عبارات Zonovskih والعبارات المترجمة

العبارة اليوم zonovskih في كثير من الأحيان يمكن أن تسمع في كل مكان في البيئة من الشباب في عالم الجريمة لا علاقة، من أفواه الأمهات الشابات وكبار السن، وكذلك المراهقين وحتى الأطفال الأصغر سنا.

لماذا اللصوص بلغة شعبية جدا الآن؟

السبب الذي طالب بذلك zonovskih العبارات المستخدمة اليوم، هو حياة رومانسية في السجن. شكرا لهذا أغاني الحاجة البلطجة والأفلام والكتب، مما يدل على شخصية جميلة وقوية تابعة للبيئة الجنائية. هو في الأدب والسينما الإبداعات يزدهر عرض الواقعية السجن مدى الحياة أو بعد الإفراج. لذلك عبارات zonovskih تناسب الأعمال عضويا تماما.

لماذا الشباب استخدام المصطلحات في الخطاب؟

والأسباب هي أن الشباب بنشاط باستخدام العبارة في خطاب zonovskih قليلة.

1. العدمية الشباب، التي تعارض "خطاب الصحيح" تسبب المراهقين للحديث بحيث غضب الكبار.
2. الرغبة في الظهور أقوى مما هو في الواقع، "برودة" الأقران، ودفع حقيقة أنه بدلا من معيار وكل خطاب واضح "بوت على مجفف الشعر".
3. وقاحة متعمدة في السلوك، وبطبيعة الحال، والحديث - بل هو وسيلة للاختباء من أعين المتطفلين له الخجل الشباب والشك الذاتي. على سبيل المثال، صوص عبارة "لبازار الإجابة!" الشاب يحذر أنه لم يكذب، وكذب وإلا سيتم معاقبتهم بشدة. ومن المرجح أن يكون هناك للقيام للصبي لا يمكن أن يكذب أي شيء. ولكن هنا العبارة لأنها ترفع اعلاه أولئك الذين يتم التصدي لها.
4. وهناك نوع من آلية دفاع ضد مواقف الحياة غير سارة - استبدال الكلمات في لغة مشتركة. على سبيل المثال، إذا بدلا من عبارة "مكان للبقاء المعتقلين في مركز شرطة" لاستخدام المصطلحات مضحك، "قرد"، فإنه يزيل جزء من الحدث المأساوي، لأنه ينتقص من الواقع القاسي. إهانة "الفجل" (الشخص السيئ) يبدو وكأنه لا يضر شيء، وحتى إلى حد السخرية. ومن أجمل بكثير من المقارنة مع بعض الحيوانات أو حتى النفايات.

حول ذلك، حيث لم المفردات السجن

لصوص البيئة المطلوبة "مشفرة" اللغة. انها ليست دائما قادرة على ارسال رسائل خاصة. باستخدام لغة خاصة يفهمها إلا شرع يمكن، على سبيل المثال، الاتفاق على مكان ووقت وقوع الجريمة القادمة، وعدد من المشاركين، لنقل بعض التفاصيل الهامة.

ولكن لخلق لغة جديدة تماما من الصفر - هو شاقة جدا ومعقدة. لذلك العناصر الرثة وجدت خيار أكثر بأسعار معقولة. وهي تستخدم كقاعدة للتجار تجول لغة عامية، والذين كانت تسمى آنذاك أوفن. ومن هنا جاء اسم عامية الجنائية. عبارة "تحدث لغة اللصوص" هي: "في مجفف الشعر بوت".

في قاموس العامية الجنائية تضمنت العديد من الكلمات من اليديشية، الأوكرانية، البلغارية، اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات.

هل أنا بحاجة لتعلم لغة اللصوص المبدعين؟

وبطبيعة الحال، القيام بذلك ليس من الضروري. وهناك الكثير من الناس يعيشون بسعادة تماما حياتهم دون معرفة كلمة في أي من المفردات الجنائية. ولكن هنا الكتاب والصحفيين والكتاب يعرفون على الأقل ظاهريا بعض المفردات المستخدمة بشكل متكرر من العناصر المعادية للمجتمع أمر ضروري. خلاف ذلك، وكيفية إعادة صورة واقعية عن الحياة؟

يمكنك لحظة تخيل مثل هذه اللقطات في الحلقة الفيلم: قرر اثنين من اللاعبين للانسحاب من مسجل السيارة. قال أحدهم لصاحبه: "سوف يظل واقفا تحت شجرة، وسوف نتأكد من أن لا أحد يمنعني من تحقيق ما كان مخططا. في هذه الحالة - يعني خطر "!

بعد أن تولى تنفيذ الخطة. وفجأة، والخروج من المنزل يأتي سيد نفسه! ثم تلك التي تركت لمتابعة صيحات الثانية: "اللص الرفيق، خطر! نحن بحاجة ماسة إلى الابتعاد! "

الوضع واضح، ولكن المفارقة هي عبثية أحداث العرض، وسوف المجرمين أبدا أن تكون طويلة جدا ويتكلم بشكل صحيح. على الأرجح، وينبغي أن الصورة تبدو.

وقال أحد اللصوص الثانية، "ذهبت للعمل، ويمكنك البقاء على اطلاع!" قصير وحلوة. وعندما جاء المالك من الجهاز يقف على اطلاع صرخ بكلمة واحدة: "العطاس" وسوف يكون كافيا لتقرير حول اقتراب الخطر.

إنفاذ القانون وعامية الجنائية

حسنا، هؤلاء الناس دون معرفة المفردات من اللصوص فقط في أي مكان. المحققون، مع إفادات الشهود، أكتب ما سمعوه الماضي. لفهم ما دار بين شركاء في هذه الجريمة يجب أن تنقل هجة المجرمين.

"Vaska، ويقول ذلك، أصلع، الذين جلسوا في المطبخ الشرب:" غدا نذهب في الأذنين. ويدور في ذهني، هناك واحد الفلفل. الريش لا تأخذ - mokruha نحن لسنا بحاجة! الدهون لا الثرثار - تخلى، يطرق على الإطلاق ... إذا كنت خفق، أجبت عن السوق "!

تتم ترجمة هذا الخطاب على النحو التالي: "غدا نذهب إلى السرقة. ويدور في ذهني رجل غني. السكاكين لا تأخذ - قتل لا فائدة لنا! الدهون لا أقول أنه مدلل للغاية، وأعتقد أنه يجمع كل ذلك إلى السلطات ... إذا كنت ستعمل ننشغل متلبسا في العمل، كنت ترغب في تنحل حول الخطط وسوف يعاقب! "

من جانب الطريق، ودراسة المصطلحات والمفردات لموظفي إنفاذ القانون - شيء إلزامي. وفي أفلام "رجال الشرطة" (الشرطة) و "أوبرا" (عناصر) في كثير من الأحيان مثل هذه الحلقات.

بعض الكلمات من القاموس المجرمين

• السلطة - إسكوبار، وهو شخصية محترمة في عالم الجريمة.
• Alberka - حقنة لحقن.
• Altushki، باشيليت، Bobul، والملفوف - المال.
• ملصق - وجه سميكة.
• الشاطئ - رجل مترهل وقعوا في الاعتماد على أقوى.
• بعبع - وهو رجل في منتصف العمر.
• بائع متجول - المضارب.
• Babets - عمة القديمة.
• بابيتش - قميص.
• Balagas - السكر.
• الإخوة - عيون.
• واد - في الشارع.
• Vaydonit - يصيح.
• Weyer - صحيفة.
• الصبغة السوداء - الفودكا.
• إبريق - الرأس.
• عصفور - الشعب الجبان.
• الفئران krysyatnik - سرقة أشياء صغيرة من زملائهم.
• لوكا - التجسس.
• بركة - ورقة.
• القمر تويست - للغش.
• الشيطاني - الخراطيش.
• غسالة - سرقة من السكارى.
• الفجل - رجلا سيئا.
• الانحناء، وسرطان البحر، وأجنحة - اليدين.
• الدراج - الخداع.
• Shementom - بسرعة.
• جلود - المسروقة.