ما هو "آفة"؟ قيمة الكلمات الروسية والإنجليزية

في كثير من الأحيان نواجه صعوبات في تحديد بعض الكلمات، وخاصة إذا كانت الكلمة - اختصار أو الاقتراض من اللغات الأخرى. على سبيل المثال، لا يعلم الجميع ما هو "البلاء".

معنى الكلمة في اللغة الروسية

هذه الكلمة لها معان كثيرة. ويمكن استخدامه في ما يتعلق بأي شخص. تفسير كلمة - "السابق رجل ذكي." في الأصل كان من المفترض أن يعني فقط أن الشخص الذي تلقى تعليمه هو ذكي ومهذب جيد، ولكن لسبب ما قرر "الذهاب للشعب"، وهذا هو، أصبحت عاطلا عن العمل، والذين لا مأوى لهم وحرة. معظم هؤلاء الناس تشرب كثيرا، لكنه لا يفقد "الذكاء". الآن، ومع ذلك، وعادة ما يتم استخدامه لكافة رجل بلا مأوى، والفقراء، والسكارى، لا مأوى لهم، وهلم جرا .. وفي هذه الحالة، فإن كلمة "آفة" يمكن أيضا بمثابة إهانة.

في كثير من الأحيان يحدث كلمة في المصنفات الأدبية والقصائد، في الخطب السياسية. معنى آفة في هذه الحالة - أن يسبب أي إزعاج. إما هذا هو الشر جدا، والعقاب. هذه الكلمة لديه التلوين الأسلوبي عالية (القواميس تعطى عادة تدوين "كتاب" أو "عالية").

المعنى الثالث لكلمة - سوط أو السوط لمعاقبة. وهكذا فإن الأداة المستخدمة منذ اليونان القديمة وروما لمعاقبة العبيد الهاربين والمجرمين واللصوص. وقدم الشاطئ من حبل أو فرع، لم يكن سميكة جدا. تعيين عدد محدد من يدق. ذكر لهذا السوط هناك في الكتاب المقدس.

التوليفات الممكنة مع كلمة البيانات

في يمكن تشكيل المعنى الأول من هذه العبارات "، والبلاء"، "ليكون / تكون / تصبح آفة"، "تصبح الآفة."

المعنى الثاني: "ويلات الشعب - الإدمان على الكحول"، "سوط من السخرية"، "آفة هجاء" (أي عقوبة في شكل ساخر، عملها عقابي)، "ويلات الرب" (بعض التأثير الطبيعي).

المعنى الثالث: "نطاط / عض سوط"، "سوط العض".

ما هو "آفة" في اللغة الإنجليزية؟

في اللغة الإنجليزية، وكذلك في روسيا، والكلمة لها عدة معان.

الشاطئ - إذا كان اسما - الشاطئ، النهر أو البحر. الفعل يعني "أن يأتي إلى الشاطئ"، "قفص الاتهام". صفة - الساحلي، الساحل، الشاطئ. حتى تتم ترجمة هذه الكلمة. ومع ذلك، هناك عبارات باللغة الإنجليزية معه، التي تحتوي على قيم "ليكون كسر"، "الرجل الذي جاء من العدم" وغيرها. ويمكن مقارنة هذه المجموعات مع الكلمة الروسية التي تعني "الرجل الذين سقطوا".

النطق نفسه لديه كلمة مع كتابة الزان آخر - الزان أو مصنوعة من خشب الزان.

وبالإضافة إلى ذلك، يمكن لهذا أن يكون كلمة مسيئة.