أسماء البرتغالية من الذكور والإناث

نشأت أسماء برتغالية في الماضي البعيد، ومختلطة مع تقاليد اسبانيا. ويمكن أن تتكون أسماء العديد من الخيارات، وأسماء في نفس الوقت. ويتم اختيارهم فقط من القائمة المعتمدة من قبل الحكومة. في هذه القائمة فقط أسماء القديسين الكاثوليك والذين تم اختبارها للتدقيق الإملائي. في البرتغال، هناك قائمة منفصلة المحظورة وتحديثها سنويا. أسماء مثيرة للاهتمام وقواعد البناء. إذا البرتغالي سيكون له اسم واحد فقط، لكان قد تسبب الكثير من الارتباك.

تكوين اسم البرتغالي

تتكون أسماء البرتغالية الأسماء الشخصية واثنين - الأم والأب (ماريا جوميز سيلفا). والأم دائما يأتي أولا (وإن لم يكن يمنع العكس بالعكس). ولكن في حياة رجل غالبا ما يشار إليها إلا عن طريق والده اسم (الماضي). في حالتنا - سيلفا. أو أضيفت إليه أمام اسم (ماريا).

كيفية اختيار اسم الشخصية

كما هو الحال في جميع البلدان الناطقة بالإسبانية، في البرتغال، يتم تحديد اسم الشخصية من قائمة الأقارب. عادة الاجداد أو الجدات. بالإضافة إلى اسم، والتي تعطى من قبل الوالدين، يتلقى الطفل الثاني في المعمودية. يمكن أن تعطي الكاهن أو المواكب الدينية. تستخدم لاحقا اسم واحد فقط. في كثير من الأحيان - وهذا الوالدين. ومع ذلك، قد يكون البرتغالية حتى خمسة أسماء الشخصية.

الألقاب

البرتغالية عادة أسماء تحتوي على اثنين فقط - الأب والأم. ولكن المتغيرات متكررة عندما تكون أكبر. وعادة ما يمارس من قبل الباسك ونبل. قد يكون بعض حتى أربعة أسماء من تلقاء نفسها. وهي مقسمة "و" عذر إذا رغبت في ذلك. ولكن في العصر الحديث كان يعتبر من الطراز القديم. ولذلك، بحجة الانفصال عن الأصل النبيل معظمهم البرتغالي. وضع بعض الأحيان أسماء بين الجسيمات "دي". أو دمجها مع مادة "لوس"، "لا" أو "لاس". يمكن أن تؤخذ اللقب الثاني من اسم مكان الميلاد أو الإقامة.

أسماء الإناث

يتم اختيارها بعناية أسماء البرتغالية للنساء. وهي تستند إلى التقليد، وتؤخذ فقط أسماء من التقويم الكاثوليكي (القديسين) أو التقليدية، التي ليست في قائمة المحظورات. كثير من الآباء استدعاء أسماء الأطفال البرتغالية التي لديها البرازيلي القديمة واليونانية والوثائقي في الجذور اليهودية أو الجرمانية. وهناك عدد كبير لا تأتي من القديسين، وألقابها. على سبيل المثال، ماريا دولوريس (دان) أو ريميديوس (الشفاء).

على مر القرون، فقد تغيرت كثيرا، ولكن لا يتم فقدان جمالها ولحن هذه. وتعطى الفتيات في البرتغال اسمين. بعدهم تأتي الأسماء. ومن المثير للاهتمام، أنها تشبه أسماء صوتها. وأضاف لاستكمال واحد أو زوج من اسم زوجها (إذا كانت متزوجة).

منذ المصدر الرئيسي للأسماء الشخصية - الكتاب المقدس، ثم هناك العديد من جذور سامية (الآرامية والعبرية). أسماء البرتغالية الأكثر شعبية:

• آنا.
• ماريا (غالبا قبل أن يتم وضع اسم آخر - خوسيه).
• مارس.
• ماغدالينا.
• إيزابيل.
• إيفا.

معظم الأسماء الشائعة مع الجذور اليونانية:

• كاتالينا.
• إيلينا.
• باربرا.
• فيرونيكا.
• بولا.

معظم الأسماء الشائعة مع الأصل الجرماني:

• اريك.
• كارولينا.
• فريدا.
• ماتيلدا.
• لويس.

أسماء الذكور

أسماء الذكور البرتغالية اختيارهم على أساس من النساء. منذ البرتغالية هي متدينة جدا، لكنني أفضل أسماء القديسين في التقويم الكاثوليكي. وأولئك الذين خضعوا لرقابة الحكومة والإملائية. على سبيل المثال، ملك إسبانيا الأسماء الشخصية - خمسة، ولكن في الواقع انه يستخدم واحدة - خوان كارلوس.

يتلقى الأولاد عادة اسم مزدوج، والتي تضاف أسماء الأب والأم. يتم وضع الأم الأب في الجبهة. أسماء متعددة المراحل في البرتغال - هي القاعدة، ولكن لا يمكن فهم دائما كيف تشكلت فيها. في بعض الأحيان شكل ضآلة - ويشار كلا الخيارين باسم "مضغوط" في واحد.

معظم الأسماء الشائعة مع جذور سامية:

• ميغيل.
• دانيال.
• خوسيه.
• خوان.
• عدن.
• ديفيد.
• توماس.
• خايمي.
• الياس.

أسماء البرتغالية الأكثر شيوعا (الذكور)، مع الجذور اليونانية:

• بيدرو.
• خورخي.
• اليخاندرو.
• نيكولا.
• هيكتور.
• بابلو.
• سيرجيو.
• أندريس.

معظم الأسماء الشائعة مع الأصل الجرماني:

• البرتو.
• ألفونسو.
• كارلوس.
• جونزالو.
• روبرتو.
• لويس.
• رودريغو.
• فرناندو.
• فيديريكو.
• انريكي.
• ارنستو وعدد قليل من الآخرين.

الأسماء الشائعة البرتغالية

قائمة أسماء برتغالية كبيرة جدا. يتم نشره على الموقع الإلكتروني لوزارة العدل بلد. جميع المنظمات التي تسجل الأطفال حديثي الولادة يجب أن تسترشد هذه القائمة. في ذلك وليس هناك عمود منفصل - يحظر الأسماء.

الاكثر شهرة في البرتغال، واسم مريم. له دوافع أكثر على نطاق واسع متناغم والتدين. وغالبا ما يتم توصيله مع اسم خوسيه المذكر أو غيرها من النساء (ماغدالينا، أنتوني، كارولينا، وما إلى ذلك). Podomnaya التحول يحدث مع اسم الشخصية "آنو". بعدهم تبع أسماء البرتغالية ماتيلدا، بياتريس، آنا وغيرها.

ومن بين أسماء الذكور الأكثر شيوعا اسم خوان ( "إيفان" بالروسية). ثم اتبع رودريغو مارتن، توماس، وغيرها. إجراءات تحويل اسم واحد في تجسيد ضعفين أو ثلاثة أضعاف يشبه الأنثى. اسم المرأة فقط دائما يأتي في المرتبة الثانية. هذه الاختلافات هي أيضا مشتركة في البرتغال. وتعتبر هذه العادة من المألوف جدا بين الطبقات العليا والنبلاء.

كما بعد الزواج تتغير الأسماء البرتغالية

أسماء الإناث في الزواج لا تتغير. عندما تزوج البرتغالية، لا يحدث تغيير الاسم. انها ببساطة يضيف أضاف آخر - الزوجة. في بعض الأحيان - وهما من اسمه الأخير. الأطفال الذين ولدوا في هذا الزواج، أعدت وفقا لنفس الأم والأب أسماء، أو جميع الآباء والأمهات الأربعة.

حقائق مثيرة للاهتمام حول أسماء البرتغالية

القيود المفروضة على كيف يمكنك استدعاء الأطفال حديثي الولادة، في البرتغال، ويمتد فقط لسكان البلاد الأصليين. إذا كان أحد الوالدين هو مهاجر، يمكن إعطاء الطفل أي اسم، لا يتم تضمين في قائمة خاصة.

وعلى الرغم من أن أسماء البرتغالية ويمكن أن تتكون من العديد من الأسماء، أو مجموعات مختلفة مع إضافة لواحق، البادئات، وما إلى ذلك، واحد فقط من أسمائهم يستخدم في الحياة اليومية. ولكن في وثائق رسمية، يجب أن تستخدم فقط تماما، حتى لو كان يتكون من أربع عائلات الوالدين، أو مجموعات أخرى كثيرة.

ولكن هناك بعض الاستثناءات. على سبيل المثال، في دليل الهاتف مكتوبة الألقاب البرتغالية طويلة بشكل غير منتظم. عادة إلا آخر واحد. وقبل ذلك اللاحقات حذفها. في البرتغال، وهناك ألقاب. عندما يتم تشكيلها قبل وضع حرف العلة الماضي يلعنه لاحقة صغير. و، على سبيل المثال، تيريزا (لاحقة - تيريسينها (Terezinka)) وتحويلها إلى "تيريزا صغيرة".

تستخدم في بعض الأحيان على العكس من ذلك، عدسة اللواحق. والاسم هو أكثر "الثقل"، "ثقيل". تستخدم في بعض الأحيان الاختصارات. لكن الغالبية العظمى من أسماء برتغالية يتم تحويلها إلى الضئيلون.