كشف "الاحمر ركوب هود" الذي كتب حكاية

حكاية مشهورة عن الرداء الأحمر يعرف الجميع تماما من مرحلة الطفولة المبكرة. حكاية تحذيرية من فتاة صغيرة، والتي هناك مغامرة مثيرة، دسيسة أكثر وأكثر مع كل صفحة من الكتاب، وسحب في دوامة من الأحداث المثيرة للاهتمام.

نحن جميعا التمتع القراءة أو الاستماع (الذي تضطلع به الأمهات والجدات) خرافة "الرداء الأحمر". الذي كتب عليه، ولكن لا يعلم الجميع. وتبين أن الحقيقية مؤسس حكاية غير تماما من الصعب العثور عليها.

النسخة الأكثر شعبية من تأليف شارليا بيرو

عندما يسمع الأطفال والكبار على السؤال التالي: "الاحمر ركوب هود" - الذي كتب خرافة "- الذي يتبادر إلى الذهن المعروفة شارل بيرو ولكن هل هو حقا؟

تشارلز لم يذكر نفسه ككاتب من الحكايات. قلمه تنتمي إلى المنتج، البالغ من العمر في أنواع أكثر خطورة. كما كتب حكايات ابنه بيير. ومع ذلك، كان لديه سمعة لا تحسد عليه، وربما كان لها تأثير على ما تم توقيع الكتب نيابة عن والده. وقد ساهم ذلك أيضا لصالح التجارية - منتج للمؤلف الشهيرة بيعت أسرع بكثير. ولكن شارل بيرو كان رجلا مشهورا، الأثرياء وذوي النفوذ في عصره.

هكذا اتضح أن شارل بيرو لم يكتب "الاحمر ركوب هود"؟ الذي كتب، بطبيعة الحال، من الصعب الإجابة، ولكن لا أستطيع أن أنكر تماما من تأليف تشارلز. كما أن لديها نسختها الخاصة، والتي وجدت حتى يومنا هذا. في خرافية لها حكاية تنتهي بشكل مأساوي. ولكن المجتمع الدولي قرر أنه سيكون من المناسب ترك نسخة بيير، مع نهاية سعيدة.

والواقع ...

فمن هو حقا المؤلف؟ "الاحمر ركوب هود" تنتقل من فم إلى فم العديد من الأجيال دول مختلفة وهو الفن الشعبي عن طريق الفم. هذا كل ما السهولة.

وتتميز النسخة الأولية من الحكاية التي كتبها قسوتها ومظهر من مظاهر أكل لحوم البشر. لأسباب واضحة، وقد تم إعادة صياغة هذه القصة، وجعله أول مرة شارل بيرو. أكثر نسخة مقبول سرعان ما وجدت مشجعيه وأصبحت واحدة من المفضلة لعقل الطفل.

وبطبيعة الحال، إصدار بيرو هو أيضا مختلفة عن تلك التي تعرف الشعوب السلافية. تورجنيف، الذي حكايات الترجمة هو الأكثر شعبية، وجلبت التغييرات الخاصة به، حذف بعض المشاهد وتحولت الحكاية حتى أنه كان الأكثر مفهومة للأطفال.

حكاية الأخوان جريم

أعاد كتابة العديد من المؤلفين و"الرداء الأحمر". الذي كتب - من الصعب الإجابة بشكل لا لبس فيه. ومن المعروف عن أحد إصدارات الأخوان جريم.

في الواقع، كان اسلوب جريم مختلفا نوعا ما عن واحد التي اعتدنا. في حكايات المعتادة من فقدت الكثير من أجزاء داخلية ومشاهد عنيفة. القتل والاغتصاب وغيرها من العناصر، يجوز للأطفال، ونحن لا تفي في "الرداء الأحمر". ومع ذلك، في الأخوان جريم الأصلية موجودة خارج.

الترجمة الروسية ليتل الاحمر ركوب هود فتاة تحمل، طريقة صبيانية الأبرياء النبيلة. ما يختلف كثيرا عن الصورة الأصلية.

ما يعلمه خرافة؟

تحديد الأخلاق قصة حقيقية عن الرداء الأحمر هو أمر صعب. كنا نعتقد أن حكاية تعلم أنه يجب عليك طاعة والديهم، وتوخي الحذر مع الغرباء. ولكن هناك أسباب أخرى لإصدارات أخرى.

شارل بيرو أراد أن ينقل إلى القارئ ينبغي أن يكون رجل خطير، لمراقبة معايير اللياقة. أدان خفة والرعونة. وحذر أيضا من الفتيات الصغيرات التي تحتاج إلى أن نكون حذرين من أي الإغواء.

نعلم جميعا والحب الرداء الأحمر. الذي كتب هذه القصة - ليس لديها أي قيمة. بالنسبة لنا، والآن هناك سوى النسخة الأكثر شعبية ومقبولة. ليس لديها أي مشاهد غير أخلاقية، وينتهي كل لحسن الحظ. هذا هو الخيار الذي هو جيد - أفضل لأي طفل.