرفتك! والكلب! نحن نتجه للكلب، هوه، أمي؟ - طلب من سبع سنوات آنيا.

- بالطبع. هوية الأشخاص الآخرين الذين سوف تكون قادرة على حماية منزلنا؟ - قال والدتها.

• في بعض الأحيان يمكن أن المحادثات قبول أو دحض تصريحات بعضها البعض:

- دعوت لها اليوم، - قال لأخته - أنها، في رأيي، لم أشعر جيدا. صوت ضعيف وأجش. ألم على الإطلاق.

- لا، فمن الأفضل، - قالت الفتاة. - ظهر النوم درجة الحرارة، والشهية. قريبا جدا التعافي.

يبدو أن أهم أشكال الحوار. ولكن لا ننسى أننا لا يمكنهم التواصل فقط في نمط واحد. أثناء المكالمة، ونحن الجمع بين عبارات مختلفة من هذا الوضع. لذلك، هناك شكل معقد من الحوار والتي تحتوي على تركيبات مختلفة عليه.

الاقتباسات

عندما سأل أحد الطلاب: "ما هي طرق انتقال خطاب آخر"، وقال انه غالبا ما يشير إلى مفهوم التعبير المباشر وغير المباشر، وكذلك العملات. ونقلت ودعا الكلام الحرفية شخص معين. ونقلت العبارة لتوضيح، تأكيد أو نفي فكرة لشخص آخر.

قال كونفوشيوس مرة واحدة، "اختيار وظيفة تروق له، وليس لديك للعمل يوم واحد في حياته."

اقتباس باعتبارها وسيلة لنقل خطاب آخر يساعد على إظهار التعليم الخاصة بهم، وفي وضع حرج في بعض الأحيان المحاور. معظم الناس يعرفون أن بعض العبارات كانت مرة واحدة كان شخص ما قد تحدث، ولكن من هم هؤلاء الناس - انهم لا يعرفون. استخدام علامات الاقتباس، عليك أن تكون متأكدا من التأليف.

وفي الختام

هناك طرق مختلفة لنقل الكلام آخر. وأهمها الخطاب المباشر وغير المباشر. وهناك أيضا طريقة تضم كلا من هذه المفاهيم - خطاب غير مباشر مزدوج. المحادثة من شخصين أو أكثر تسمى الحوار. وهذا هو أيضا نقل خطاب آخر. حسنا، على حد تعبير سقراط: "إن الحكمة الحقيقية الوحيدة هي في الاعتراف بأن لم نكن نعرف أي شيء حقا."