ممارسة السابقة بسيط / الماضي المستمر: تمارين للترجمة من اللغة الروسية

إذا كنت تخلط بين الإنجليز الفعل الماضي البسيط / الماضي المستمر، وتمارين للحصول على اقتراحات الترجمة سوف تساعدك على ممارسة لفهم الفرق بين شكل النحوية من فئتين زمنية مختلفة.

الماضي البسيط

ترجمت إلى اللغة الإنجليزية، وذلك باستخدام الأفعال في شكل مؤقت المقابلة:

• أمس دعيت إلى حفلة عيد ميلاد.
• وكان جون وقوع حادث قبل يومين. حسنا، وقال انه لم يصب.
• اشترت الأم أمس ذهبية، وأنشأنا الحوض.
• الذي كسر النافذة في المكتب الليلة الماضية؟
• تخرجت من الجامعة منذ خمس سنوات، ويعمل حاليا محاسبا.
• وأكد صاحب الدراسة أهمية هذه المشكلة.
• كم من الخاص بك انتهى الدرس أمس؟ هل كان لديك أمثلة من الماضي البسيط / الماضي ومستمر؟
• وقبل أسبوع، قررت أن ممارسة الرياضة بانتظام.
• الديناصورات سكنت كوكب عدة آلاف من السنين.
• في أي عام لم تذهب إلى الكلية؟

الماضي لفترة طويلة

وقال الفاصل الزمني في اقتراح يحدد استخدام الصيغ السابقة بسيط / الماضي المستمر. وفيما يلي تمارين. مع إيلاء اهتمام خاص لظروف الزمان والمكان الأمثلة، وذلك باستخدام الأفعال في الماضي المستمر:

• آخر من اثنين إلى أربعة، عملت بجد في مهمة في الرياضيات.
• من مايو إلى أغسطس من العام الماضي عقدت جامعة المسابقات الرياضية.
• منذ متى وأنت الحياكة هذا سترة أمس؟
• يوم الاثنين، خلال فترة الصباح كله وأوضح المعلم لنا صيغة الماضي البسيط / الماضي المستمر. التدريبات في الكتاب، ناقشنا مدة ساعة تقريبا.
• صباح أمس وحتى المساء، جون إصلاح سيارة مكسورة.
• ماذا فعلت مع خمسة أو 6:00 مساء يوم السبت الماضي؟
• من أكتوبر إلى ديسمبر، والطلاب أداء المهام العملية.
• في فترة ما بعد الظهر حتى وقت متأخر من الليل في باحة الجيران لعب الموسيقى الصاخبة.
• منذ متى وأنت كتب مقال أمس على الأدب؟

الماضي البسيط / الماضي المستمر

وتهدف التدريبات للترجمة في المقام الأول إلى تنمية القدرة على استخدام الصيغ النحوية المناسبة. وفيما يلي الاقتراحات التي تحتاج ليس فقط الحق أن تترجم إلى اللغة الإنجليزية، ولكن أيضا لتحديد بشكل صحيح من حيث الانتماء إلى واحدة من المرتين الماضية.

• أمس تركت مفاتيح في المكتب.
• الذي قبل بضعة أيام فقد جواز سفره على أرض المدرسة؟
• يوم أمس، مع 2-5 كعكة عيد ميلاد إليزابيث خبز.
• التي كنت قد توجه إلى السينما الأسبوع الماضي؟
• وكانوا يعيشون في سعادة دائمة.
• طوال الفيلم شعرت الشخصية الرئيسية مذنب.
• في التاسع من أكتوبر، عاد بيل الكتاب إلى المكتبة.
• من الاثنين إلى الجمعة انهم بجد التحضير لعيد الهالوين المقبل.
• أنا لا أعرف ما عملت مشروع جوش أمس مساء كله.
• الى متى هل ترجمة هذا النص بالأمس؟

لاستيعاب كامل للمواد النظرية ينصح لأداء تمارين أخرى من الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية.