ما هي اللغة المحكية في النمسا؟ اللهجات البديل الأدبية

شرب اللهجات في أوروبا يختلف جذريا عن الروسية. إذا لهجة من كل رجل المحلي من المرجح أن تكون علامة على الأمية وانخفاض مستويات التعليم، في أوروبا الغربية، وخصوصا في النمسا، وسكان نفخر في اللهجة المحلية. على سبيل المثال، في ألمانيا أولئك السياسيين الذين يتحدثون اللهجة المحلية، وسوف يكون دائما ميزة على أولئك الذين يمتلكون فقط الألمانية الفصحى.

اللغة الأدبية ضد لهجة

وقد لعبت النمسا تاريخيا دور وقتا طويلا عاصمة الأراضي الألمانية. لذلك، كثير من الناس مهتمون في السؤال، ما هي اللغة في النمسا الآن. اللغات الرسمية هنا - الألمانية والهنغارية والسلوفينية. ولكن أي الأحداث الكبرى دائما استخدام الألمانية الأدبية، ودعا Hochdeutsch. ومع ذلك، هذا لا علاقة له موقف رافض لهجات لا شيء. معظم بث على لغة أدبية يأتي لقد فهمت المعلومات إلى عدد أكبر من المستمعين.

يستخدم القياسية الألمانية في جميع المؤسسات الرسمية - المدارس والجامعات. ومن الكتب المطبوعة والصحف. ومع ذلك، في الحياة اليومية، يتم استخدام "عالية" اللغة الألمانية إلا ضيوف البلاد. السكان المحليين التواصل مع بعضهم لهجة باستخدام الأخرى. الشخص الذي يريد أن يفهم اللغة المحكية في النمسا، يمكن لبعض مواقف الحياة اليومية تؤدي إلى الارتباك. على سبيل المثال، وهو مدرس في المدرسة يمكن إجراء محاضرة بلغة واضحة. وبعد انتهاء اليوم الدراسي إلى اللجوء إلى صديقه في لهجة والتي من أجنبي لا يمكن فهم أي شيء.

الذي النمساوية الألمانية لهجة أقرب؟

حتى لهجات النمسا وألمانيا تختلف. يشار الى ان سكان المناطق الشمالية والجنوبية من ألمانيا من غير المرجح أن تكون قادرة على شرح لبعضها البعض. والابتدائية، وقبلت اللغات الرسمية في النمسا، على مقربة من لهجة ولاية بافاريا الألمانية والسويسرية الألمانية من لHochdeutsch في جميع أنحاء العالم. أحد الباحثين الأول الذي بدأ في القرن الثامن عشر لدراسة الاختلافات في العديد من اللهجات الألمانية، كان يوهان بوبوفيتش.

ما هي اللغة المحكية في النمسا: على عكس الألمانية

من الألمانية الرسمية اللغة النمساوية يختلف الألمانية في جميع النواحي. هذا الاختلاف في القواعد، وخاصة النطق، والمفردات. في نهاية القرن التاسع عشر، العالم اللغوي الشهير والعالم اللغوي كونراد دودن سراح "قاموس التدقيق الإملائي كامل للغة الألمانية." وكان هدفه توحيد والإملائي للغة الألمانية. وأصبحت تلك القواعد، التي وضعت العالم اللغوي، أساس الألمانية الرسمية. ومع ذلك، لم تكن قد وزعت على نسخة النمساوي. وهكذا، في النمسا ألماني مختلفة.

الخيار الذي هو أكثر لحني؟

النمساويين يعتقدون أن الألمانية من هو أكثر لحني بكثير وأكثر متعة للقراءة، من اللغة الألمانية في ألمانيا. الألمان، بالطبع، مقتنعون العكس. ومع ذلك، فمن الممكن أن في إقناع النمساويين هناك بعض الحقيقة: في الواقع في النمسا في كثير من الأحيان تستخدم المطريات -l لاحقة. انه ينتقل الكلمات الألمانية الجافة مثل Pfand أو Packung، في Pfandel وPackerl.

مساعدة باللغة الإنجليزية

كل سائح من المثير للاهتمام، ما هي اللغة يتحدث بها في النمسا. فيينا، لينز، سالزبورغ، بادن - في هذه المدن وغيرها الكثير، ومعظم علامات، والإعلانات وأسماء من توقف المحرز في الألمانية.

ومع ذلك، في المناطق السياحية ومراكز التسوق والفنادق دائما منشورات وأدلة على النسخة الانكليزية. كثير من النمسا المقيمين أيضا يجيد اللغة الإنجليزية ومستعدة دائما لمساعدة السياح الضائع. كما تحول أجهزة الصراف الآلي وجهاز لبيع تذاكر السكة الحديد من الألمانية إلى الإنجليزية في جميع أنحاء النمسا. في أي متحف النمساوي ديه إصدار الصوت من اللغة الإنجليزية، وأكبر - حتى أدلة سمعية باللغة الروسية.

لغات الأقليات في النمسا

قد لا يعرفون حتى الألمان المجاورة عن اللغة المنطوقة في النمسا. تيرول، على سبيل المثال، و فورارلبرغ - هو المقاطعة التي على التواصل إلى اللهجة سوبايان الألمانية. ولكن في معظم بلدان أخرى تتحدث لهجة جنوب ولاية بافاريا. فهي ذات أهمية كبيرة ولغات الأقليات العرقية، الذين يعيش معظمهم بالقرب من حدود الدولة. ومن السلوفينيين والكروات والهنغاريين.

اللغة الأم لكل من هذه الشعوب بطريقتها الخاصة له تأثير على اللغة المحكية في النمسا. في هذه المناطق، ويتم التدريس في المدارس في لغتين. وفيما يتعلق بهذه الصحيفة، فإن الإشارات الرسمية. على سبيل المثال، في ستيريا وكارينثيا هذه غات إضافية هي السلوفينية والكرواتية. اللهجات المحلية هي ببطء ولكن لها حتما تأثير على البديل النمساوية الألمانية.

والسؤال هو: ما هي اللغة يتحدث بها في النمسا وأستراليا، فمن غير المرجح أن أي شخص سوف تكون قادرة على يسبب صعوبات. بعد كل شيء، أستراليا - قارة، وتقع على بعد آلاف الكيلومترات من البلدان الناطقة بالألمانية. اللغة الرئيسية في أستراليا هي النسخة الاسترالية للغة الإنجليزية.