البنسات - كثيرا أو قليلا؟ ما هو مبلغ زهيد

في اللغة الروسية، العديد من الكلمات تتغير المعنى تصبح تستخدم ميزات أسلوبي بالمعنى المجازي. على سبيل المثال، البنسات - وهذا هو، وهذا النوع من المال أو هو تسمية شيء آخر؟ فهم هذه المسألة ليست صعبة للغاية.

البنسات - وهذا هو المال

المعنى الأصلي للكلمة تضرب بجذورها في الماضي. الأول هو، بطبيعة الحال، والمال. البنسات - النحاس أو أكثر إلا نادرا، والفضة ورقة مساومة، والذي يستخدم في العديد من الدول الأوروبية خلال العصور الوسطى المتأخرة. لأنها العصر، مثل العملة، والحفاظ عليها فقط في بولندا. اللغويين يعتقدون أن تستخدم في اللغات الأوكرانية والبيلاروسية، فإن كلمة "الفول السوداني" (groshі، بنسات)، التي تمثل أموال على الإطلاق، هاجر إليهم بسبب اللغة البولندية.

في روسيا، ما يسمى صغيرة النحاس عملة اثنين سنتا الكرامة، ثم polkopeyki، ما يسمى ب بنس. في وقت واحد حتى سكت عملة صغيرة مع اسم "قرش"، في نهاية عهد بطرس الأول.

بمعنى العبارات

في الوقت الحالي يتم استخدام اللغة الروسية كلمة فقط بالمعنى المجازي. في معظم الحالات هذه التسمية رخيصة دون ذكر تفاصيل. إذا كان لبعض الأشياء ليقول أن يكلف البنسات، ثم انه هو ثمن صغير جدا.

في كثير من الأحيان، يتم استخدام هذا المفهوم بالمعنى مهينة، خاصة عندما نتحدث عن الحصول على شيء لتحقيق مكاسب مادية. على سبيل المثال: "نعم ما هناك راتب - بنسات" أو "هل من المال - وهو مبلغ زهيد" وحتى "هاوية قرش نحاس" "بنس واحد لا يستحق ذلك".

أنا استخدم كلمة "قرش" في حوالي نفس الشعور. ولكن إذا كان قرش والآن هو العملة التي عممت عبر أراضي روسيا، وسكت البنسات في عهد بطرس الأول

مدى ملاءمة استخدام كلمة

وبالنظر إلى أن في البنسات الشعور التصويرية - وهذا ثمن بسيط باستخفاف، يجدر الحذر حول استخدام كلمة. فمن المحتمل جدا في الكلام، في الأدب لإعطاء القصة والتصوير المحتوى الدلالي محدد. في مقالاته يستخدم كلمة لإنشاء الاستجابات العاطفية المناسبة من القراء. على سبيل المثال، إذا هو مكتوب في المقال، أن الرعاية الصحية تبرز بنسات، فإن ذلك سيكون سببا بالرنين أكثر وضوحا مما لو ورد مبلغ معين.

في المراسلات التجارية والرسمية باستخدام كلمة "الفول السوداني" أمر غير مقبول، فمن العاطفي للغاية ويمكن أن يؤدي إلى فهم غامض من النص. فمن الأفضل لاستخدام الكلمات والعبارات أكثر السبر محايدة.