نقل - وهذا هو ...؟ معنى كلمة "droshky"

قراءة وفهم الأعمال الأدبية الكلاسيكية الروسية معقد أحيانا من حقيقة أن النص يستخدم كلمة، والخروج من الأشياء اليومية والقارئ العادي غير مألوف. واحدة من هذه الكلمة هي عنوان النقل عفا عليها الزمن يعني droshky. قيمة كلمة تحتاج إلى العثور على وتذكر، لأنها غالبا ما تظهر في الأعمال الأكثر شهرة في الكتاب من القرن التاسع عشر - I. S. Turgeneva، N. V. Gogolya، A. S. Pushkina وغيرها.

كلمة "droshky" تستخدم بنشاط ليس فقط في الأدب الكلاسيكي، ولكن أيضا في أعمال الأدباء والكتاب في القرن العشرين المعاصرة (V كاتايف، بوريس فاسيلييف وآخرون.) تعيين الكائن المقابلة أو لإنشاء لون خاص وتأثير الفنية.

أصل الكلمة (الأصل) من كلمة

لا نقطة واحدة للعرض فيما يتعلق بأصل من عفا عليها الزمن اليوم كلمة "droshky". هو، وفقا ل معجم اشتقاقي من M. Vasmer، مشتقة من كلمة "جثم" - وهو الشريط الذي يربط الجزء الأمامي والخلفي من العربة. ومع ذلك، هناك خيارات أخرى ممكنة: لا يزال في اللغة الأوكرانية هي كلمة "عابس" (التي تستخدم في صيغة المفرد، وتعيين إلى "النقل")، وهي قريبة في المعنى والتركيب السليم للكلمة الروسية "droshky". هناك نسخة أن اللغة الأوكرانية هي الكلمة جاءت من البولندية "doruzhka" - "النقل" في نفس الطريقة التي يمكن أن تأتي كلمة في اللغة الروسية.

القاموس D. N. أوشاكوفا

ووفقا لقاموس توضيحي من أوشاكوف "droshky" - عربة خفيفة (نقل التعامل مع حصان واحد) على أربع عجلات. لم يكن لديك كلمة صيغ المفرد، وتستخدم دائما في صيغة الجمع (الأربعاء مع كلمة "مزلقة")، عفا عليه الزمن، وهذا هو، وأسماء الأدوات المنزلية واستبعاده من الاستخدام.

قاموس S. I. Ozhegova

التفسيرية قاموس Ozhegova يعطي معنى مختلفا قليلا. نقل - انها لعربة الربيع من السهل فتح. كلمة "مجموعة الربيع" في هذه الحالة تشير إلى أن النقل عجلة مجهزة الينابيع أو الينابيع التي توفر السكتة الدماغية نعومة.

قاموس افرايم TF

ويرد قيمة مماثلة في القاموس التفسيري أفرايم. ووفقا له، وdroshky - انها لنقل سهلة على الينابيع، والمصممة لواحد أو اثنين من الركاب. ويشير الباحث أيضا إلى أن استخدام كلمة فقط في صيغة الجمع.

قاموس

لتعريف أكثر دقة من كلمة يمكن أن يشير إلى قاموس المرادفات. إغلاق في معنى "droshky" هي عبارة "العيار"، "عربة"، "الطاقم".

على أساس القيم الممثلة في قواميس لغة مختلفة، فإننا نستنتج أن drozhky - نوع خاص من عربة أو النقل (جنبا إلى جنب مع kibitka، tarantas) تكييفها لتنفيذ واحد أو شخصين، وفيه سلاسة الحركة.