صنع الاقتباسات، والأمثلة على ذلك. قواعد تسجيل الكلام المباشر والاقتباسات

يمكن الاقتباس تزيين النص، تأكيد أو أوسع نقطة الافتتاح التي قدمها المؤلف، الذي هو على الارجح السبب في أنها تستخدم عن طيب خاطر في الصحافة والدراسات الأكاديمية. لكن في بعض الأحيان إدخال الاستشهادات في النص قد يكون من الصعب من حيث علامات الترقيم.

في هذه المقالة سوف نحاول أن نتذكر قواعد تسجيل الاقتباسات في طرق مختلفة لإدراجها في النص. أذكر ما الترقيم ينبغي أن تستخدم في نفس الوقت، فضلا عن أساليب لعزل بعض الكلمات في المقطع المقتبس.

ما هو الاقتباس: مثال

اقتباس - وهذا هو حرفيا ما قيل، في الوقت نفسه ترتبط ارتباطا وثيقا بالمعنى المقصود في النص، حيث يتم تضمين مرور.

الشيخوخة - هو، قبل كل شيء، والخبرة المكتسبة على مدى العمر. كما قلت من قبل فاينا رانيفسكايا كبير: "ذكريات - ثروة من العمر."

لا يجوز الجمع بين عدة فقرات من أجزاء مختلفة من العمل في واحدة من الاقتباسات. وينبغي أن يتم ونقلت مختلفة. ومن الضروري وتوفر مؤشرا على مصدره.

إذا كنت قد أعطيت ليست يبدأ المكان في بداية الاقتراح الأصلي، الاقتباس هناك يتم وضع النقاط. في موقع كل الكلمات المفقودة في ممر وضعت هذه العلامة.

"... الرجل الحكيم يعرف كيفية الخروج من الوضع الصعب، ولكن رجل حكيم أبدا لا تشرق" - أكد رانيفسكايا.

كمؤلف أو مصدر المقطع المقتبس

حول كيفية إشارة الببليوغرافية يتم، نحن لن نقول في هذه المقالة، ولكن سيتم بحث الطرق التي تشير إلى المؤلف أو المصدر المذكورة. تتطلب حسن الخلق للقيام بذلك في كل مرة تستخدم فكرة لشخص آخر.

لذا، إذا إشارة إلى المصدر أو الإشارة إلى اسم المؤلف تريد وضع الحق بعد أن يستشهد، ومن ثم فهي محاطة عادة بين قوسين.

"وأشخاص غير مؤهلين لديهم ميل إلى استنتاجات واضحة وقاطعة" (ديفيد دانينغ).

يرجى ملاحظة أنه بعد نقطة من يقتبس في هذا الإصدار لا يتم وضع، ووضعها بعد الارتباط! بالمناسبة، إذا كانت الكلمة الأولى بين قوسين، تشير إلى المصدر، وليس الاسم الصحيح، ثم هو مكتوب بحروف صغيرة.

"وأشخاص غير مؤهلين لديهم ميل إلى استنتاجات واضحة وقاطعة" (من علم النفس المادة ديفيد دانينغ).

إذا كان تسجيل الاقتباسات في النص يتطلب لجعل اسم المؤلف أو المصدر إلى خط آخر، هي مكتوبة دون الأقواس وعلامات الترقيم الأخرى. وبعد أكثر يقتبس يسبقه نقطة أو أي علامة المطلوب.

نحن أشخاص غير مؤهلين لديهم ميل إلى استنتاجات واضحة وقاطعة.

ديفيد دانينغ

وتنطبق نفس القاعدة على epigraphs.

الوفاء نقلت الداخل

واذا كان في مرور كما اقتباس ديه تخصيص حقوق الطبع ويتم تخزينها في نفس النموذج كمصدر أساسي. جعل الاستشهادات لا يتطلب التأكيد بشكل خاص أن مستوى البيانات تنتمي إلى المؤلف. في الحالات عندما يريد تسليط الضوء على شيء أن أقتبس، فإنه يجب أن تجعل حاشية منها. للقيام بذلك بين قوسين تشير إلى "بلادي مائل" أو "التشديد من الألغام" - وضعت الأولى.

تحدث A. الشيوخ عن الكاتب O. هنري: "هبت الطبيعة مع هدية نادرة لرؤية متعة ... واجه في الحياة مع مأساوية ... ولكن في معظم الحالات يفضلون الصمت حيال ذلك (المائل لي - II)."

بالاحرف الاولى للمؤلف، ويضع في الحالة التي يكون فيها هناك حاجة لتقديم مزيد من التوضيح في الاقتباس.

"إن التقاليد الأدبية التي وحدت أسمائهم (غوغول وأوستروفسكي - II)، هو كبير. بعد أوستروفسكي ينظر في البداية خلفا مباشرة لحالة غوغول ... "

الأساليب التي يتم تقديمها الاستشهادات في السياق

ونقلت يمكن إدخالها في الاقتراح بأنه خطاب مباشر. في هذه الحالات، وعلامات الترقيم في اللغة الروسية وضعت فضلا عن تخصيص الكلام المباشر.

I. زاخاروف يؤكد: "رانيفسكايا تحملت تقرير حشية أخرى، يبدو وكأنه قرار المحاكم. ولكنها ليست بمنأى أنفسهم ".

في الحالات إذا كان يجب تقسيم الاقتباس وفقا للمؤلف، يبدو مثل هذا:

"صاحب الجلالة واثقة تماما - AS كتب بوشكين AH بينكيدورف، - أن عليك استخدام قدرة ممتازة لإرسال الرسائل إلى الأجيال القادمة مجد وطننا ... "

إذا الاقتباس - وهذا الإضافة، أو ما إذا كان يأتي في جزء تابع ل جملة معقدة، ثم عدم وجود علامات باستثناء علامات الاقتباس لا يتم وضع، ويبدأ مرور جدا مع رسالة صغيرة، حتى لو كان هو مكتوب المصدر مع عظيم:

في ذلك الوقت، وقال الفيلسوف جون. لوك أنه "لا يوجد شيء في العقل، وهو ما لم يكن في الشعور."

علامات الترقيم في نهاية الاقتباس

بشكل منفصل، يجب علينا النظر في تصميم يقتبس في الكتابة في الحالات التي تحتاج إلى اتخاذ قرار بشأن علامات الترقيم في نهاية ذلك - قبل وبعد علامات الاقتباس.

• إذا انتهت العبارة المقتبسة مع القطع، سؤال أو علامة تعجب، ثم وضعوا أمام اقتباسات:

Ketrin Hepbern هتف: "طاعة جميع القواعد، وحرمان أنفسهم من مجموعة من متع!"

• وفي الحالة التي يكون فيها عدم وجود الاقتباس بين علامتي تنصيص على الحروف في نهاية الجملة يسبقها نقطة، ولكن فقط من بعدهم:

رانيفسكايا اسفه: "85 عاما من مرض السكري - أي السكر."

• إذا الاقتباس - انها جزء من شبه جملة ثانوية، نقطة بعد علامات الاقتباس يجب وضع، حتى إذا كان لديهم بالفعل قبل أي تعجب أو علامة استفهام أو علامة القطع:

مارلين ديتريش يعتقد بحق أن "العطاء هو خير دليل على الحب من اليمين أكثر عاطفية ...".

صغيرة أو أحرف كبيرة هو في بداية الاقتباس؟

إذا وضعت الاقتباس بعد النقطتين، فمن الضروري أن تولي اهتماما لماذا، مع ما الرسائل التي بدأت في المصدر الرئيسي. إذا كانت الحالة الأدنى - الاقتباس هو مكتوب مع صغيرة، ولكن قبل أن يتم وضع نص النقاط:

واصفا AS بوشكين، IA أكد جونتشاروف: "... في لفتات التي تصاحب خطابه، كان ضبط النفس العلماني، رجل مهذب".

إذا بدأ مرور مدفوعة بحرف كبير، وتصميم الاستشهادات هو نفسه كما هو الحال في خطاب مباشر - بحرف كبير متبوعا بنقطتين.

كتب B لاكشين AN أوستروفسكي: "لا يزال هناك الكثير للعب هذه المسرحيات على قيد الحياة مع المتعة والألم، والاستجابة تروق لنا."

حتى بعض الفروق الدقيقة تدوين يقتبس

كيفية التعرف على الاقتباس، إلا إذا كنت بحاجة لجلب كلمة أو العبارة؟ في مثل هذه الحالات، كلمة ذكرت هي في الاقتباس، والتي أدخلت هذا الاقتراح مع حرف صغير:

أكد B لاكشين أن الشخص في أوستروفسكي الكوميديا تاريخيا دقيقا و "مشرق الإثنوغرافية."

في الحالات التي يكون فيها المصدر الرئيسي للاقتباسات غير متاح بحرية (عدم وجود ترجمة إلى الطبعة الروسية أو نادرة)، ثم يجب الاستشهاد يبين ما يلي: "مرجع سابق. على ".

هل يمكنني تغيير شيء في المقطع المقتبس

جعل الاستشهادات لا يتطلب الامتثال لقواعد الترقيم، ولكن أيضا على العلاقة الصحيحة إلى النص المقتبس. من جانب المؤلف، والذي يحتوي على هذه المقاطع قد يكون سوى عدد قليل من الانحرافات عن حالته الأصلية:

• استخدام الإملاء وعلامات الترقيم الحديث عندما أسلوب الكتابة ووضع علامات ليست علامة على نمط الفردية للمؤلف.
• انتعاش يختصر الكلمات، ولكن مع إلزامية جزء الاستنتاج النهاية في أقواس معقوفة، على سبيل المثال، الاتصالات من - ملزمة [اللاعب Øystein] في.
• تصميم يسمح للالاستشهادات وحذف الكلمات في نفوسهم، مع تسمية الأماكن النقاط في عداد المفقودين، إذا لم يشوه المعنى العام للمرور مدفوعة.
• عندما الكلمات أو العبارات الفردية، يمكنك تغيير وفاتهم، حتى لا تعكر صفو بنية النحوية الأحكام التي كانت مدرجة.

إذا كنت بحاجة المؤلف بالإضافة إلى التعبير عن موقفهم من المقطع المقتبس، أو بعض منه، وقال انه عادة ما يضع بعدهم بين قوسين السؤال أو علامة تعجب.

وينبغي أن تستخدم ليس فقط علامات الترقيم في اللغة الروسية لنقل يقتبس

لكتابة العمل العلمي أو الأدبي للمؤلف، الاقتباس - هو تقنية مقنعة وفعالة من حيث التكلفة التي تسمح لك لتقديم الحقائق للقارئ لتنفيذ تأليفهم، وبطبيعة الحال، لتأكيد الفكر إشارته إلى مصادر موثوقة.

في النصوص غير العلمية للدعوة قضائية غالبا ما يكون وسيلة للتأثير العاطفي. ولكن يجب ألا ننسى أن تحركها الممر إلى أن ينتقل بدقة. بعد كل شيء، حتى في تعريف "الاقتباس" فإنه يؤكد أن هذا التواصل حرفيا مقتطفات من أي نص. ويستنتج من هذا أن الأمر لا يقتصر على النص، ولكن أيضا علامات الترقيم، وتتوفر من المؤلف، وكذلك العرضية التي لديه، يجب أن تكون مستنسخة من دون تحريف.

ومن الممكن أيضا على تحمل مثل وثائق رسمية، فضلا عن مقتطفات العاطفية من الأدب. فقط مع هذا في الاعتبار، يمكننا أن نفهم تماما ما الاقتباس. مثال على موقف دقيق للمواد المقتبس - هو احترام أول وقبل كل شيء للمؤلف الذي كتب خطوط نقلت لك.