قيمة "ينبح الكلب، القافلة تسير". مثل

اللغة الروسية كبيرة وقوية صعبة لسيده، حتى بالنسبة لأولئك الذين يتحدثون بها منذ الولادة، ناهيك عن أولئك الذين هم مجرد بداية لدراسته. أي دراسة لغة أجنبية هي صعبة للغاية. أكبر التعقيد ليس فقط أسلوب الكلام والكتابة، ولكن أيضا التعبير، وهو معتادين على قول السكان الناطقين بالروسية. عبارات مألوفة لنا، ونحن نتكلم من دون تفكير، وغالبا ما يكون لها معنى أعمق، والتي من الصعب أن نفهم شخص عديم الخبرة. نحن نتحدث عن الأمثال والأقوال التي وقعت لنا من العصور القديمة، ولكن من أسلافهم، وتنتقل من جيل إلى جيل. الحكمة الشعبية - هي تجربة حياة الناس المتراكمة لعدة قرون، فإنه يساعد على اتخاذ قرار في موقف صعب. عبارات معقدة، لا يمكن أن نفهم لأول مرة، وأحيانا يكون لديك لتحطيم رأسه من أجل تحقيق معنى أقوال أو الأمثال.

قوله تعالى: "الكلب ينبح - القافلة تطول"

ويمكن تفسير هذا التعبير بطرق مختلفة، فقد اثنين من المعاني التي تعتمد على علامات الترقيم، وضعت في النص. في الحالة الأولى، وينقسم إلى قسمين القول، شرطة، وهو ما يعني أن جزءا من الأمثال ترتبط مع بعضها البعض وتعادل تماما. في محادثة في بعض الأحيان يمكن أن تسمع عبارة: "الكلاب تنبح - القافلة تطول." معنى هذا المثل هو أن نباح الكلاب - هو علامة على ان القافلة تقترب. الكلاب تعطي نوعا من إشارة إلى حالة تأهب. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن القافلة تسير على الطريق، وغالبا ما يكون الهدف من اللصوص هجمات واللصوص، ولكن الكلاب في الوقت الذي يستغرقه لحماية هذا. للقيام بذلك، والحيوانات مختارة من السلالات كبيرة ومدربة للدفاع والهجوم على القيادة. وكلما علا أنها حلقت، والأرجح أنه لن تخيف الحيوانات البرية والضيوف غير المدعوين، وكذلك الإعلان عن وصول السلع من البلدان الأخرى.

قائلا "الكلاب تنبح والقافلة تسير": القيمة الثانية

في الحالة الثانية، أول سيعتمد على الفاصلة الثانية بين جزأين من الكلام. وهذا يعني أن جزءا واحدا هو المفتاح، في حين أن الثانية - قاصر. جزئين من سلسلة من التعبيرات، غير كافية ولها قيمتها. "الكلب ينبح والقافلة تسير" - قائلا فيها الجزء الرئيسي من "قافلة تطول"، التي تتحرك نحو الهدف، على الرغم من أن "الكلاب تنبح". الكلاب في تفسير الأمثال ترمز الشائعات، القيل والقال، والثرثرة وسوء المعاملة التي تحاول التدخل في هذه القضية، توبيخ له. الذهاب قافلة - هذه الحالة، فإن تحقيق هذا الهدف، فإن الطريق إلى نتيجة إيجابية. ولكن لا ننسى أن نباح الكلب - انها مجرد عبارة فارغة، ونتيجة للحسد من الأعداء، والتي ببساطة لا تولي اهتماما.

تاريخ حدوث الأمثال

جذور هذا القول تنشأ أكثر من العصور القديمة، ومن ثم شكلت قيمتها. "الكلب ينبح والقافلة تسير" - قائلا تحور، والذي يختلف من الإصدار الأولي، ولكن لا يزال لديه معنى متميزا الخاص بها. التناظرية الأول من العبارة يمكن اعتبار "وينبح الكلب، والرياح". بمعنى الأقوال بدأت الشائعات تنتشر بسرعة، مثل الريح، والقيل والقال يعرف قريبا جميع الأماكن. لا يزال هذا المثل أن يسمع في الشرق. في الشكل الذي جاء المثل لنا لم تذكر أصلا القافلة، وجعلت من خطأ هناك الجنرال الكسندر ليبيد، عندما، بدلا من عبارة "الرياح"، وقال "القافلة تطول." هكذا ولدت المثل: "الكلاب تنبح والقافلة تسير". معنى هذا المثل أيضا أن تعود في التاريخ.

رمزية المثل

أولا، في الأمثال المذكورة في كثير من الأحيان الكلاب، وهذا يعني أنها المشاكسة الناس الذين هم عرضة لصرخة فارغة، والقيل والقال. ثانيا، الكلب، من ناحية أخرى، كانت حماة المنزل، والأصدقاء الأوفياء وحراس موثوق بها. في آسيا، وكانت القافلة دائما رمزا للاستقرار والنظام، وفي روسيا كان معروفا جيدا للغاية. شعار النبالة يصور الجمال تشيليابينسك، على الرغم من أن في المنطقة التي يوجد فيها المدينة، وأبدا لم تكن موجودة الجمال. قوافل تحمل بضائع لم يجتز فقط من خلال الأماكن. هذا المثل كانت تستخدم من قبل الكاتب الشهير في حكاية كريلوف "المارة والكلب". ومن هنا أقتبس من هذه الحكاية: "حسود، أو نلقي نظرة على ذلك، سترفع إلى الأبد ينبح. وأنت نفسك يشق طريقه: بول دا تأخر وراء ".

أصناف من الأمثال

هناك أشخاص آخرين في المثل أن معنى يرتبط ارتباطا وثيقا مع قوله "إن ينبح الكلب، والقافلة تسير". ماذا هذه العبارة لا يمكن الإجابة بشكل واضح، ولكن يمكنك الحصول على أقرب إلى الشعور الاعتماد على أقوال أخرى مماثلة. إغلاق في قيمة ويكمل "خنزير izdohla والشخير سماع كل شيء." الخنزير يرمز إلى شخص شرير هنا يقولون أشياء سيئة وظلموا، والشخير - وهذه هي الآثار السيئة التي لا تزال قائمة حتى بعد وفاة رجل في العقل وفي حياة الناس. تفسير حديث من أحاديث أيضا "الكلاب تنبح - على الإنترنت." في هذه الحالة، قائلا قليلا لتحديث، لأنه في الوقت الحاضر إلى حد ما متكررة الحدوث، عندما تواصل الناس مع بعضهم البعض لا يعيش، وعلى شبكة الإنترنت. وهناك أيضا نسخة أخرى من مثل "الكلب ينبح - الرياح، والقافلة تسير"، وقال انه يجمع بين الإصدارات القديمة والجديدة في واحد.

عندما تستخدم المثل

وهناك العديد من الحالات التي أشارت إلى محادثة قول، ولكن الشيء الرئيسي - هو قيمته. "الكلب ينبح - القافلة تطول" مناسبة لاستخدامها في الأماكن العامة، في العمل وفي السياسة. في الشارع، حيث تغلي باستمرار حركة، هناك احتمال قوي لمواجهة المشاعر السلبية من الغرباء الذين لا يترددون في التعبير عنها دون مراعاة قواعد اللياقة. في مثل هذه الحالات، فإن المثل يكون بالمناسبة، وضعت بشكل واضح، فإنه سيسمح لا vstrevaya في النزاع، وإعطاء استجابة كافية، أو ببساطة استرضاء الأعصاب الخاصة بهم. المثل يناسب تماما في منظم الوقت الذي يكون كل يوم لأداء واجبات معينة، على الرغم من اختلاف زملائهم. سوف العملاء أيضا أن تصبح أسهل إذا من وقت لآخر لتذكر قول حكيم. هذا لن تحيد عن الهدف وتبقى ثقة في قدراتهم. في بعض الحالات، والقول يمكن أن تؤخذ حرفيا تماما، ولكن فهم تحت السيارة قافلة تحمل الناس للراحة. الكلاب في هذه الحالات هم الناس أنفسهم، لمراقبة العملية وتعبير عن عدم رضاهم.