لغة "sumnyashesya باطلا": المعنى والتطبيق

كم عدد الأرواح أزهقت بسبب شك الإنسان! الكفر يمنع لاتخاذ خطوة حاسمة، التي هي قادرة على تغيير الحياة. ولذلك فإنه ليس من الضروري دائما للشك، أو، متحدثا المجازي، sumnyashesya يستهان بها. ونحن نعتقد بعض الحيرة تلك العبارة. ماذا تعني عبارة "sumnyashesya باطل"؟ هذا سوف تتعلم في هذه المقالة.

"قاطعة": phraseologism قيمة

ولعل هذه العبارة تبدو غريبة يرجع ذلك إلى حقيقة أن يعبر عنه في لغة الكنيسة السلافية. إذا كان يقول في روسيا اليوم، هو عبارة "لا تشكك في كل شيء." نظرا لهذه القيمة phraseologism نقل يصبح واضحا على الفور. وهو ما يعني "لا شك". كما أنها تفسر الكلمات كما مرادفة دون تردد، بشكل حاسم، دون تردد، من دون التفكير لفترة طويلة، وهكذا دواليك ..

أين هذه العبارة في لغتنا، ونحن نعلم جرا.

أصول التعبير

إيمان يلعب دورا هاما في حياة كل فرد. ومن المهم بشكل خاص في الدين. فليس من قبيل الصدفة ونحن ننظر التعبير يأتي إلينا من الكتاب المقدس. في ذلك، أي الإنجيل، في رسالة بولس الرسول سانت جيمس، ويقول ان الشخص الذي يسأل، ينبغي أن نسأل في الإيمان، sumnyashesya باطلا.

ومن الجدير بالذكر أنه في اللغة السلافية القديمة لم يكن ضعف سلبية، كما هو الحال في عصرنا. ولعل هذا هو السبب في أن التعبير لا يبدو واضحا تماما وقد يبدو في البداية أن تترجم بأنها "بعض الشكوك". ولكن سيكون من الخطأ. بعد كل شيء، لا ينبغي أن يكون هناك شك.

أمثلة على استخدام التعبير

يرجع ذلك إلى حقيقة أن المصطلح في اللغة السلافية القديمة في خطاب حديث وهذا يبدو سخيفا بعض الشيء. ربما لهذا السبب يتم استخدامه بأسلوب ساخر لعوب.

تم العثور على لغة في وسائل الإعلام والأدب المختلفة. بالعامية يتم استخدامه بشكل غير منتظم.

هذا الجمع مستقر الكلمات يمكننا أن تجتمع في الحياة اليومية في كلاسيكيات pisataley، في أعمالهم، وكذلك في الخيال الحديث. على سبيل المثال، أنطون بافلوفيتش Chehov ينطبق ذلك في رسالته المؤرخة 1894. يكتب: "... خلال غداء تدفع باطلا ورقات".

الكاتب الروسي نيكولاي سيمينوفيتش Leskov في قصته في عام 1867، "doilets Kotin وPlatonida" تستخدم هذا التعبير مستقر: "... وربط الكتب، malyarnichali، المقالي ludili - كلها مصنوعة sumnyashesya باطلة ورخيصة وسيئة."

كما يستخدم دارية دونتسوفا في كتابه المباحث السخرية "دولار البازلاء الملك" هذا المصطلح. وتقول: "... الفراغ صاحبها sumnyashesya إعادة تسمية نفسها في كلارا".

وبعض الكتاب كعنوان لعمله باستخدام هذا التعبير. على سبيل المثال، الكاتب إيلينا أخميتوف - "كسر مصير الفراغ sumnyashesya". وتستخدم أيضا للصحفيين في مقالاتهم وعناوين. على سبيل المثال - "المشغل" MTS أوكرانيا "باطل sumnyashesya حرم أوكرانيا القرم" (نشر يشير إلى حقيقة أن الشركة قد نشرت خريطة أوكرانيا دون القرم).

استنتاج

لغة "sumnyashesya باطل" يشير إلى أقوال التي جاءت في خطاب لدينا من الكتاب المقدس (biblicisms). ومع ذلك، وقال انه خسر في نهاية المطاف الشعور المقدس، الذي يقام في مصدره. التعبير عن الرسول يعني الإيمان غير المشروط في الله. الكتاب المقدس يخبرنا أن في مسائل شك الدين لا ينبغي أن يكون، فإنها قد تكون من دون نتيجة جيدة. وهذا هو المعنى الأساسي لهذا المصطلح - لا شك.

ولكن في الأدب وغيرها من المجالات نواجه لعوب، لهجة ساخرة لتطبيق هذا phraseologism. وغالبا ما يستعمل للإشارة إلى الثقة والعزيمة وحتى السلوك المتهور. توسيع ممارسة الأكل phraseologism نطاق عبارة المستدامة.