"البقاء مع الأنف": وphraseologism قيمة وأصله

يمكن أقوال تزيين أي لغة، إثرائه من أي شخص. ولدوا وكثير منهم في الماضي ببعيد، ومعنى كل كلمة على حدة في منهم فقدوا بكل بساطة، ويتم استثمار معنى التي فيها اليوم، وغالبا ما لا تبدو مثل الأصلي.

وهذا يعني phraseologism

لذا، إذا كنت في حاجة ليقول للطرف الآخر أن الشخص، كما يقولون، يمكن أن تفشل، لا يحصلون على شيء أن تحسب ضده هو مناسب لاستخدام عبارة "قد يكون غادر عقد الحقيبة." وهذا يعني phraseologism فإنه يعني أن الأمل، وحساب من الذي ليس له ما يبرره.

على سبيل المثال، يعتقد شخص واحد، أو حتى الشركة بأكملها لقطاع الأعمال. وعلى الرغم من وجود تراكم نعم التخطيط، والوقت ينفد. في معظم الأحيان شخص مفكر أكثر عقلانية ويقول: "يا رجال، بينما نحن نتحدث الحديث، التخمين نعم يتساءل شخص ما أكثر مرونة هذه الفكرة في تجسد الحياة. كما أننا لن يبقى مع الأنف! "المعنى أكثر من شفافية: فشلنا، لن يكون هناك أمل في النجاح المتوقع.

نحويا، ويستخدم هذا المصطلح مع ضمير أو اسما تدل على شخص، على سبيل المثال، "صديقي يقم عقد كيس - رفض له حبيبي". وهذا هو، فشلت كل، بقي دون الحاجة إلى الاعتماد، التي كانت تأمل في تحقيقه.

بسط و علل

ولعل الأكثر إثارة للاهتمام في phraseologisms - هو مصدرها. ماذا يعني "الأنف" في التعبير الشعبي "لتبقى مع الأنف؟" وهذا يعني phraseologism يصبح واضحا أخيرا، إذا كنت الخوض في أصلها.

الأنف كجزء من الوجه ليس مهما، وهذا يعود إلى التعبير عنصر الفعل "ملابس" وليس اسما اللفظي: الأنف - ما كنت تحمل، صينية.

هناك نوعان من نسخة مثيرة جدا للاهتمام من أصل phraseologism.

وفقا للتقاليد القديمة من العريس، صديق لفتاة، والديها منحت الأنف - بعض الحرة، أو عرض لإعادة شراء. إذا كان الرجل هو شيء غير راض، تليها الحرمان، ولكن ما أعطى، لم يقبل ذلك. لا شيء العريس آخر للقيام سوى البقاء مع الأنف. لغة أنها نشأت نتيجة للفشل.

لا يكون للنسخة الثانية على معنى الشخصية، على الرغم من أن يتم استخدام "الأنف" أيضا بمعنى الحاضر. بدلا من ذلك، حتى الرشاوى التي أعطيت للمسؤولين لتسريع حل بعض الحالات. إذا تم رفض موظف الطرح، ثم بقي الالتماس مع أنفه - وكان الأمل الإغاثة لا.

المترادفات والمتضادات

وقد أنشأت كل لغة التعبير، إذا جاز التعبير، الصيغ اللفظية، مع مساعدة من الذي يمكن أن تختلف عليه. كيف حيوية وأكثر إثارة للاهتمام مما يبدو، إذا مزينة الأمثال والأمثال والأقوال!

العديد من عبارات قد تعبر عن معنى مماثل، ولكن في قذيفة مختلفة سليمة. على سبيل المثال، ما يعني أن البقاء مع الأنف؟ المنشآت قيمتها التي يمكن التعبير عنها في العبارة-مرادفة أخرى. مثل "لتبقى على الفاصوليا"، "البقاء في ذروة الفائدة"، "خالي الوفاض". العبارة المناسبة "ترك خالي الوفاض"، "جهد ضائع"، "دون جدوى".

معنى التعبير المجنح مرت وظهرت عدة في -sinonimov العصر الحديث "الاخوة" التي يمكن استهلاكها بدلا من "البقاء مع الأنف". لغة هو "كان المشكله" التعابير استبداله، "اليسار في البرد"، "حلقت الماضي أمين الصندوق".

عكس معنى التعبير "لتحقيق (تحقيق) الخاصة بهم". مع نغمات التعبيرية المختلفة وفي الحالات المناسبة يمكن أن تحدث الصيد عبارة "نكتفي بما حققناه"، "بأية وسيلة".

باستخدام phraseologism في الأدب

على الأنف يمكنك وترك الآخر، وأيضا للبقاء مع الأنف. وهذا يعني phraseologism هذا لا يغير. في الأدب، والتعبير في هذا المجال وفي تجسيد آخر، يتم استخدام بنشاط تماما. ويمكن أن يرى في أعمال الكلاسيكية والمعاصرة.

ملاحظة مثيرة للاهتمام: في كثير من الأحيان البقاء مع أبطال الأنف العرسان. وهكذا، FM Reshetnikov في رواية "الخبز"، مكرسة لقضايا تحرر المرأة، ويقول من فتاة واحدة. لها العديد من الخاطبين لجذب، لإرسال الآباء الزيجات. ومع ذلك، فإن العروس المحتملة بالتأكيد في كل شخص يجد أي عيب، يرفض، وتبقى المتنافسين على يدها مع الأنف.

في AN "ميشا Nalymove" شخصية تولستوي واحد يطمئن آخر أنه لا ينبغي أن تغضب أو غضب، كما يقولون، مكث أيضا مع الأنف - وتذهب الفتاة إلى آخر.

تصف حلقة مماثلة V. Shukshin: لما يصل إلى أربعة الطنانة زميل، ولكن كل أربعة منهم ترك عقد حقيبة - اختارت شابا الخارجية تماما.

باستخدام phraseologism بالعامية

وكقاعدة عامة، أقوال تطبيق بسهولة في محادثة عادية. بعد كل شيء، كيف العديد من الفرص هناك للفظ هذه العبارة - "أن يبقى مع الأنف." وهذا يعني phraseologism انها تسمح لك لببلاغة وإيجاز لوصف واحد أو آخر حالة غير سارة.

وعد الرئيس لزيادة رواتب الشهر المقبل، وترك عقد حقيبة.

حتى التفكير ورفض مسؤولون للنظر في الشكوى، والشكوى أيضا "طار الماضي أمين الصندوق."