كما تعلم الأجانب الروسية، لتجنب الصعوبات؟

كثير من مواطنينا أتساءل كيف تتعلم الأجانب الروسية. لماذا؟ نعم، لأنه حتى الشعب الروسي لا تملك إلى الكمال. معظم - بالتأكيد. كم مرة: الناس يتحدثون الى شخص ما وفجأة يعتقد - وكذلك ما اذا كان وضع لهجة أو رفض الكلمة؟ ومع ذلك، هناك الكثير من الأمثلة. ولكن من الأفضل أن تذهب عميقا في الموضوع المعين أصلا.

والصعوبة الرئيسية

كيف تبدأ الدراسة كل لغة؟ بطبيعة الحال، مع الأبجدية. مع قراءة وفهم كيف تنطق هذه أو تلك الرسالة. الغالبية العظمى من الأجانب يقع في ذهول على مرأى من الأبجدية السيريلية. بالنسبة لهم، وهو أمر معروف. حتى لو نظرتم الى خريطة انتشار الأبجدية السيريلية، فإنه يمكن أن ينظر فيه فقط روسيا وبعض الدول الصغيرة المجاورة في أوروبا.

رسائل

أن هناك واحد فقط الصوت "ليالي". العديد من المعلمين يطلب أجانب تخيل لو لهم قوة ركل في المعدة. وهنا ما هو نوع من الصوت أنها سوف تنشر، وهناك "ليالي". المشكلة القادمة - الهسهسة، "ث"، "W" و "ح". كأجانب تعلم الروسية؟ أنا أسأل الكثير من الأسئلة في نفس الوقت. ما هي هذه الأصوات؟ نفس السؤال يسمونه علامات المادية وغير المادية. وعندما يدركون قيمة ومحاولة بلورتها، والسقوط من الصعب للمعلم. "صندوق" يصبح "ياشيخ"، "العصيدة" - في "kaschu" و "غابة" - في "tsasschu".

الروسية أكثر ترويعا للصلابة من الأجانب. في معظم لغات أخرى، "ع" لينة جدا. أو لدغ، كما هو الحال مع الألماني. كنت في حاجة الى الكثير من الوقت لتعلم نطق الصحيح الروسي "ص". الاكثر هجوم من جميع الأجانب نتمكن من اللثغة أو التخفيف من حدتها. وأنها ليست قادرة حتى على إعطائها فورا المتانة.

تبسيط المهام

يجب أن يجيب على السؤال عن كيفية تعلم الأجانب الروسية من أجل تجنب الصعوبات. لا شيء. من المستحيل. عندما يأخذ الشخص على تنمية مهارة جديدة، وقال انه لم تجنب المضاعفات. ولكن هنا يمكنك تبسيط هذه المهمة. وقد وضعت العديد من الأجانب لنفسها الحق - في يوم من الضروري أن تعلم 30 كلمات، منها 10 على الأقل يجب أن تكون الأفعال. وفقا للأغلبية، هي الأكثر صعوبة في روسيا هم وأشكالها.

وهناك طريقة أخرى - تحتاج إلى تعلم اللغة في أول شخص. وبالتالي، فإن أي شخص بشكل مباشر في العقل الباطن يحاكي الوضع الذي كان إلى الحرف الحالي. وبعد ذلك، عندما يحدث مثل هذه الحالة، فإنه يقول المستفادة، وتطبيقه على أرض الواقع. إذا كنت تفعل ذلك في كل وقت، يمكنك وضع هذه العادة.

كيفية التنقل؟

نتحدث عن كيفية تعلم اللغة الروسية للأجانب، فمن الضروري للعودة إلى موضوع النطق. للمبتدئين فمن الصعب جدا أن نفهم عندما معين ساكن يجب أن تكون لينة، ولكن عندما - من الصعب. وعلاوة على ذلك، تنشأ مشاكل ليس فقط بالكلمات التي هناك "ب" و "ضد". على العكس من ذلك، لفهمها أسهل. لأن كل أجنبي يبني حاليا مجموعة النقابي. إذا كان "ب" و "ليالي" في أعماله المقارنات، لمساعدته على تحديد كيف أقول هذا أو ذاك كلمة.

ومن أكثر صعوبة في الحالات العادية. خذ على سبيل المثال، حرف "ن". هو واضح من كلمة "بابا" بحزم. ولكن "البقع" - بلطف. ولكن الأجانب الحصول على الخلط - قطعة من الكعكة. وتذكر نطق كلمة "أبي"، وقال انه يريد أن يقول "باتنا"، ولكن بعد ذلك الخلط. بعد المسار هو حرف "I" بدلا من "أ." ونحن، اللغة الروسية، نطق الكلمات دون تفكير. لكنها تجد صعوبة. لماذا اللغة الروسية صعبة التعلم للأجانب؟ على الأقل، لأننا لم يكن لديك الحق في فتح والمقاطع مغلقة. ولإزالة هجة اللازمة لعقود.

وهناك نقطة أكثر أهمية هو التجويد. اللغة الروسية هي جيدة أن ترتيب الكلمات في الجملة يمكن تغيير تعسفا. وهذا يعني أن نحدد لهجة، وشعوريا. الأجانب المدربين في البداية على إصدارات "الكلاسيكية". ولذلك، إذا سمعوا الاقتراح الذي مألوفا لديهم، ولكن في الاختلافات الأخرى - لا أفهم أي شيء.

على معنى

في الواقع، كل إنسان هو المفهوم لماذا يصعب على الأجانب لتعلم الروسية. خاصة في عالم اليوم. معنى العديد من التعابير لشرح لمواطني الدول الأخرى، والأكثر صعوبة. خذ على سبيل المثال، النص التالي: "آه، الخريف، حزن ... الوقت يمر، وأنا لا تزال لم التقطت بموقفهم، للعمل ميزانيه - أو الجلوس، والشنق الأنف". من هذا الأجنبى هو مجرد صدمة حقيقية. "الذهاب" - فعل. وأين ذلك الوقت، وشكل تدفق مختلف العمليات؟ وينطبق الشيء نفسه على العمل معها "التحول". كيف يمكنك أن تأخذ قدميك في يديك؟ وهذا يعني "شنق أنفك؟"

كل هذا من الصعب جدا للمبتدئين. لذلك، تجنب هذه الصعوبات المعلمين في تدريس الأجانب. ومع ذلك، فمن المستحسن أن تفعل، والناس الذين كانوا التواصل. مع الاستعارات، الغلو، نعوت، صيغة بلاغية يعبر عن الموجب بضده المنفي والاستعارة، لديهم الوقت للوصول الى معرفة المزيد الحين. وعلى الرغم من عند وجود الأجانب مستوى كاف من المعرفة الروسية والمضي قدما لدراسة ما سبق، يصبح متعة. مقارنات كثيرة من جميع أنواع يبدو مضحكا والأصلي.

اللاحقات

وهذا هو نفس كراهية للأجانب الموضوع كما الأفعال. تعلم حالة واحدة، ينسون وجود خمسة. كيف تمكنوا من التعامل مع هذه المهمة؟ أولا، عبارة فارغة للأجانب هي محاولات لشرح حقيقة أن والمضاف إليه يجيب على أسئلة "من؟" و "ماذا؟". فمن المستحيل أن يضع تحت واحدة من نهاية كل الكلمات مقوس. ومن ثم إخراج واحدة - مبدأ التلقين من خلال أمثلة وحالات توضيحية. انها بسيطة جدا.

للأجنبي لا يستغرق سوى فقرة قصيرة حول هذا الموضوع من حياته. ومثاله يتعلم المفرد: "اسمي باستيان مولر. I - طالب (الذي - في حالة اسمية). الآن أنا أعيش في موسكو (حيث - متحيز، أو الثانية المحلي) وأدرس في كلية اللغات الدولية. كل يوم أذهب إلى الجامعة (حيث - المفعول به). هناك كنت أفعله والتعلم. ثم أذهب للمنزل من الجامعة (حيث - والمضاف إليه). الصفحة الرئيسية قراءة الأخبار (التي - المفعول به) والدردشة مع الأصدقاء (الذين - أساسي). ثم سرعان ما تعطي الطعام الكلب (الذي - صيغة المجرور)، ومن ثم السير في وسط موسكو ".

وهذا مجرد مثال واحد. ولكنها أيضا لا تعد ولا تحصى، حتى لو كنا لا تأخذ بعين الاعتبار lishitelny، من الدليل، المروحة وغيرها من الحالات. هذا هو السبب الأجانب من الصعب تعليم اللغة الروسية.

مدونات

لماذا هو ضروري لتعليم اللغة الروسية للأجانب؟ الإجابة القاطعة هي لا، الجميع لديه أسباب خاصة بهم. ولكن إذا أخذ شخص يصل السبب، وقال انه يأتي مع كل أنواع الطرق لإتقان بسرعة. واحد منهم هو لتعويض النسخ. ولكن حتى هذا لا يسمح لفهم بسرعة الروسية.

Dsche - يبدو ذلك مثل "ز" الروسية باللغة الألمانية. "C" - هو تزي. "H» - tsche. A "ث» - schtch. إن كلمة "هراء" تظهر باللغة الألمانية في النسخ على النحو التالي: tschuschtch. وقد نظرت في مجموعة من الرسائل، يمكن للمرء أن يفهم على الفور لماذا كلمة واحدة قصيرة، وبعض الأجانب الذين يتعلمون عدة أيام.

أرقام

هذا الموضوع يثير أيضا الكثير من الأسئلة من الأجانب. لكن تعلموه لتجنب صعوبات في خدعة بسيطة. خذ على سبيل المثال، والعمر. وينتهي على حدة؟ ثم يقول "السنة". في نهاية تقف 2 و 3 و 4؟ يقول "السنة" في هذه القضية. إذا كان عمر أو فترة تنتهي في 5 و 6 و 7 و 8 و 9 و 0، ثم نقول "سنة". وهذا الأجانب توصية بسيطة تطبيقها بمهارة تجاه الجميع.

ومن الجدير بالذكر أيضا انتباه استخدام هذه الجزيئات "سواء". بالطبع، يمكن للأجنبي القيام بذلك بسهولة دون ذلك. ولكن في الخطاب الروسي، وقالت انها دائما موجودة. وعندما سمع "ينبغي لي؟"، "هل من غير المحتمل!" وهلم جرا. E.، ويأتي في الارتباك. لمعرفة جوهر هذه العبارات غير الضرورية، وهذا الجسيم هو جزء من الشيء الذي مجموعات مستقرة.

في الواقع، "لو" - هو اللغة الإنجليزية سواء، التي يتم الحصول عليها عرضا للدخول في السؤال غير المباشر. هنا، على سبيل المثال، فإن مثل هذا الاقتراح: «انه سأل أمين المكتبة عما إذا كان يمكن أن تأخذ كتابا آخر». مع الإنجليز ترجمته على النحو التالي: "وطلب من المكتبة إذا كنت تستطيع الحصول على كتاب آخر." ما يكفي لرسم القياس من أجنبي، وانه لن يفاجأ ذرة "هل".

الإدراك

حيث للبدء في تعلم اللغة الروسية أجنبي؟ مع محاولة لندرك أنه سوف انتظر الكثير من الأشياء الغريبة. واحدة من تلك الأشياء هو حتمي. "أود شرب فنجان من القهوة، من فضلك،" - أنه من الصعب جدا أن ينطق. "أحضر القهوة" - خشنة للغاية بالنسبة للأجانب، على الرغم من أن هذا هو المعيار في روسيا.

ميزة أخرى - موقع الحروف. وتقول الأجانب هم فقط تذكر هذه الكلمات التي أحرف العلة مع الساكنة بديل. ولكن "وكالة"، "بالدليل"، "الكبار"، "PS"، "التعايش"، وبعبارة مماثلة تسبب لهم الخوف. حتى "الخبز" الأكثر العاديين يتعلمون أن يقرأ طويلة.

الجدير بالذكر أيضا هو ما يلي: يتم تحويل بعض الكلمات الروسية بشكل مختلف في لغات مختلفة. "الحساب" في وسائل الفرنسية "المرحاض"، وبطريقة وقحة جدا. "صلصة الخل" - هو صلصة الخردل الزيتية بدلا من السلطة. ومع ذلك، الحد الأدنى للتعقيد. في أي حال، فإن الجمعية ليس لديها حتى تصل.

حروف الجر

اشتقاق شخص أجنبي من الصعب جدا أن نفهم. في اللغة الروسية، وهناك العديد من القواعد والاستثناءات. وأضاف أكثر من هذا النوع. أولا، في بعض اللغات، وغير موجودة. وبطبيعة الحال، وصعوبة أخرى هي ذريعة. كيف يمكن تفسير لرجل التي يمكن استخدامها "على"، وعند الاقتضاء "في"؟ كل شيء بسيط جدا.

للأجنبي أن يفهم: "في" يستخدم عندما تريد أن تقول عن شيء هو في الداخل. ضمن أي شيء. المنزل، في البلاد، في العالم ... على نطاق وليس مهما. الشيء الرئيسي هو أن تكون حدود، وحدث شيء لهم. ولكن "على" يستخدم في حال أننا نتحدث عن مكان على أي سطح. على الطاولة، وعلى الشخص في المنزل (له معنى مختلف، على الرغم من أن المثال هو نفسه).

لماذا يفعلون ذلك؟

كثير من الناس مهتمون في السؤال: لماذا الاجانب على تعلم اللغة الروسية، لأنه من الصعب جدا؟ حسنا، كل شخص لديه أسباب خاصة بهم. على سبيل المثال، جوليا الش الايرلندي اسمه، هو مدير لتطوير المشاريع أيرلندا الأعمال، وتقول إنها بدأت في تعلم الروسية بسبب أهمية روسيا في تاريخ أوروبا. وكان من الصعب. ولكن بعد سنوات من دراسة اللغة لم تعد تبدو مستحيلة. ولكن لا يزال من الصعب. ولكن مواطني الدول السلافية (على سبيل المثال جمهورية التشيك) قال إن روسيا ليست صعبة للغاية. لذلك يقول الصحفي Irzhi Yust. التشيكية والروسية هي من مجموعة لغوية واحدة. بحيث كلمات متشابهة، والنحوي. وفي جمهورية التشيك حتى حالة واحدة بعد الآن.

أكثر هو المكان المناسب ليكون هذا السؤال: لماذا الاجانب يجب ان تتعلم الروسية؟ لأن خلاف ذلك سيكون من الصعب في روسيا. العديد من السكان المحليين يتعلمون اللغة الإنجليزية، ولكن لا نستطيع أن نقول أن كل ذلك تم تطويرها على مستوى عال. وإلى جانب ذلك، فمن الضروري للتصور دقيق لما يحدث حولها. لماذا الاجانب على تعلم اللغة الروسية، إذا لم يتم الذهاب الى روسيا؟ والسبب هنا هو نفسه، مع الأخذ في شيء جديد وكذلك كل واحد منا. وأنه من مصلحة الذات والتنمية.