Shantrok وShantrapa - هي واحدة ونفس الشيء؟

ما هو Shantrapa؟ أصبحت كلمة نادرة مؤخرا شعبية، وهذا ما يعني أنه في واقع الأمر، من غير المرجح أن نعرف لاستخدامها. حول "Shantrapa" في كثير من الأحيان هو مذكور في أغانيهم الشاعر الكبير فلاديمير فيسوتسكي، الكسندر روزنباوم، تيمور شاوف.

"... انها Chertanovo ليس سان تروبيز،

هو المكان الذي Shantrapa مطاردة ".

تعريف كلمة

قواميس (دال، Ozhegov، Vasmer، افرايم) تفسير كلمة "Shantrapa" كمرادف للالخسيس، النفط الخام وhamovatogo الناس من الطبقات الدنيا من المجتمع، مع انعدام تام للأخلاق. حفنة بائسة من المحتالين والمجرمين والأشخاص الذين سقطوا. منذ الثلاثينيات من القرن العشرين Shantrapa يسمى أطفال الشوارع تلكأ في الشوارع. كانت ممنوعة عليهم أن تلعب ساحة للأطفال، جانبهم فتاة لائقة، وعمال النظافة وحراس المباني، ورؤية فقط Shantrapa نفي لها على الفور من أراضي المحكمة.

وبما أن هذا المصطلح يعني خليط من شيء إلى أجل غير مسمى، جودة منخفضة، البلطجية الشركة ومشبوهة من أشخاص غير معروفين.

أصل مصطلح

التفسير الأكثر شعبية من كلمة "Shantrapa" - نسخة من الفرنسية المعلمين. بعد هزيمة نابليون في الجيش الفرنسي، ظل العديد من الجنود في روسيا، والانخراط في المعلم لأصحاب العقارات. بعد الفرنسية ثم يعتبر مؤشرا على التعليم، والمشاركة في المجتمع الراقي.

الفرنسية Shantrapa يعني "لن تغني، وليس المغني": هو مثل هذا الحكم الصادر المعلمين، وعملت في كنيسة الرعية المحلية وbandmasters. تلقى الأطفال من المزارعين، الذين ليس لديهم الأذن للموسيقى أو صوت لحني الحكم وتركت لنفسها، لأن معظمها لا يستطيع الذهاب إلى المدرسة. بالطبع بدأوا في التجول مكتوفي الأيدي في الشوارع، وسرقة بعض الأحيان الحلوى والفواكه أو الحلي الصغيرة من البائعين.

ووفقا لبعض الإصدارات من اللغويين Shantrapa - مشتق من القديمة التشيكية "shantrok" التي تعني مخادع، كاذب، ومشتق من "shantrok" من الكلمة الألمانية القديمة "SANTROCH"، مبينا الخداع.

مرادفات

الضرورة هي عدم انتظام، وغد، القرف وsvolota - انها كل الكلمات المتعلقة Shantrapa، مما يؤكد كذلك على صلة مع الأصل الألماني للكلمة. وفي السياق ذاته، استخدم عبارة: المتسولين، المحتالون والمشعوذين، والأشرار fuligane (من كلمة "الفتوة"). جوهر لا يزال هو نفسه - Shantrapa. هذه هي كلمة الجماعية، وقد أدرجت كل إشارة إلى الأشخاص غير شريفة.

فيلم 2010

في عام 2010، اتخذ مدير الموهوبين من أصل جورجي عتار إوسيلياني نفس الفيلم - "Shantrapa". تم تكريم هذا الفيلم للمشاركة في برنامج المنافسة في مهرجان كان، واجتذب اهتماما كبيرا من النقاد والجماهير لعمل هذا الماجستير. فيلم عن الفنانين المحبة للحرية الذين يريدون أن يعيشوا من دون ضغط من الرقابة والأيديولوجية الجماعية. تحت تأثير هذه المشاعر، وانتقل للعيش في المثالية، في رأيه، بلد حر - فرنسا.

ووجه بعض النقاد أوجه الشبه مع الحياة المخرج، على الرغم من أن الأخير نفى أي تشابه في المؤامرة.