الكلمات الروسية الأم: أمثلة على ذلك. الكلمة الروسية التي عفا عليها الزمن

في هذه المقالة، ونحن نعتبر مثل هذه اللغة تشكيلات من الكلمات الروسية التي عفا عليها الزمن والأم. حول أصل المفردات الروسية الأم ليست موحدة. وهو يتألف من عدة طبقات، والتي تختلف في وقت حدوثها.

Indoevropeizmy

اقدم من indoevropeizmy الروسية القديمة هي، وهذا هو، والكلمات التي مرت في لغتنا من وقت الوحدة الهندو أوروبية. في ظل افتراضات من الباحثين، كانت هناك حضارة هندية أوروبية في 5-4 قرون قبل الميلاد، والتي وحدت داخل مختلف القبائل التي تعيش على مساحة كبيرة إلى حد ما. وفقا لبحث من قبل بعض العلماء، وامتدت هذه المنطقة من نهر ينيسي في نهر الفولغا. ويشير آخرون إلى أنه كان التعريب جنوب روسيا أو البلقان-الدانوب. مثل هذا المجتمع اللغوي كما الهندو أوروبية، بداية من اللغات الأوروبية، وكذلك بعض آسيا (مثل السنسكريتية والبنغالية).

الكلمات، يعود إلى اللغة بروتو، على أساس هذا المجتمع تمثل الحيوانات والنباتات والمعادن والفلزات، شكل إدارة، وأدوات، وأنواع القرابة وغيرها - هي كلمات الروسية الأم. أمثلة: سمك السلمون، والبلوط، والذئب، والأوز، والنحاس، والأغنام، والعسل، والبرونزية، والابن، الأم، ليلة، ابنة، الثلج، المكبر، جديدة، والمياه، وغيرها من خياطة.

كلمة السلافية المشتركة

الطبقة التالية من الكلمات الروسية الأم وتشمل السلافية المشتركة، التي كانت قد ورثت من السلافية (أي بروتو السلافية) اللغة الروسية المشتركة. التي تخدمها كمصدر ليس فقط من لغتنا، ولكن أيضا لجميع السلافية الأخرى. وجدت هذا اللسان قاعدة في عصور ما قبل التاريخ على أراضي فيستولا، وعلة والدنيبر. كانت مسكونة هذه الأماكن من قبل القبائل القديمة من السلاف. انهارت اللغة السلافية المشتركة في 6-7 قرون قبل الميلاد. مما فتح الطريق لتطوير عدد من اللغات السلافية، الذي ينتمي إلى الروسية القديمة. فمن السهل أن تبرز كلمة السلافية المشتركة فيها، والأصل المشترك بينهما هو واضح اليوم. ليرتفع اللغة السلافية المشتركة والروسية. الروسية Primordially كلمة السلافية المشتركة تشمل كجزء لا يتجزأ.

العديد منهم الأسماء. أولا وقبل كل شيء، هو أسماء محددة هي الكلمات الروسية الأم. أمثلة: الحلق والرأس والقلب، واللحية، الحقل، والنخيل والغابات والجبال، القيقب، البتولا، البقر، الثور، مطرقة، سكين، مذراة، أحد الجيران، والسين، خادمة، ضيف، صديق، الدوار، وهو الراعي، بوتر.

هناك مجردة، لكنها أصغر من ذلك بكثير. وهذه هي: الإرادة والإيمان، والخطيئة، والشعور بالذنب، مجد، والسعادة، والفكر، غاضبة.

بين أجزاء أخرى من خطاب تتمثل في المفردات والأفعال السلافية العامة: يسمع ويرى، أن يكذب، لتنمو. الصفات: القديمة، الشباب، ماكرة، والحكمة. الأرقام: ثلاثة، اثنان، واحد. الضمائر: لكم، ونحن، أنت. الاحوال ضميري ذو علاقة بالضمير: حيث هناك. بعض الكلمات الدالة: على، نعم، وكما هو مبين أعلاه، والروسية الأصلية الأخرى الكلمات. الأمثلة لا يمكن أن تستمر.

المفردات السلافية المشتركة حاليا نحو ألفي كلمة، ولكن هذا هو تماما المفردات الصغيرة - القاموس الروسي الأساسي. وهي تشمل، كلمات محايدة أسلوبيا الأكثر شيوعا التي يتم استخدامها على حد سواء في الكتابة والكلام.

كان مصدره من بروتو السلافية اللغة السلافية مشتقاته، والتي تختلف ميزات المعجمية، النحوية والصوتية وفصل في المجموعات الثلاث التالية: شرق وغرب وجنوب.

المفردات الشرقية السلافية

الطبقة الثالثة، والذي يتوفر في اللغة الروسية تشكل كلام قديم الروسي (شرق السلافية) لغة. هذا هو بالفعل وقت لاحق، وهو ما ينطبق أيضا على أصل الكلمات الروسية القديمة. تم تطوير هذه المفردات على أساس اللغة السلافية الشرقية، واحدة من المجموعات الثلاث، والتي هي مجتمعة قديم السلافية. وقت وقوعه - 7-9 الميلادي. التي تقطن في أوروبا الشرقية التحالفات القبلية الظهر الشعوب الأوكرانية والروسية والبيلاروسية. هذا هو السبب في ما تبقى من هذه الفترة في كلمات لغتنا معروفة والآخران: البيلاروسية والأوكرانية، ولكن تغيب في لغات جنوب و السلاف الغربية.

يمكنك تحديد ما يلي ينتمي إلى اللغة السلافية الشرقية. كما تستخدم هذه الكلمات في اللغة من البداية، لم يتم التقاطها، وإنما هو أيضا الكلمات الروسية الأم. الأمثلة على ذلك:

- أسماء الطيور والحيوانات، السنجاب، والكلب، والبط، والغراب، البولفينش.

- أسماء من الأدوات: شفرة، الفأس،

- أسماء الأدوات المنزلية: دلو، والأحذية، والروبل، النعش.

- أسماء الأشخاص المهن: طهي الطعام، نجار، ميلر، الإسكافي.

- أسماء مختلفة المستوطنات: تسوية، القرية، وغيرها من الجماعات معجمية-الدلالي.

المفردات الروسية في الواقع

بعد ذلك، طبقة الرابعة، والتي يمكن استردادها - هو في الواقع المفردات الروسية، التي تم تشكيلها بعد القرن ال14، أي الفترة من التنمية المستقلة للالبيلاروسية، الأوكرانية والروسية. تظهر بالفعل في حكمهم للتعبير عن أشياء معينة أو الظواهر.

في الواقع الكلمات الروسية يمكن تمييزها على أساس المشتقة: منشور، وظيفة بناء، مجتمع، مرحاض، وتدخل الآخرين.

وتجدر الإشارة إلى أن تكوين مثل هذه اللغة يمكن أيضا أن تكون كلمة واحدة مع مجموعة متنوعة من جذور غير الأصلية التي ذهبت الاشتقاق وضمتها البادئات الروسية، لواحق (غير حزبي، حزب، والحاكم، العدوانية، غلاية، الزجاج)، فضلا عن وجود قاعدة المعقدة (قاطرة ، وحدة الراديو). وتشمل أيضا العديد من مختلف الكلمات slozhnosokraschennyh، التي انضمت في القرن 20th غتنا: صحيفة الجدار، LPH، MAT وغيرها.

الآن المفردات الروسية الأم لا تزال تنمو مع الادراج الجديدة، والتي تم إنشاؤها بمساعدة من موارد بناء كلمة من لغتنا نتيجة لعمليات مختلفة من تشكيل كلمة.

الكلمة الروسية التي عفا عليها الزمن

استخدام لا بنشاط كلمة لا تختفي مباشرة منه. قد فهموا أنهم لبعض الوقت في التحدث إليه، المعروفة لدينا من أعمال الخيال. على الرغم من أن ممارسة خطاب كل يوم حاجة بالنسبة لهم لم يعد من ذوي الخبرة. هذه الكلمات تشكل احتياطي السلبي من المفردات وهي في مختلف المعاجم مع خاص وضع علامة "عفا عليها الزمن".

الكلمات عملية archaization

archaization عادة عملية التقدم تدريجيا. ومن بين الكلمات التي عفا عليها الزمن لذلك هناك أولئك الذين لديهم كبيرة "الخبرة" (مثل هذا، لذلك، القرمزي، RECHE، vorog والأطفال). وتستمد غيرها من المفردات النشطة للتكوين من حقيقة أنها تنتمي إلى فترة الروسية القديمة من تطوره. في بعض الأحيان كلمات عفا عليها الزمن في فترة قصيرة نسبيا من الزمن، والتي تظهر وتختفي في الفترة الأخيرة. على سبيل المثال، "Shkraba" يعني إلى 20S "المعلم". أي كلمات مثل "العمال"، "NKVD" عفا عليها الزمن بسرعة كبيرة. لم يكن لديك دائما مثل هذا التعيين علامات المقابلة في القواميس كما يمكن أن تتحقق عملية مهجور حتى لو لم تكتمل تماما.

أسباب مهجور

وهناك عدة أسباب archaization المفردات. ويمكن أن يكتسب extralinguistic حرف (extralinguistic)، إذا رفض المرتبطة من استخدام بعض الكلمات مع التحولات الاجتماعية. ولكن قد يكون أيضا قوانين المشروطة، واللغوية. الاحوال "اليد اليمنى"، "oshuyu" (يمين، يسار)، على سبيل المثال، اختفت من المفردات النشطة يرجع ذلك إلى حقيقة أن توليد الأسماء ( "الذراع الأيسر" - "Shuitsev" و "اليد اليمنى" - "اليد اليمنى") arhaizovalis. في مثل هذه الحالات، لعبت دورا العلاقة النظامية حاسمة من الوحدات المعجمية المختلفة. على سبيل المثال، استخدام كلمة اليسار "Shuitsev"، وبالتالي تفكك في نفس الرابط الدلالي كلمات مختلفة التي تم دمجها الجذور التاريخية البيانات. "Shulga" على سبيل المثال، في لغة لم يتم الاحتفاظ بها في معنى "أعسر" وبقي كاسم، الذي يعود إلى اللقب. وحتى الآن يستخدم هذه الكلمة. عن اللغة الروسية، والعمليات داخلها، يمكنك التحدث لفترة طويلة. كل هذا مثير جدا للاهتمام. نحن فقط لفترة وجيزة، في مثال واحد، ووصف عملية نموذجية.

تشريحية المنهار التالية الأزواج:-oshuyu حق اليد، واليد اليمنى-Shuitsev. اتصال مرادف (من اليسار oshuyu). ولكن كلمة "اليد اليمنى" لبعض الوقت، على الرغم من العلاقات النظام archaization المرتبطة به، والتي عقدت في لغتنا. على سبيل المثال، في عصر بوشكين كان يستخدم في اللغة الشعرية، "الطراز الرفيع"، وكلمة واحدة. حول اللغة الروسية يمكن ان تحدث على أنها في تطور مستمر، بحيث يتم قديمة المفردات - عملية طبيعية. كلمة "oshuyu" يبقى فقط باعتباره صدى قديمة، واستخدامها فقط في سياق ساخر، كان من الممكن في ذلك الوقت.

تكوين المفردات التي عفا عليها الزمن

غير متجانسة مفردات قديمة في الأصل. ويشمل تكوينها الكلمة الروسية الأصلية (أمثلة: SEMO، السالف الذكر، التي، lzya) وstaroslavyanizmy (حقويه، وقبلة، على نحو سلس)، والاقتراض من اللغات المختلفة ( "politesse" - "الأدب"، "رحلة" - "رحلة" "abshid" - "التقاعد").

إحياء للكلمات التي عفا عليها الزمن

وهناك أيضا حالات عندما الكلمة الروسية التي عفا عليها الزمن تولد من جديد، والعودة إلى الاحتياطي نشط من المفردات. على سبيل المثال، في اللغة الروسية اليوم غالبا ما تستخدم الأسماء التالية: وزير، ملازم أول، ضابط، جندي، التي عفا عليها الزمن بعد أكتوبر. أعطوا الطريق إلى الآخر: المفوض الشعب، قائد الفرقة، جندي من الجيش الأحمر. من المفردات السلبية في 20S تم العثور عليها، على سبيل المثال، كلمة "الزعيم"، حتى في عصر بوشكين ينظر قديمة كما وفي القواميس من الوقت يؤدي إلى القمامة المقابلة. اليوم هو arhaizuetsya مرة أخرى. هوى فقدت مؤخرا الكلمات القديمة مثل دوما وصالة رياضية وقسم صالة حفلات. تم تقييم أنها بعد 1917 كما التاريخانية.

التاريخانية

العودة إلى العرض النشط لبعض الكلمات ليست ممكنة إلا في ظروف خاصة. هو دائما نتيجة لمجموعة من العوامل الخارجة عن اللغوية. إذا archaization تمليها قوانين اللغوية وانعكس في اتصالات نظام المعجمية، تلقى تسمى الكلمات التاريخانية.

ومن بين هذه الأسماء من المفاهيم والظواهر والأشياء التي اختفت: chainmail، oprichnik، شرطي، شرطي، وهو مدرس، وهوسار، والبلشفية، تلميذة بالاستيلاء، NEP، الفلاح المتوسط، والكولاك، وVKP (ب) وغيرها. التاريخية، وكقاعدة عامة، هي نتيجة لأسباب خارجة عن غوية: تطوير الإنتاج، والتغيير الاجتماعي، وتحديث الأدوات المنزلية، والأسلحة، الخ

ويتضمن اليوم في برنامج المدرسة موضوع "الكلمة الروسية المتقادمة والأم" (الصف 6). يجب على أي شخص يعرف ما لا يقل قليلا عن اللغة الأم، تاريخ تطورها. هو مكتوب لدينا المادة من أجل توسيع القراء معرفة طبقات مختلفة من المفردات، والتي من الكلمة الروسية العظيمة.