هل أحتاج إلى مترجم لموقع الويب الخاص بي؟

مع التطور الحالي لتكنولوجيا المعلومات، لا أحد يفاجأ أن الآن مواقعها الخاصة ليست فقط من المنظمات الكبيرة والخدمات الحكومية، ولكن أيضا من مجتمعات الناس حسب المصالح وحتى من العديد من الأفراد. في الواقع، إذا قبل الناس توقفت عدم اليقين في قدراتهم والجهل لأسس تكنولوجيا المعلومات، والآن هناك العديد من المرشدين على شبكة الإنترنت لتطوير وإطلاق وتعزيز مشاريعهم على شبكة الإنترنت. هنا لن نتطرق إلى تعقيدات بناء الموقع وتصميم المواقع الإلكترونية، ولكن بدلا من محاولة النظر في خصوصيات تطوير موقع على شبكة الإنترنت الفردية لمهنية في مجال خدمات الترجمة، وهذا هو، مترجم.

لماذا يحتاج المترجم إلى موقعه الخاص؟ بشكل عام، بعد تصميم صفحة الويب بشكل صحيح، يمكن للمترجم أن يقترب من تحقيق العديد من أهدافه في المجال المهني. أولا، يمكن استخدام الموقع كنسخة موسعة من السيرة الذاتية، حيث يمكن لأرباب العمل المحتملين معرفة المزيد عن مهارات ومواهب أخصائي، وربما أيضا التعرف على عمله والتوصيات وغيرها من المعلومات التي تظهر المترجم في ضوء مواتية. ويبدو هذا الأمر مهما بشكل خاص لأنه في العديد من مواقع البحث عن عمل، يمكن لمقدمي الطلبات نشر سيرهم الذاتية في شكل قالب غير قابل للتحقق منه، وعادة ما يكون في شكل سير زمني زمني. ومن السمات المميزة للموجز الزمني في المقارنة، على سبيل المثال، الوظيفة الوظيفية هي التعداد المتتالي لأماكن العمل مع وصف موجز للواجبات التي كان مقدم الطلب يفي بها. لنفترض أن المترجم يريد أن يبتعد عن هذا النوع من القوالب ويركز اهتمام صاحب العمل المحتمل على مشاريع مثيرة للاهتمام، كبيرة، ولكن ليست طويلة جدا التي كان يشارك فيها. في هذه الحالة، يمكن أن يكون الخيار المثالي للمترجم هو وضع معلومات مفصلة عن مشاركته في مختلف الأحداث على موقعه الشخصي، والتي من المحتمل أن تجذب انتباه صاحب العمل إلى الصفات المهنية والشخصية للمتخصص. بعض الباحثين المتقدمين عن العمل بشكل خاص حتى ممارسة خلق استئناف الفيديو - وهو نوع من العرض الذاتي، وخدمة تماثلية مثيرة للاهتمام وتنسى من السيرة الذاتية. هو لوضع مثل هذه المقاطع وغيرها من قالب من خارج مربع، ولكن جديرة بالاهتمام المعلومات ويمكنك استخدام موقع الويب الخاص بك. ثانيا، يمكن أن يكون الموقع مفيدا جدا في العثور على المنظمات التي تحتاج إلى خدمات الترجمة ومستعدة لإبرام اتفاق مع مترجم لتقديم الخدمات أو أي من نظرائها. إذا كانت المعلومات على الموقع تتحدث عن المؤهلات العالية والمعرفة العميقة للمترجم، وهي منظمة تحتاج، على سبيل المثال، إلى ترجمة النص التقني أو الأدب الاقتصادي أو الفني أو غيره من المؤلفات المتخصصة، يمكن أن تقدم التخصص لهذا العمل. عادة، الشركات التي تحتاج إلى خدمات الترجمة ليس على أساس مستمر، لا يبحثون عن متخصص، ومراجعة السير الذاتية للمتقدمين. وعلى الأرجح، سيقتصر موظفو الشركة على عرض الصفحات القليلة الأولى من محرك البحث على الإنترنت، حيث تنشر وكالات الترجمة معلومات عن خدماتها. وبطبيعة الحال، لن يكون من السهل على مترجم فردي للتنافس مع مكتب الترجمة كبير، ولكن مع الأكثر ذكاء وهادفة، وهذا يمكن أن يأتي في نهاية المطاف.

الإعلان عن الصفات المهنية الخاصة بهم من مترجم من خلال موقع على شبكة الانترنت لديها الكثير من المزايا، وعلى الأقل عيب كبير واحد: الموقع لديه القليل لتطوير وتسجيل - فإنه يحتاج إلى الترويج، والتي يمكن أن تكون أكثر تعقيدا بكثير من جميع السابقة معا. ما الذي يمكنك القيام به - المنافسة، ومع ذلك، إذا كنت تبذل ما يكفي من الجهد والحماس، والعمل على الصفحة الخاصة بك يمكن أن تكون الأداة الأكثر فعالية لتعزيز خدمات الترجمة.