وأنت تعرف ما paronyms؟

تذكر الكرتون السوفيتي القديم حول PSE جيد اسمه القراصنة؟ البهجة، تتغذى جيدا والهم، وقال انه جاء الى البلاد مع سيده. استكشاف المنطقة المحيطة بها، والتقى مع تحمل الاسم نفسه - سلسلة كلب الجيران. حديث من القلب الى القلب، وعندما سمع عن مشاكله وسوء التغذية وغياب المداعبات الرئيسي، وجاءت القراصنة الى نتيجة مخيبة للآمال: "واو! القراصنة جدا، وما فرق في الحياة! ... "تذكرت هذا المقطع لا لشيء، لأنه يفسر تماما ما paronyms. ولكن دعونا لا فاز في جميع أنحاء بوش، ونظرة فاحصة على هذه الظاهرة غريبة وقليلا الملتوية. على الرغم من أن أي لغة - حالة مربكة أو مثيرة للاهتمام بشكل رهيب ولكن .... لذلك، ما هو paronyms؟

أولا وقبل كل شيء، هذه هي الكلمات التي تتشابه في الصوت، ولكنها مختلفة تماما في المعنى. وكقاعدة عامة، أنهم ينتمون إلى نفس الجزء من الكلام. لجعلها أكثر وضوحا، نعطي أمثلة: المعمارية (صفة من كلمة "العمارة") - الهندسة المعمارية (تابعة للمهندس، وصفة من كلمة "مهندس"): التصميم المعماري - تجربة ذات طابع معماري؛ الفضة (تشبه لون الفضة) - الفضة (مصنوعة من الفضة) فضة هوى - كوب فضة. الدبلوماسية (المتعلقة بالدبلوماسية وإقامة علاقات ودية مع دول أخرى) - الدبلوماسية (المهرة، والكياسة، والخطوات المحسوبة بدقة): بعثة دبلوماسية - شخص دبلوماسي. وبطبيعة الحال، الكثير من الأمثلة الأخرى. المتاحة حاليا paronyms قواميس مختلفة من اللغة الروسية، التي تساعد الناس الذين يتعلمون كلغة أجنبية، فضلا عن أولئك الذين يسعون إلى تصحيح وجميلة للتحدث بأنفسهم. أعتقد أنه إذا لم يكن الجميع، ثم العديد من "محظوظ" مرة واحدة على الأقل ليكون في حالة لزجة عندما تم ذكر كلمة معينة لم تكن من مكان. كنت تشعر بعدم الارتياح وغبي. على سبيل المثال، في حالتي، لقد استخدمت "خلع الملابس" خاطئة. كنت أعرف ما paronyms وما يأكلون، ولكن هذه الكلمة، لسوء الحظ، I "ينام" .... كما تبين، كلمة "اللباس" تعني لإلباس أي شخص في أي ملابس، وعادة ما يتم دمجها مع الأسماء الأرواح (لوضع فتاة في ثوب جميل). الفعل "وضعت على" تمتد المهم تلوح في الأفق أي شيء على أي شخص، ويتم استخدامه مع جماد (يلبس ساعة في يده اليمنى، وضعت على سترة على الجسد العاري). ولكن أي حالة - درس جديد وتجربة جديدة، لذلك لا تقلق. دعونا معرفة أكبر قدر ممكن حول ما هو paronyms أن يواصل لا تبدو سخيفة .... paronyms تصنيف

هناك العديد من التصنيفات المختلفة paronyms. اليوم ونحن نلقي نظرة فاحصة على واحد منهم. التمييز paronyms الجذر، affixal واشتقاقي. وتشمل الأولى الأزواج paronimic الذين لديهم جذور مختلفة ولكن صوت مماثل: ذات سيادة - والخرافية، تحفظي - المحافظة. وكمثال على ذلك يمكن أن يؤدي أيضا paronyms بالإنكليزية: مسابقة (المنافسة) - السياق (سياق)، العروس (العريس) - الرشوة (الرشوة والفساد) والفم (الفم) - الفأرة (الماوس). المجموعة التالية - affixal. كان ترتيبها كما الكلمات التي لها نفس المنشأ، نفس الجذر، ولكن اللاحقات مختلفة: الإنسان - إنسانية وفعالة - فعالة، ودفع - على الدفع. ومن الجدير بالذكر أن paronyms suffixed غالبا ما توجد في المواد الكيميائية والمصطلحات الطبية. على سبيل المثال، لاحقة "-id" تعني عدم وجود أملاح ذرات الأكسجين، و "-على" على العكس من ذلك، أولئك الذين جزيئات تحتوي عليها: كبريتيد - كبريتات وكلوريد - كلورات. ونوع آخر - paronyms اشتقاقي. ومن المعروف أن العديد من الكلمات في اللغة الروسية قد تأتي من لغات أخرى. في عملية رسم عليه هو أن نفس التعبير يأتي من عدة مصادر مختلفة. على سبيل المثال، فإن كلمة "هلام" من جيلو اللاتينية - "إيقاف الحركة" من خلال هلام الإنجليزية، و "هلام" - من gelée الفرنسي. "جاهل" مشتق من القديم الروسي "برج" - من ذوي الخبرة، ويعرف كيفية التصرف، و "جاهل" - من الكنيسة القديمة "بسبب" - "أعرف، كان مسؤولا، كما تعلمون." تشبه من الخارج، داخل مختلفة

في الختام، أريد أن أقول أن كل شيء في هذا العالم يتم ترتيب بطريقتين، لسبب وجيه. من جهة، وعدد كبير من paronyms يعقد في مكان ما الحياة، وضعت في المواقف المحرجة، فإنه يجبر على أن تكون أكثر يقظة. ومن ناحية أخرى، فإن الاستخدام المتزامن لأزواج paronymic - فن كبير وموهبة حقيقية. هذا الجهاز الأسلوبية يسمى "الجناس"، ويستخدم على نطاق واسع في الأدب: "إنه - أي حلم الأكثر جرأة، ولكن لم يجرؤ أحد" (بوريس باسترناك). لذلك، كما في الحياة، وفي اختيار الكلام متروك لنا - أن تكون كلمات جاهلة والخلط أو التمتع بجمال اللغة الأم.